Obra, Jesus del Peso
Mientras me quito la última ropa interior, mi cuerpo vacila en el espejo al sentir tu mirada. No, ¿es mi corazón el que vacila?
En el momento en que pensé en ello, mi cuerpo se congeló en el espejo. Es frío y agudo, como un corazón helado. No es el cuerpo sino el corazón lo que se refleja en el espejo.
Tengo miedo de mirar atrás.
Si me doy la vuelta, encontraré tu mirada. Tu mirada no mira mi cuerpo, sino mi corazón reflejada en el espejo.
きみの視線を感じ、鏡の中でためらっているのは、私の肉体だろうか。私のこころだろうか。
考えた瞬間、鏡の中で、フリーズした肉体。フリーズしたこころのように、冷たく、鋭角的になっている。肉体ではなく、そのこころが鏡に映っている。
振り返るのが怖くなる。
振り返れば、きみが、私の肉体ではなく、私のこころを見ている視線に出合ってしまうだろう。
