【動画追加】
ドンくんのお天気お兄さん！！！
見たーい 
ドンくんが…
あの、ドンくんが…
11年ぶりのTV出演で天気予報まで披露したぁ～！ 
ソウル地方、
明日は
嵐？？？ 
'歴代級気象キャスター'…カン・ドンウォン、天気予報も伝えた
2015.11.4 翻訳サイト使用
http://www.xportsnews.com/jenter/?ac=article_view&entry_id=654926&_REFERER=http%3A%2F%2Fsearch.daum.net%2Fsearch%3Fw%3Dnews%26req%3Dtab%26q%3D%25EA%25B0%2595%25EB%258F%2599%25EC%259B%2590%26viewio%3Di%26repno%3D0%26n%3D10%26p%3D2%26related_page%3D1%26cluster_docid%3D267vX5cHD33AgVKAH9%26DA%3DPGD#close_kova
俳優カン・ドンウォンが11年ぶりのTV出演に続き天気予報まで披露した。
4日放送されたJTBC 'ニュースルーム'には映画'黒い司祭'封切りを控えたカン・ドンウォンが出演して自身の出演映画から映画に対する自身の考えまで加減なしに打ち明けた。
この日彼は視聴者にお別れの挨拶をした後にも再び現れた。 カン・ドンウォンがまだ行っていなかったこと。 ソン・ソクヒ アナウンサーは"明日の天気予報はカン・ドンウォンさんがお知らせする"と彼を紹介した。 これに対しカン・ドンウォンは微笑を浮かべた後5日の天気予報まで伝えて11年ぶりの外出を終えた。
一方カン・ドンウォンとキム・ユンソクが主演で乗り出した'黒い司祭'は5日封切りする。
'ニュースルーム'ソン・ソクヒ"カン・ドンウォンや私に配慮して生放送..ありがとう"
2015.11.4 翻訳サイト使用
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=817127
ソン・ソクヒ アナウンサーがカン・ドンウォンに感謝の気持ちを伝えた。
4日放送されたJTBC 'ニュースルーム'(アナウンサーソン・ソクヒ)では映画'黒い司祭'(チャン・ジェヒョン監督、映画会社家製作)で帰ってきた俳優カン・ドンウォンとのインタビューが電波に乗った。
この日ソン・ソクヒ アナウンサーは"生放送でなく録画放送を好む方々がいる。 カン・ドンウォンさんは11年ぶりの放送出演なのに私に配慮して生放送ですると聞いた"と伝えた。
これに対しカン・ドンウォンは"はい。 わけもなく私のために時間をかけるのは申し訳ないと話だ"とした。
ソン・ソクヒはカン・ドンウォンの配慮に"感謝する"とあいさつを伝えた後インタビューを終え温かさをかもし出した。
'黒い司祭'は危険に直面した少女を救うためにミステリー事件に立ち向かう二人の司祭の話を描いた映画だ。 短編'12回目の助祭'(14),'バス'(10)を演出したチャン・ジェヒョン監督の長編演出デビュー作だ。 11月5日封切りする。
