pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

つま先を濡らす涙/Alex

2009-02-14 20:58:05 | お気になK-POP
사랑도 상처도 노래도 그대도
못다한 말들도
눈물로 지우려 나 애써봐도
스치는 너의 생각에
I know I know
무너져 버리는 날
너 없는 길가에 서서
너 없는 하늘에 외쳐봐도
오래 전 추억 내 맘속에 박히고
아무리 생각해 봐도
그대 없이 난 안될 것 같아
전부였던 나
그대로 그대로 돌아와줘 제발

눈물로 지우려 나 애써봐도
시려진 아음 때문에
I know I know
또 눈물 흘리는 날
너 없는 길가에 서서
너 없는 하늘에 외쳐봐도
오래 전 추억 내 맘속에 박히고
시긴이 해결할거란 그 말
모두 거짓인 것 같아
전부였던 너
그대로 그대로 돌아와줘 제발
                       (word by Alex)

愛も 痛みも 歌も 君も
言えなかった言葉も
涙で消そうと 僕が努力してみても
よぎる君への思いに
I know I know
崩れてしまう僕を
君のいない道端に立ち
君のいない空に叫んでみても
昔の思い出が僕の心の中に刻み込まれて
いくら考えてみても
君のいない僕はダメみたいだ
全てだった 僕
そのままそのまま戻ってきてくれ どうか

涙で消そうと 僕が努力してみても
冷たくなった心のせいで
I know I know
もっと涙を流す僕を
君のいない道端に立ち
君のいない空に叫んでみても
昔の思い出が僕の心の中に刻み込まれて
時間が解決するという その言葉
全て嘘みたいだ
全てだった君
そのままそのまま戻ってきてくれ どうか


最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (masako)
2009-02-14 21:56:06
この曲もめちゃくちゃ好きですよ~!
너 없는 길가에 서서からが好きです!
歌詞がわかって嬉しいです。。。
いつもありがとう~!
返信する
Unknown (pakoya)
2009-02-15 08:07:32
masakoさん、

アル君のアルバムは、正直、訳しやすいのが多いです
めっちゃ詩的な難しい表現でもなく、めっちゃ未練タラタラな歌詞でもなく…
すごく、素直というかシンプルというか。
(でも、充分に切なさとか想いとか、絵に浮かんできますが^^)

今の私のレベルには、ちょうどいいというのもあり^^;
もちろん、“お気に”前提ですが。
返信する