Culture Nightに向けてAloha Center(大学の学生会館のような建物)で何度もKahikoを練習していたときのこと。
Uncle Cyがイプヘケを2回叩き、ダンサー達は
「Ae, He mele ku'i Moloka'i!!」
と準備ばっちりの返事を返した。するとちょうどそのとき、Aloha Center内にある食堂"Seasider"からピザの箱を持ったHaoleのあんちゃんが出てきて、Uncle Cyと1列目の間を通って行った。もちろんその間、Hulaは次にいけるはずもなく一時停止。Uncle Cyも私達ダンサーもそのHaoleのあんちゃんをじぃっと目で追っていた。
そのあんちゃんが私達の前を通り過ぎるや否や、Uncle Cyが
You know, ハワイでは食べ物を持っているならみんなに分け与えるのが普通なんだ。「さぁ、食べて、食べて!!」とみんなと食べるのがハワイ式だぞ。
と私達に助言。すると今度はUncleの助言と入れ替わりのようにもう一人のHaoleのあんちゃんがまたまたピザの箱をかかえてSeasiderからでてきた。が!! なんせダンサー＆Kumuが一斉に注目した上に、きっと廊下を歩いている間にUncle Cyの言葉が聞こえたと思われる。一瞬、一人目のあんちゃんと同じ道を通ろうと足が1歩でたが、即向きを変え、ダンサーの最後列の後ろをそそくさと歩いていった。
私達、大爆笑
そりゃあ、通りにくいだろうよ、あんな状況じゃ。Haoleのあんちゃん達もハワイの文化を学べたことでしょう。
Uncle Cyがイプヘケを2回叩き、ダンサー達は
「Ae, He mele ku'i Moloka'i!!」
と準備ばっちりの返事を返した。するとちょうどそのとき、Aloha Center内にある食堂"Seasider"からピザの箱を持ったHaoleのあんちゃんが出てきて、Uncle Cyと1列目の間を通って行った。もちろんその間、Hulaは次にいけるはずもなく一時停止。Uncle Cyも私達ダンサーもそのHaoleのあんちゃんをじぃっと目で追っていた。
そのあんちゃんが私達の前を通り過ぎるや否や、Uncle Cyが
You know, ハワイでは食べ物を持っているならみんなに分け与えるのが普通なんだ。「さぁ、食べて、食べて!!」とみんなと食べるのがハワイ式だぞ。
と私達に助言。すると今度はUncleの助言と入れ替わりのようにもう一人のHaoleのあんちゃんがまたまたピザの箱をかかえてSeasiderからでてきた。が!! なんせダンサー＆Kumuが一斉に注目した上に、きっと廊下を歩いている間にUncle Cyの言葉が聞こえたと思われる。一瞬、一人目のあんちゃんと同じ道を通ろうと足が1歩でたが、即向きを変え、ダンサーの最後列の後ろをそそくさと歩いていった。
私達、大爆笑
そりゃあ、通りにくいだろうよ、あんな状況じゃ。Haoleのあんちゃん達もハワイの文化を学べたことでしょう。