年の瀬

風邪を引いたみたいで明け方から吐き気が…
午前中に１件知り合いに会うことは出来たんだけど、
夕方からの食事会をドタキャンしてしまった。
と、
見計らったその友人等が豊田からわざわざ自宅まで来てくれた！
なんて、申し訳ない。
かなり自分の健康自己管理の甘さに反省した日です。

とりあえず、寝ます。
明日にはマシになっているといいなぁ。

厄払い

熱田神宮、通称「熱田さん」へ厄払いに行ってきました。
駒ヶ根訓練所の間に
我が町である名古屋紹介で何度何度「熱田神宮」を話した事やら…
名古屋大好き娘ですので、
勿論ホンジュラスでも「熱田さん」を広報させて頂きます（苦笑）



丁度、年末の大鏡餅の奉納に立ち会いました。
おおきいなぁー。

熱田さんに来たら、やっぱり食べてしまう「きしめん」♪
ちょっと寄り道して、高島屋地下で「ぜんざい」♪
〆は喫茶店でお茶です♪
思いきり名古屋風？満足日でした。

食べ納め

お昼ご飯にうちの近所にある美味しいラーメン屋さんに行った後
大須までドライブ

大須観音にて初めてお線香を購入してお参りしてみた。
結構勢いよく火がついて、けほけほ。
スペイン語が上達しますように。
健康でいれますように。



隣でこんな穏やかに過ごせる友達が
私の彼氏だったらいいのになぁと、ふと思ったり、思わなかったり。

そんなことはさておき、
今日は暫くお休みになる「定例ご飯会」の日！
張り切って食材の買い出しで
国産和牛を奮発して買ったので今夜はすき焼き♪
あとは生春巻きやら百合根のバター炒め♪
今夜もぴよすけシェフは腕を振るいます
２歳と２ヶ月のボーイフレンド達は元気にしてるかなぁ～？

カラーレンズ

昨日、スーツケースを１つ集荷して貰い
成田空港まで持って行って貰った。
残すところあと１つ！
自分の仕事道具？である
裁縫道具や茶道本や料理本は必須と考えると
現地調達するのは…服とか日用品だ。こりゃ。
盗難に遭うのは日常的なことらしく
どう考えても高価な物は持って行けないし
お気に入りの物も持って行けない事を考えると
新しく購入するよりも
今、家の中にある物で事足りるか考える。


さっき眼鏡屋さんから電話がかかってきて、
「１週間前に注文されたカラーレンズの眼鏡の件ですが…
こちらの不手際でレンズを間違えてしまい、
ちょっと年末を挟んでしまうので
やり直しをすると１月６日のお渡しになるのですが、、、」と。
本来は２９日に引き取る予定だったのに
うーん、、、どうやっても１月４日には間に合わないらしい。
どうしようもないから
明日急遽別の眼鏡屋へ走ることにします。
カラーレンズだからなぁ…在庫あると良いなぁ。
中南米は紫外線が強いらしく、
少しだけでもカラーを入れておくと目の保護になるよっとの
アドバイスを貰ったから今回更に追加で注文したんだけど。
ちょっとしょんぼり。
他の店で作れるといいなぁ。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


Pinté el nombre del cuerpo y el nombre de la ropa de español porque quiero aprenderlos.
El papel está en la puerta de mi habitación.
Mucho gusto.





覚えたくて、スペイン語での身体の名前と服の名前を描いたよ。
その紙を部屋のドアに貼りました。
今日から宜しくお願いします。

コンガラガッテル

言葉が不自由という
伝えたい言葉が変換出来ない
もどかしさを何度も何度も感じたり
悔しく思うことはこの先も必ず起こりうることで、

良いことなんだけど
この頃、CANADAのホストマザーへ
英文で手紙を書いているはずなのに
頭に思い浮かぶのはスペイン語の単語や文法ばかり。
単純な「work」さえも出てこない。
かなりショック。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


Me siento que la conjugación de español es muy complicado.
Pero probo usar en español todos los días.
Porque quiero conversar con las personas y los niños del lugar de Honduras, y para mi.



