【記事】イ・ギョンギュ、「チェ・ミンシクをキャスティングしたい」

ギュ様～～!!!!!
まさか”復讐”つながりではないですよね？？？(笑)


●毎日経済●(韓国語)
「イ・ギョンギュ、「チェ・ミンシクをキャスティングしたい」」

＞개그맨 이경규가 영화에 대한 포부를 전하며 가장 캐스팅하고 싶은 배우로 최민식을 꼽았다.
（ギャグマンのイ・ギョンギュが映画について抱負を伝え、最もキャスティングしたい俳優にチェ・ミンシクを挙げた。）

＞어딜가나 "영화감독 이경규입니다"라고 자신을 소개하기로 유명한 그는 1일 오후 여의도 한 중식당에서 열린 KBS2 `해피선데이`-`남자의 자격` 기자간담회에서 "올해 하반기에 영화를 한 편 개봉하는 게 목표"라고 밝혔다.
（どこででも”映画監督イ・ギョンギュです”と自身を紹介することで有名な彼は、1日午後ヨイドの中華料理店で開かれたKBS2「ハッピーサンデー・男の資格」記者懇談会で”今年下半期に映画を1本公開することが目標”と明らかにした。）

＞또한 "`복수혈전`의 참패가 영화에 대한 꿈을 더욱 강하게 만들었다. 현재 3편의 영화를 준비 중인데, 그 중 한 편을 올해 개봉할 생각"이라고 전했다.
（また”『復讐血戦』（※ギョンギュ翁が企画・演出・脚本・主演を務めた作品）の惨敗が映画に対する夢をより強くさせた。現在3本の映画を準備しているが、その中の1本を今年公開する考え”と伝えた。）

＞특히 감독과 제작자 입장에서 가장 캐스팅하고 싶은 배우를 묻는 질문에 망설임 없이 최민식을 꼽았다. "최민식은 대학 후배인데, 학창시절부터 연기력이 단연 튀었고 대성할 줄 알았다. 지금도 나는 배우 중 최고는 최민식이라 생각한다"고 그 이유를 설명했다.
（特に監督と制作者の立場からキャスティングしたい俳優を問う質問に、ためらいなくチェ・ミンシクを挙げた。”チェ・ミンシクは大学の後輩だが、学生時代から演技力が断然秀でていて大成できた。今もすべての俳優の中で最高はチェ・ミンシクだと思う”と、その理由を説明した。）

（以下略）