おい、DeepL、最近お前、でけぇつらしてるらしいじゃねえか。おもしれえ、オレの日本語にかかってこいや(笑。

なんだよ、DeepLって思っていたら
翻訳サイトらしいっす。

Google翻訳なんて、目じゃないらしいっす。
おもしれえ。

オレも言葉でできている人間だぜ、
ディープ。

どっちがどっちのサイズか
測ってみようぜ。

これが、DTM環境の説明をしたあとの
ブログ記事を翻訳したものです。

うまいね。
短く書きたいっていう感じがよくでてるよ。

つーか、これ
ラップじゃんw



I bought it at an auction last year, but it's 2008.
It's too old.

But you know what?
It's my music that's even older.

1980s is the latest.
I'm so far ahead of Prince that I can't even keep up with him.

ここいらへんが特にw

I'm like, "You're making music on a loop?
I'm like, "Are you insane?

ほらここも。

It's like being in a host club in Shinjuku 2-chome.
It's like drinking bubbly in a host club in Shinjuku 2-chome.

Unbelievable.
I just don't get it.

I suspect that the record company is poor.
I suspect that's just because the record company is poor.

Personally, I can't wait to master Kyohei Tsutsumi.
I'm hoping to master Kyouhei Tsutsumi and reach Bacharach soon.

I have a long way to go.
I'm barely out of diatonic chords, lol.


Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

じゃあ、これにDJ足してみるね。

チュクチャッカーン、ん、ちゅるちゅるちゅるちゅる
チュクチャッカーン、ん、ちゅるちゅるちゅるちゅる

I bought it at an auction last year, but it's 2008.
アイボーイナクション、ラスイヤ、バリ、トゥサウザウネイ

It's too old.But you know what?　
イッツツオー、バリュノワ

It's my music that's even older.
イッツマーミュズィダイーブノーダ

ほら、もう十分、ラップ。
DeepLからの、ザ→ダ変換+カタカナのリエゾンでラップいけますよ。

やらないけど(笑。

原監督は悪くない。悪いのは、、、、、まずいコロナ対応の政府だ(笑。

原監督が獲得した選手が活躍していないからといって
責任を追及したいらしいが、

日刊ゲンダイよ、
そこだけは違うw

悪いのは、原監督ではない。
原辰徳でなかったならば、

今年のジャイアンツは
もっと早い時期に優勝戦線から離脱していた。

今年のプロ野球は
パ・リーグの例を見てもわかるように

ポテンシャルで優勝を競っている。
ハードワークで追い込むこともできず、

観客の歓声に応えようという闘志も持ち込めず
外出も規制されて

なにが楽しくて野球選手やってるんですか。
そうしたら

あろうことか、
神宮を根城にしているヤクルトが首位ですとっっっっっ!?

