春宵感懐
雨が、あがって、風が吹く。
雲が、流れる、月かくす。
みなさん、今夜は、春の宵（ﾖｲ）。
なまあったかい、風が吹く。
なんだか、深い、溜息（ﾀﾒｲｷ）が、
なんだかはるかな、幻想が、
湧（ﾜ）くけど、それは、掴（ﾂｶ）めない。
誰にも、それは、語れない。
誰にも、それは、語れない
ことだけれども、それこそが、
いのちだろうじゃないですか、
けれども、それは、示（ｱ）かせない……
かくて、人間、ひとりびとり、
こころで感じて、顔見合（ｶｵﾐｱﾜ）せれば
にっこり笑うというほどの
ことして、一生、過ぎるんですねえ
雨が、あがって、風が吹く。
雲が、流れる、月かくす。
みなさん、今夜は、春の宵。
なまあったかい、風が吹く。
《感想1》
春の宵は、変転の時。雨は降るのをやめる。無風が風に変わる。雲は動く。照っていた月が見えなくなる。
そして、それは、なまあったかく不気味な時である。
《感想2》
このとき深いため息、また、はるかな幻想が湧く。それは掴めないし、語れない。
そのようなものが、「いのち」である。「いのち」は、示（ｱ）かされることがない。
《感想2-2》
掴めず、語れず、示（ｱ）かされない「いのち」は、変転する不気味なもの！
《感想3》
人は誰も「いのち」を感じて生きる。しかしそれは、掴めず、語れず、示（ｱ）かされない。
とすれば、その変転と不気味さへの不安を抱えながら、人は、互いににっこり笑い合うことで、耐える。
そのようにして、一生が過ぎる。
《感想4》
今夜は、なまあったかく不気味な春の宵。掴めず、語れず、示（ｱ）かされない「いのち」の不気味な変転にふさわしい。
《感想5》
だが、「いのち」は、変転もしないし、不気味でもない。「いのち」など、容易に掴まれ、語られ、示（ｱ）かされる。これこそ、日常の社会的・経済的・政治的等々の生活内部での「いのち」である。
これにたいし、詩人は、「いのち」は、そのようなものでないと、宣言する。
MY FEELING AT NIGHT IN SPRING
The rain stops, and a wind blows. Clouds drift, and hide the moon.
Everyone! Tonight is a night in spring. A warm wind blows.
Strangely, a deep sigh, or strangely, a far illusion appears, but it cannot be captured.
No one cannot talk about it.
Though no one cannot talk about it, it is really called a sprit, isn't it?
However, it cannot be revealed････
Therefore, as for humans, each of them feels in the intimate heart, and smiles while meating each other.
In such a way, they live their life.
The rain stops, and a wind blows. Clouds drift, and hide the moon.
Everyone! Tonight is a night in spring. A warm wind blows.
雨が、あがって、風が吹く。
雲が、流れる、月かくす。
みなさん、今夜は、春の宵（ﾖｲ）。
なまあったかい、風が吹く。
なんだか、深い、溜息（ﾀﾒｲｷ）が、
なんだかはるかな、幻想が、
湧（ﾜ）くけど、それは、掴（ﾂｶ）めない。
誰にも、それは、語れない。
誰にも、それは、語れない
ことだけれども、それこそが、
いのちだろうじゃないですか、
けれども、それは、示（ｱ）かせない……
かくて、人間、ひとりびとり、
こころで感じて、顔見合（ｶｵﾐｱﾜ）せれば
にっこり笑うというほどの
ことして、一生、過ぎるんですねえ
雨が、あがって、風が吹く。
雲が、流れる、月かくす。
みなさん、今夜は、春の宵。
なまあったかい、風が吹く。
《感想1》
春の宵は、変転の時。雨は降るのをやめる。無風が風に変わる。雲は動く。照っていた月が見えなくなる。
そして、それは、なまあったかく不気味な時である。
《感想2》
このとき深いため息、また、はるかな幻想が湧く。それは掴めないし、語れない。
そのようなものが、「いのち」である。「いのち」は、示（ｱ）かされることがない。
《感想2-2》
掴めず、語れず、示（ｱ）かされない「いのち」は、変転する不気味なもの！
《感想3》
人は誰も「いのち」を感じて生きる。しかしそれは、掴めず、語れず、示（ｱ）かされない。
とすれば、その変転と不気味さへの不安を抱えながら、人は、互いににっこり笑い合うことで、耐える。
そのようにして、一生が過ぎる。
《感想4》
今夜は、なまあったかく不気味な春の宵。掴めず、語れず、示（ｱ）かされない「いのち」の不気味な変転にふさわしい。
《感想5》
だが、「いのち」は、変転もしないし、不気味でもない。「いのち」など、容易に掴まれ、語られ、示（ｱ）かされる。これこそ、日常の社会的・経済的・政治的等々の生活内部での「いのち」である。
これにたいし、詩人は、「いのち」は、そのようなものでないと、宣言する。
MY FEELING AT NIGHT IN SPRING
The rain stops, and a wind blows. Clouds drift, and hide the moon.
Everyone! Tonight is a night in spring. A warm wind blows.
Strangely, a deep sigh, or strangely, a far illusion appears, but it cannot be captured.
No one cannot talk about it.
Though no one cannot talk about it, it is really called a sprit, isn't it?
However, it cannot be revealed････
Therefore, as for humans, each of them feels in the intimate heart, and smiles while meating each other.
In such a way, they live their life.
The rain stops, and a wind blows. Clouds drift, and hide the moon.
Everyone! Tonight is a night in spring. A warm wind blows.
