ランナーズハイ

いつも泳ぎ初めは少し苦しい。
２００ｍを過ぎた辺りから
だんだん楽しく？気持ちが楽になってくる。
ランナーズハイってやつかしら
でも水泳だから、何て言うのだろう？

今日はいつも行く時間帯を変えたら人がいない！
２５ｍコースほぼ貸し切り♪
これを機にひたすら平泳ぎで泳いでみた。
休憩をほぼ入れず５０分間で１ｋｍ越えたよ！
嗚呼、
水泳を始めた５月初めは
トータル１００ｍ泳ぐだけでしんどくて帰った日もあったのに。
まさかここまで持久力と体力が付くようになるとは
持続って力になるんだな。
年齢ってそこまで関係ないんだな。（きっとあると思うけど）
やれば出来るんだな。
「１ｋｍ泳げるようになれたらいいなー」って軽い気持ちで通っていたけれど
その軽さが良かったのかな？

この１件で
「年齢」を言い訳にしてはいけない、と思った。
『言い訳なし』
何事にもそう在れますように。

休日と平日

「今日は何日だ？」と思う
そして
「今日は何曜日だ？」と思うと
あっという間の１週間だ。

日にちと曜日は関係なく
日々淡々と
スペイン語の勉強と水泳と図書館へ通う日々。
唯一、図書館が休みの月曜日が
少しだけ気持ち的にホッとする。
インターネットで受けているスペイン語のレッスンが
月曜日だけ夜中だから、
朝のんびり寝ていられる（笑）
だから月曜日が好きってわけでもある。


８月半ばから
メキシコで働く会社の翻訳バイト（日本語→スペイン語）を頼まれ
初めての機械工業用語に
「あー」でも「こー」でも悩みながら訳すしている。
日本語の四文字熟語って何て優秀なんだ！
もっとシンプルなスペイン語に訳せば良いのではないのか？
正直難しい。
それでも想像する。
翻訳していく資料が
メキシコ人全社員（約３００人）への手元へ
自分の仕事がそんなに大勢の人の手伝いになるという
目に見える自分の仕事ぶり
それが正直、嬉しい。

働いてきた日本の会社での仕事は
目に見えて、というよりも縁の下の力持ちみたいな部分が大きく
３６５日の内容は大きな変わりばえは無かった。
嫌いじゃなかったけれど
別に私じゃなくてもこの仕事出来るよね？
何度そう思って、何度「頑張ろう」と奮闘し
その気持ちを繰り返したのだろう。
それでも最後の最後まで「心底」好きになれなかった。

私は
公務員のように毎月残業代もなく定額で給料が入る方がいいのか、
一般企業の社員として毎月±のある額の給料が入る方がいいのか、
それとも
自営業として仕事して儲かった分だけ給料が入る方がいいのか、
一番どれが納得いくのだろう？
そんなことを、ふと、考える。

自分一人が生きていけるのであれば
何だって良いのかもしれない。

４０年後も年金は存在しているかな？
そもそもそこまで生きているだろうか？
明日のことさえも分からないのに
何を思って、今を、生きているのかと思う。
私は死ぬ、その瞬間まで、ただ生きたい。

淡々と

蝉の鳴き声
枯れつつある向日葵

少しずつ鳴き始める秋の羽虫
冷たさを含むような風

季節の移り変わりを淡々と
図書館とプールを往復する日々の淡々さ

こんな時間も案外悪くない。

メル友

スペイン語を練習するサイトである女の子と知り合った。
彼女は２１歳のスペイン在住の大学院生らしい。
IT関係の翻訳を勉強しているらしく
日本語にすっごく興味を持っていて…彼女が綴る日本語がかなりのクオリティ！
しかもそれはアニメと自主勉強で覚えたと。
先月、日本語検定をスペインで受けたらしく
「合格したかな？」ってそわそわしている。

内心、すげーーーーーーーー！って思った。

ほんと、今のところ語彙やら会話が問題なく
普通の日本人友達みたいな感覚でメールのやりとりが出来る。
しかも漢字をわざわざ平仮名にしなくても良いレベル…
今まで何人かに日本語を教えてきたことがあって
その経験からすると、この子かなり理解してる。

更に「私、ロシア語を勉強するつもり」と。恐らく自力で。
何でも日本語とロシア語が難しい、という事を聞き、勉強をし始めたって。
難しいことに挑むのが好きなのか…

と同時に、
どうしても私の話すスペイン語が南米のスペイン語で
彼女が話すスペイン語はスペインのスペイン語
この違いは大きくて「所々表現が中南米のスペイン語だよね」って笑ってくれる。
私は私で、この先スペインのスペイン語検定を受けるつもりだから
勉強になって丁度良い、と言えばそうなんだけど、
日頃使わないスペイン語を使うって肩が凝るわ。時間が掛かるわ。
どうか慣れますように。
もっと上手くなりますように。

サッカールールから

スペイン語版「キャプテン翼」を見始めて、
サッカーのルールを知ってみたいなあと思うようになった。

『誰でも理解できるサッカールール』みたいな本を図書館で探すものの
良い物が見つからず、代わりに
なでしこジャパンの澤選手や
日本代表の中村俊介やら長友などの自筆本を読みふける…

在らぬ方向へ？と思いきや
メンタル面の大切さを語る一流のアスリートの内容に
「なるほど」と感じる。
まだビックな女じゃないけど、
生きる上で、これから仕事をしていく上で必要な事であるのは確か。

実はキャプテン翼くんからも
「超前向き」な克を入れられているようで
この頃寝る前にアニメを観てから寝るのがお気に入り。
頑張るよ、前向きに。

国際電話

日常的にホンジュラス人とスペイン語でメールをやりとりしたり
電話が掛かってきて話したりする。
ふと思うと、
これってそんなに一般的な事じゃないのかもしれない、
そんなことに気づいて
自分の過ごしてきた場所や人を想い出す。
無性に会いたくなる
でも懐かしさが先行して、
今会ったとしてもあの頃と同じ気持ちにならないかもしれない
それは分からない

ただ、一時的にも一緒に過ごしてきた人が
どうかその地で無事に今日を過ごして欲しいと願う。

今朝、ホンジュラスにいる韓国人から電話が掛かってきた。
勿論共通言語は…スペイン語。
彼は英語が話せるから、私がもう少し英語を勉強したら英語で話したいな。
１０分間だけだったけれど
「声」が聞けるって嬉しいね。
元気だなぁって感じとれて喜んでしまう。

次こそは、メキシコとホンジュラスで同じ時間帯の国で電話出来ると良いな。

テレビっ子

台風、と言うことで
「引き籠もっても全く問題ない」日と言うことで、
ひたすらキャプテン翼を観てました。
１０時間くらい…
日頃テレビを観ないから
でもネットはやってるから
そんなに目は疲れてはないけれど
なんとなーく身体がだるい。
きっと、ほんとテレビっ子になってたからかな。
もうすぐ１シリーズを見終える！

そしたら…嗚呼、まだ映画があるよ。
見終わらーーーーーーーーーーーーーーん（笑）

キャプテン翼

最近、キャプテン翼のスペイン語版を見てます。
まさかこの歳になって「翼くーん」に夢中になるとは（笑）
少しずつサッカー用語を覚えていて
現地へ行ったら
HONDA選手をも目的に試合見に行こうかな♪

ちなみに、スペイン語版で翼君は「オリベル」という名前に変わってます。
なぜ！？と思ったでしょ。
私も初めは「誰、オリベルって？」と疑心だった。
日向小次郎とか、岬くんとかの名前も
やっぱり日本名ではなくて…
彼らの名前も覚えたら
また公表します（笑）

ちなみに、キャプテン翼も「スペル　カンペオネス」という言葉に。
直訳すると「スペル」はそのまま、「この上ない」「凄い」「越える」とかという意味で、
「カンペオネス」は「選手権」や「優勝」という意味。
合わせると「凄い戦い」、とか。。。
いやいや、やっぱ「キャプテン翼」でしょ！
原作が読める日本人で良かった。