LOVEで、ROCKで、SPIRITUALな詩人バッティの、今日の心の現像。
(Twitter→jakoushee)
バッティの☆作業日誌☆in 青森
時間の攻略法がわかった! 4分割でしか考えなくすればいい(笑。
「いま何時ですか」はシチュエーション的に想像できないが
「あごの美しい」女性(la femme qui a belle gorge)と待ち合わせをするのはありうるw
「葡萄畑の木の下で、何時に待ち合わせ?」そうね、
1時間を4分割して
13時45分なんてどう?
それ、かつての勤務先の塾の仕事始めの時間なんだけど(笑。
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
問題は合格じゃない。3級なのに間違うことがあるのが問題なんだ(笑。
読解で70点あるんだけど、
後半の会話文や長文はいいとして
前半の前置詞や動詞の活用で
間違うのよ。
そんなさ、パリ行って買い物して
ボンジュールとか言いたいわけじゃないのよw
マラルメとかブランショとかヴェルレーヌとかを
原書で読んで
「ふむふむ」とか言いたいわけなのよ。
しかし、さ、
「犬chien」と「ねこchat」が似てて困るとか、
「髪(複数)cheveux」と「馬(複数)chevaux」の見分けがつかんというやつに
言語の粋である詩がわかってたまるか、と思うよね。
オレも思う。
こんなブログを書いて休憩している場合じゃない。
が、
なんでフランス語というやつは
こんなに単語を使い回ししたり、
似た言い回しをするのが好きなんだ!?
言語に幾何学的均衡の美を持ち込んだとしか思えない。
ふふ、
しかし、わかるぜ、その気持ち。
こいつら、言語を剪定したいやつらなんだよ。
言語盆栽をつくりあげたいというか。
その言語への奇妙な熱量が
オレをひきつける。
詩人ちゃんずだからな、
こいつら(笑。
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
そうか、フランスの街角を歩いていて、パリジャンヌに話しかける体でやればいいか、虚しいが(笑。
イラスト単語集買ってみたが、
あんまりイラストない。
これは、「ときどきイラスト単語集」とした方がいいだろうw
で、
妄想は自由なんだから
パリジャンヌとお話しするという設定で取り組んでもいいが、
「のど」とか、「ひざ」とか
いつ使うの。
「きみは美しいあごを持っているね、(Vous avez la belle gorge.)
夜空と薔薇のために飲もう(Buvons au ciel de nuit et à la rose.- DeepLより)」とか
言えばいいのかw
いかん、どうしても詩人ちゃんしてしまうっっっ(笑。
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
今、何時ですか。そんな会話は果たして今も実在するのだろうか(笑。
なにせ、毎日、地道に
勉強しているだけなので
これといって書くこともない。
いつに似てるって、浪人時代かなw
でもあんなに詰め込めないし、
夕方になるとバテてくる。
三分の一浪人みたいなレベル。
やっぱ語学は時間かかるよ。
去年1年は、アレルギーをとるための
準備期間みたいなものとして
今年は、ある程度、進まないとね。
秋に仏検あるから
そこに合わせて、まずは3級だな。
しかし、そこに
時間と数字の壁が立ちはだかる。
またかよw
じゃあ、単語カードでフラッシュ暗記光線だ、、、、
と、
はしゃげないほど、虚しい。
「いま、何時ですか」
いや、スマホみてくれやと思う。
つーか、
「Il est、Il est、、、」とかいってスマホ、見せるわ(笑。
いやそもそも、
フランス人はおろか、
他人と話す機会は、レジと図書館しかないですけどっっっ(笑。
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )