ニョーボーと娘と一緒に…近所の大学の構内を散歩
娘が大きなマツボックリを発見して 思わず叫んだ!
「パパ~ マックス・ボックリ!」
う~む 君の英語はかなり正しい。
ただし 日本語としては いかがなものかね?
その後…池でオタマジャクシを発見した娘は…
驚いたことに…こう叫んだのである。
「パパ~ ギャ~ロ・ビッキ 見つけたよ。」
どこで 覚えた? その方言…
今では 生粋の土着民族ですら 使わない…マニアックな言い方です。
郷土を大切にする 某小学校の社会科教育の賜物ですかね?