つけまつける

2012年6月8日（金）（4歳2か月）


　「まつ～げ　まつ～げ　つけまつげ♪」

と、最近、春奈がよくこの歌を歌っている。

　きゃりーぱみゅぱみゅの『つけまつける』である。
（ちなみにこの曲は、この年の１月に発売された）

　ただし、歌詞はちょっとおかしい。

　その辺は、まあ、こどものことだから。

　耳で聞いた音と、あと、適当な言葉をはめて
歌っている。

　この点は大人でも同じなんだけどね。

　「夕焼け小焼けの赤とんぼ」

　日本人なら誰もが知っている歌だけで、じゃあ、
「小焼けって何？」と質問されたらどれだけの人が
答えられるだろうか？

　まして、主人公の幼子を負ぶっているのは「姉や」では
なく「姐や」、つまりは女中奉公の少女で、主人公には
お母さんがいない（離婚したから）、ということをどれ
だけの人が知っているだろう？

　歌って、そんなもんだ。

　みんな歌詞の意味を知らないまま、また知らないことを
意識しないままに歌っているものなのだ。

　まして、春奈のような幼児は。

　現に春奈が、

　「まつげってどこの毛？」

と、訊いてきた。

　ほら、これが証拠・・・って、おまえ、まつ毛がどこの
毛かまだ知らんかったの？