「女の平和」１．１７国会ヒューマンチェーン
殺し殺されるのはイヤッ！
アイスランドで女性が立ち上がった
“ レッド・ストッキングの戦い ”の史実に思いを重ねて
女たちからのレッドカードを！
【 赤いものを身につけて、国会を包囲しましょう！】
行動 ２０１５年１月１７日（土） １３：００～１５：００
国会をヒューマンチェーンで包囲します
４回つなぎます【 ①14:00 ②14:20 ③14:40 ④15:00 】
コート、セーター、パンツ、マフラー、帽子、もちろんストッキングもＯＫ！
＊＊＊＊＊＊女たちの声を届けましょう！＊＊＊＊＊
女たちは人を殺し合うのは嫌いです！
よその国の戦いに加わりません！
子どもたちを戦争に行かせません！
憎しみと戦いを拡大させません！
女たちは、集団的自衛権の行使を認めません！
戦争する国にする改憲は認めません！
Peace by Women
I hate to kill and to be killed!
In Remembrance of Icelandic women who stood up for the Fight of Red Stockings
Take Action and Give the Red Card to those who are for wars
Date: 13:00-15:00 Saturday, January 17, 2015
Let’s surround the Diet Building by a human chain four times in the day:
14:00, 14:20, 14:40, and 15:00.
Women in red will come together and surround the Diet Building.
Put on anything red with you, for example, a red jacket, a red scarf, and a red hat.
Listen to us, Prime Minister Shinzo Abe!
Women hate to kill and to be killed!
Women will not join the army to fight for other countries!
Women will not make children go for a war!
Women will not stir up hatred and fights!
Women will not admit the right of collective self-defense to be performed!
In 1970 in Iceland, which is known as one of the gender equal states today, women started the movement called Red Stockings to beat an old convention. In October 24, 1975, ninety percent of Islandic women organized a strike, refused household work, and held a mass meeting insisting the importance of the female role in society. This movement led to create the first female president in the world by election in the world, and it also led to peace conference to end the cold war by President Regan and President Gorbachov. Under the same morale, make a change by women who love lives and peace!
Proposers:
Karin Amamiya, the activist and the author of Ikisasero [Let us survive]
Keiko Ochiai, the writer and the owner of organic grocery and book shop, Kureyon hausu[Crayon House]
Rika Kayama, the psychiatrist
Mieko Takenobu, the journalist and the author of Kaji rodo harasument [Householdwork Harrassment](2013)
Norma Field, the historian of East Asian studies and the author of In the Realm of a Dying Emperor(1992)
Mizuho Fukushima, the lawyer and politician
Noriko Hama, the economist
Hisako Matsui, the film director of Leoni
Sonoko Yokoyu, the psychologist
The Committee of “Peace by Women”
Office: 1706 Stage Building 2-7-2 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0071
Telephone: 080-5657-0785
Email: uta@yoko-no-heya.jp
https://www.facebook.com/pages/%E5%A5%B3%E3%81%AE%E5%B9%B3%E5%92%8C117%E5%9B%BD%E4%BC%9A%E3%83%92%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%B3/608236232615999?sk=timeline
殺し殺されるのはイヤッ！
アイスランドで女性が立ち上がった
“ レッド・ストッキングの戦い ”の史実に思いを重ねて
女たちからのレッドカードを！
【 赤いものを身につけて、国会を包囲しましょう！】
行動 ２０１５年１月１７日（土） １３：００～１５：００
国会をヒューマンチェーンで包囲します
４回つなぎます【 ①14:00 ②14:20 ③14:40 ④15:00 】
コート、セーター、パンツ、マフラー、帽子、もちろんストッキングもＯＫ！
＊＊＊＊＊＊女たちの声を届けましょう！＊＊＊＊＊
女たちは人を殺し合うのは嫌いです！
よその国の戦いに加わりません！
子どもたちを戦争に行かせません！
憎しみと戦いを拡大させません！
女たちは、集団的自衛権の行使を認めません！
戦争する国にする改憲は認めません！
Peace by Women
I hate to kill and to be killed!
In Remembrance of Icelandic women who stood up for the Fight of Red Stockings
Take Action and Give the Red Card to those who are for wars
Date: 13:00-15:00 Saturday, January 17, 2015
Let’s surround the Diet Building by a human chain four times in the day:
14:00, 14:20, 14:40, and 15:00.
Women in red will come together and surround the Diet Building.
Put on anything red with you, for example, a red jacket, a red scarf, and a red hat.
Listen to us, Prime Minister Shinzo Abe!
Women hate to kill and to be killed!
Women will not join the army to fight for other countries!
Women will not make children go for a war!
Women will not stir up hatred and fights!
Women will not admit the right of collective self-defense to be performed!
In 1970 in Iceland, which is known as one of the gender equal states today, women started the movement called Red Stockings to beat an old convention. In October 24, 1975, ninety percent of Islandic women organized a strike, refused household work, and held a mass meeting insisting the importance of the female role in society. This movement led to create the first female president in the world by election in the world, and it also led to peace conference to end the cold war by President Regan and President Gorbachov. Under the same morale, make a change by women who love lives and peace!
Proposers:
Karin Amamiya, the activist and the author of Ikisasero [Let us survive]
Keiko Ochiai, the writer and the owner of organic grocery and book shop, Kureyon hausu[Crayon House]
Rika Kayama, the psychiatrist
Mieko Takenobu, the journalist and the author of Kaji rodo harasument [Householdwork Harrassment](2013)
Norma Field, the historian of East Asian studies and the author of In the Realm of a Dying Emperor(1992)
Mizuho Fukushima, the lawyer and politician
Noriko Hama, the economist
Hisako Matsui, the film director of Leoni
Sonoko Yokoyu, the psychologist
The Committee of “Peace by Women”
Office: 1706 Stage Building 2-7-2 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0071
Telephone: 080-5657-0785
Email: uta@yoko-no-heya.jp
https://www.facebook.com/pages/%E5%A5%B3%E3%81%AE%E5%B9%B3%E5%92%8C117%E5%9B%BD%E4%BC%9A%E3%83%92%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%B3/608236232615999?sk=timeline
戦争のできる国を望んでいるのは武器を作っている大企業とそれに支えられて恩恵受ける方々なのではないでしょうか？必要だと言っている方は恩恵受ける方々ということなのでしょうか？疑ってしまいます。戦争できる国作りに反対です！頑張ってください！