pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

僕の彼女は九尾狐:第7話

2010-09-02 11:45:03 | 韓ドラ:僕の彼女は九尾狐
<僕の彼女は九尾狐>
《今日の一言》
  너 같다고 할까?한 순간의 실수로 착 달라붙어 절대 안 떨어지는 초 강력 순간 접착제다.
  (お前みたいだと言うか?一瞬の失敗でぴったりくっついて、絶対に離れない超強力瞬間接着剤)

テラスの下へミホが飛び降りるとすぐに、テウンはヘインを通り過ぎてミホの落下地点あたりに走って行く。
心配でミホの名前を呼びながらあちこち見回して、端の方でうずくまって座っているミホを発見する。
ミホは飛び降りた時に看板を壊して、腕に傷を負っていた。

追いかけて降りてきたヘインにミホを見つけられたテウンは、正直に、今はミホのそばになければならないからヘインのところへ行けないと話す。
さっと帰ってしまうヘインを引き止められないテウンの姿に、ミホはなぜか申し訳ない気がするけれど…

----------
ヘインにミホのそばにいなければいけないと、辛い宣言をしたテウン。
だけど、ミホがひとたび‘トンジュ先生’の名前を出せば、やきもちを妬いて何でも「トンジュ先生に聞け」と言ったり、トンジュからプレゼントされた人魚姫の本を鍋敷きにしたり、買ってきてあげた携帯電話も知らんふりしたり。
ミホにしてみたらテウンが妬いているなんて分からないんだろうけど、「トンジュ先生がただの肉ならテウンは牛肉^^」のミホの一言に嬉しくなっちゃうテウンが可愛い
っていうか、肉に例えられてるんですけど^^;
テウンがミホにプレゼントした携帯の着信音も、ちゃんと‘♪韓牛が好き~’だし、もう可愛すぎです^^

テウンの口車に乗せられて^^;、トレーニングルームの掃除もするようになり、年上の人にはちゃんと尊敬語を使うようになったミホ。
ミホにとってトンジュも‘先生’だけど、テウンもある意味‘先生’。
二人が本当に幸せな姿を見せているので余計に、二人の最後を予感させるようなエレベーターのシーンと、ミホに人魚姫のラストはハッピーエンドだと信じさせてあげたいテウンが切ない

《今日の一言②》
  자기가 죽을 건지 사랑하는 상대를 죽일 건지 선택해야 하는 순간이 제일 힘들겠지.
  (自分が死ぬか愛する相手を殺すか、選択しなければならない瞬間が一番辛いだろう)


最新の画像もっと見る