 | Suッkara (スッカラ) 2010年 06月号 [雑誌]アートン新社このアイテムの詳細を見る |
Alexの本、“Alex's Spoon”が連載スタートするということで、久しぶりに購入（それも年間購読＾＾；）した本が、今日届きました＾＾
アル君の連載やインタビューはもちろん、「よみがえれ！私の美肌」という特集に興味津津
まぁ、食事とかは継続するものなので、なかなか真似はできませんけどねぇ…
そして、“Alex's Spoon”。
きちんと内容が知りたいのと勉強を兼ねて、韓国語を書き写して（書かないと覚えられないタイプ
）単語を調べて日本語訳を書いて、辞書に載っていない単語は先生に聞いたりしながら読み進めているこの本が、いとも簡単に日本語で読めてしまうのかと思うと、実は小さなショックもありました。でも、友人の「答え合わせのつもりで読んだら？」という言葉に、そうだな、と。
ちなみに、第１回目の答え合わせは…
私が一番どう訳すのか知りたかった文章は訳されていませんでした＾＾；けど、まぁまぁかな？
とにかく、答えに追い抜かされないようにだけはしないと