スペイン語の活用は難しいと感じる。
でも毎日使おうと試みてる。
それは現地の人々や子ども達とコミュニケーションを取りたいから、そして自分のためにも。

La mermelada de kiwi con champán

Hice la mermelada de kiwi con champán para mi amigo.
Le la voy a llevar mañana.
Quiero alegrarle.



友達のためにシャンパンキウイジャムを作ったよ。
明日持って行くつもりなの。
喜ばせたいなぁ。

la mareta

２３㎏のスーツケースを２つ
リュック１つ
持って行く予定で
ようやく今日は２３㎏のスーツケースを１つ荷造りした。
んーー、、、
思ったよりも荷物が限られてしまう。。。
今月中に空港へスーツケース１つだけは
家→空港までの宅配サービスをするつもりで
はて、、、
何を、どう、入れるか？


スーツケースを１つ購入しました。
早く貫禄ある風格になったらいいなぁ（笑）



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

文法や単語ミスがあるかと思いますが
練習のため少しずつ書いていきますね。
訂正してくださる方いらっしゃったらコメントを宜しくです。

Yo ago la mareta para salir de Japón a Honduras.
Estaba un poco preocupada porque quiero tener más la marta.
Use mi cabeza más.

ホンジュラスへ行くために荷造りをした。
少し心配、もっと荷物を持っていきたいなぁ。
頭を使わなきゃね。

pienso que Japón.（日本について思うこと）

Yo pienso que Japón es muy bien por ejemplo:hay una comida japonés delicioso, unos edificios y lugares lindos, etc.Además, Japón tiene naturaleza helmosa.Me gusta vivir en Japón porque tengo muchos amigos amables.Cuando les converso, estoy feliz y relajada.



日本は良い国だと思う、例えば、美味しい日本料理があり、綺麗な建物や風景があったりする。更に美しい自然もある。私は日本で生活するのが好きなの、だって友達がいるから。友達と話していると幸せで落ち着くんだよ。

からっぽ

今年も残すところ１０日ちょっと
「年賀状出しません」宣言をしてから
すんごく、楽
たまにはこういう年もあっても良いのかな（苦笑）
帰国してからは文明の利器に頼っても良いかな。
なーんて、ちょっと考えたり。

ネット注文だったり
お店に買いに行ったりして
少しずつ必要な荷物が揃いだしてきた♪
来月以降のクレジット請求額が恐ろしいのは忘れることにして、
市役所への手続きや
病院などへも大方済ませたので
ちょっと目処がついてきました。

「数年不在」を考えると、
どう考えても
「着ないだろう」という服
「読まないだろう」という本
「使わないだろう」という物
劣化するくらいなら
処分、もしくはあげたり売ってしまおうと
益々益々部屋の中が空っぽになっていく。
生まれてこのかた
ここまで物が無い、のは初かもしれない。
世の中は「もの」で溢れている。と感じるこの頃。

一気になまけものー

こんなにのんびりして、いいのだろうか？
いいのだろうか？
怒濤の７０日を終えて
気が抜けたように
魂が飛んでいったように
一緒にスペイン語も飛んでいくのでは無かろうか？
ちょっと
いや、かなり不安になるほど
ぼけーっとしてます。
ごろごろしてます。

私の部屋の、この布団で寝るのもあと２週間。
いいんだもん。
許すことにする。
しっかり、ごろごろ２週間転がることにします。



スペイン語クラスの先生とクラスメート
動詞の活用に泣き、
宿題の多さに夜も眠れず短時間睡眠で
先生がキレると本当に空気が凍る…
でも真剣に勉強したからこそ
スペイン語を通じて
自分の事を
時間の使い方を
勉強の仕方を
気持ちの切り替えと継続性と
集中することの意義を
なんか、見えた。
苦しんで、考えた。
泣いて、感じた。
今は本当に感謝している、ありがとうございます♪