暴力、恫喝、密告が支配する

暗い時代だ。
君はいつも渋面を作り、眉根に皺を寄せる。
他人は君を見て驚き、君を嫌いになる。
暴力、恫喝、密告が支配する。
権力を持つ者たちがしたいことを何でもできる。
善はどこにもない。

It’s the dark era.
You always frown and your forehead wrinkles.
Every time others look at you, they are astonished and come to dislike you.
Violences, threats, and betrayals prevail in the society.
Those in power can do anything they want to do.
There are no virtues anywhere.

世の習い

(1)
彼等は君を憎む。しかし君は彼らと会わねばならない。君はイライラする。これが世の習いだ。
(2)
君はスポーツに興味がないが、多くの人はスポーツが好きだ。
有名なスポーツ選手は大金を稼ぐ。というのは彼らが、スポーツに興味を持つ者たちにとって価値があるからだ。
人々にとって価値をもつ物あるいは人は、大金をもたらす。これも世の習いだ。

　THE WAY OF THE WORLD
(1)
They hate you. However you need to meet them. You are irritated. This is the way of the world.
(2)
Though you are not interested in sports, many people like them.
Famous sports players get much money because they are valuable to those who are interested in sports.
Things and humans valuable for people bring much money. This is also the way of the world.