八木重吉（1898- 1927）「ひにくなこころと」：虚無が美しく静かに流れる

　ひにくなこころと

ひにくなこころと
いかれるこころと
ふたつとかして
ただうつくしく
しずかにながれたい

《感想》
皮肉は悲しい。怒りは荒廃である。皮肉も怒りも溶かし消してしまう。
虚無がただ美しく静かに流れる。

　MY CYNICAL MIND

I want to melt both my cynical mind and my angry one.
Then, I only want to flow beautifully and quietly.