アンビリーバボーw
たしかに、ヤクルトの選手は外に飲みに行かなくても平気そうだもんなあ。

一番オラオラしてるのが高卒3年目だしな(笑。

くそっっっっっっ、自民党まだ理性残っていやがった。戦いにくい奴がでてきたなあ(笑。

自民解党、公明下野の立場からは
岸田総裁が一番来てほしくなかったんだよっっっ。

わくちん太郎か、
安倍ガールズできてほしかったのに、、、

この人、まともだからな。
自民党、まだ理性残してやがったか。

岸田vs枝野、、、、、
やばい。

タイプが近いだけにやばい。
冷や飯くわされ続けた広島人の逆襲だからな。

あ、
乾杯はカープと同じ、

賀茂鶴かもしれんっっっっ(笑。

やべえ、また安定のトラブルシューティングタイムか(笑。

認識したくないらしい。

でも、その前に

気合い入れて早起きしたので

眠くなってきた。

休憩、休憩！

こうやって寝かせて、だいたい

半年経つパターン(笑。

誰もいないはずの海(笑。

昨日、久しぶりに

海浜おひとりさまキャッチボールに

行って来たんすよ。

夏よりは、

肩は良好でした。

すこしサビが落ちてます。

でも、

誰もいないはずの海なのに

結構、

いろんな方がいらっしゃるんすよw

砂浜で

ままごとをなさってる母娘が

いらっしゃいました。

ここでする？と思いましたが、

まあ、人のことは言えません。

波打ち際ギリギリのところで

波を激写している方も

いらっしゃいました。

澄んでないのに？

まあ、いろいろ海の色の好みも

あるのでしょう。

そういえば、

この砂浜の特徴は

ベンチがあることです。

で、

結構、このベンチが

あちこちで

使用中なんですよ。

海、好きなの！？

たぶん、

好きみたいです。

以前、

11月に

与論島を訪れたときは

砂浜に人は皆無でした。

たぶん、

島の人は

海、好きじゃななさそうです。

海は観光客のためのものだと

思っているようです。

後ろ向きで歩いて

トレーニングなさっている方も

いらっしゃいました。

たぶん、家で

「浜辺でボールを投げてる

酔狂なやつがいた。

青森も

変なヤツが増えてきたな」と

報告なさったことでしょう(笑。

うちのMacは古い、しかし、オレの音楽よりは遥かに新しい(笑。

MacBookProといっても、Late2011っすよ。
Macproなんて

去年、オクでポチったけど2008っすよ。
古すぎるでしょ。

でもね、
もっと古いのはオレの音楽だからw

1980年代が最新だからね。
プリンスとか、もう、追いつけないくらい先だから。

「ループで曲作るとか、
正気かよ」って思ってるからね。

それ、新宿二丁目のホストクラブで
発泡酒飲んでるみたいなものでしょ。

信じられん、
全く、理解できんw

レコード会社が貧乏になったから
それで済ませてるだけじゃないのって疑ってるから。

個人的には、早く、筒美京平をマスターして
バカラックに到達したいというのが希望だからねえ。

先は長いよ、
やっとダイアトニックコードを脱皮したあたりだからね(笑。

わがDTM環境ツアーへようこそ（笑。

左がMacBook Proで

これでやり方を検索したり、

バレンティン退団か、

ヤクルトで謙虚にやれよ、とか

お、みくる、

ライジンの門番化してきたな、とか

気を散らすのに使ってます。

右がMac Proのモニターで

これで作業するけど

こんな広くなくても

よかったかな、

見栄はったかな、と

微妙なモニターです。

スピーカーは

ダイソー300円の

スピーカーを

同じくダイソーの

園芸用の鉢に入れて

詰め物して

鳴らしてます。

十二分ですｗ

こうやって

余計なことして

あっちゅーまに時間が経つのです（笑。

この.batっていう拡張子が謎でしょ。なにこれ、バッテリー?(笑。

せっかくなので、
自分の無知を少し減らす努力をしてみた。

.batとは
バッチファイルを示す拡張子らしいっす。

え?
パッチとはまた違うの?

という
刺客的疑問をもったが、黙殺した。

動作手順を説明した書類らしいので、
それわかれば、いいわ。

さ、作業、作業(笑。

さすがsleepfreaks安定の分かりやすさ(笑。

「Run.batをメモ帳で開く」、

え、それ、どーゆーこと？

なんか解凍しにいくんだけど

どーすればいーの？

あー、もう挫折するかw

いやいや、

もっと分かりやすいサイトがあるはず！

お、Sleepfreaksはどーよ？

きたきた、

さすが弊社の説明です、

ちゃんと「編集」を

選択の一言が書き添えてある。

よっしゃー、

また一つ進んだ。

この調子(笑。

よし、今日はAIシンガーに挑戦する日、正しくは再挑戦(笑。

新曲の「愛の偏差値」の

歌詞を打ち込んだので、

今日は歌唱に再挑戦する日。

まずは、きりたんで行ってみるか。

ニュートリノの説明が

わかりにくいので

Windowsに再DL。

ふ、

昼ごろまでには

なんとかなるだろう(笑。