さわやか誌

定年後の人生を、思い残すことなく毎日を、さわやかに有意義に過ごしたい

雨の降る日は: 英語のジョークで

2005年03月11日 14時44分32秒 | 日誌
自分の約束には気をつけましょう!!

A little old lady answered a knock on the door one day, only to be confronted by a well-dressed young man carrying a vacuum cleaner.

Good morning," said the young man. "If I could take a couple of minutes of your time, I would like to demonstrate the very latest in high-powered vacuum cleaners."

"Go away!" said the old lady. "I haven't got any money! I'M BROKE!!!"

And she proceeded to close the door. Quick as a flash, the young man wedged his foot in the door and pushed it wide open. "Don't be too hasty!" He said. "Not until you have at least seen my demonstration." And with that, he emptied a bucket of horse manure (馬糞)onto her hallway carpet.

"If this vacuum cleaner does not remove all traces of this horse manure from your carpet, Madam, I will personally eat the remainder."

The old lady stepped back and said, "Well I hope you've got a pretty good appetite, because they cut off my electricity this morning."

(貴方、大変だわね、大いに食欲がある事を祈るは、。私の所、今朝、電気が切られたのよ)

 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする