ドラマ多細胞少女＜字幕編＞

久々にGyaoを見てみたら、なんと『多細胞少女』の文字が！
先日、『オーバーザレインボー』を何故にこれがBSデジタルで？と書いたばかりだけど、それ以上の疑問です。
何故にこれが字幕版で登場したんでしょ？？

いやぁ、『オーバーザレインボー』は一応CSではやっていたわけだから、一歩譲って理解はできるけど、
これは、今まで字幕放送されてはいないよね？多分。
っていうか、韓国でさえ、一応ケーブル局での放送だったわけだし。
（VODでは見れたけど）
もしかしたら、映画『多細胞少女』もオンエアーになるのではないか？
いやいやそれよりも、日本のCSにもほどんど入ってきていないケーブル放送局のドラマの字幕版がどんどん見れちゃうのではないかと、思っちゃいますです。

とにかく、見たいなぁと思いつつ、１話（というか２話）２０分前後の作品を、７００ウォン出してみるのは高いなぁ…と思っていた作品なので、嬉しいです