『I Love U Oh Thank U』／MCモン(featキム・テウ)

今週はホント・・・はぅ。

こうしんどいときに、ある人の面白い写真に助けられていたのですが、
その方が最近ちょっと元気ないので、早くいつもの調子に戻って欲しいなぁと。
モンのラップ調でこまうぉ～と連呼したくての選曲～。

その方も言ってたけど、ときに1人にさせて欲しいときがあって、
でも1人じゃ生きていけない、感謝しなきゃいけないともまた気付いて・・・
あぁもうしんどかったッス(泣)。

明日も仕事ですが、ぼちぼちと・・・
しっかし本当に良い曲～～～～～!!!(泣)



『I Love U Oh Thank U』／MCモン(featキム・テウ）
작사:MC몽,이상백（作詞：MCモン、イ・ソンベク）
작곡:김건우（作曲：キム・ゴヌ）　

I love you Oh Thank you
언제나 내 맘속엔 나는 니가 있어 난 느낄 수 있어
（いつも僕の心の中には飛んでいる君がいて 僕は感じられる）
니가 어디에 있던 나는 갈 수 있어
（君が何処にいても 僕は行くことができる）
그래야 이 힘든 삶을 살수 있어
（それでこそこの辛い人生を生きていけるんだ）

I love you Oh Thank you
난 사랑을 몰랐어 못났어 욕심과 자만을 멈출 줄 몰랐어
（僕は愛を知らなかったバカだった 欲と自慢を止めることができなかった）
잘났어 항상 제 멋에 나는 살았어
（つまらなかった いつも自分勝手に僕は生きていた）
시작과 끝을 알수 없는 길을 걸었어
（始まりと終わりが分からない道を歩いていた）

그래 결코 넌 내게 쉽지 않는 사람이야
（そう決して君は僕には容易くない人だ）
우린 저 높은 태양처럼 식지 않는 사랑이야
（僕たちはあの高い太陽のように冷めない愛だ）
수많은 별들도 우릴 축복해주는 밤이야
（沢山の星も僕たちを祝福してくれている夜だ）
이제야 내가 너로 인해 변할 수 있는 기회야
（今こそ僕が君によって変われるチャンスだ）
너로 인해 난 사랑을 알고 사랑을 믿고
（君によって僕は愛を知り 愛を信じ）
너로 인해 난 믿음을 알고 꿈을 꾸고
（君によって僕は信頼を知り 夢を見て）
I love you Thank you 고마워
（I love you Thank you 有難う）
사랑을 배웠어 I love you Oh Thank you
（愛を学んだ I love you Oh Thank you）

(*)
너보다 좋은 건 이세상에 없는 걸
（君より素敵な人は この世にいないね）
너의 사랑 이보다 큰 선물은 없어
（君の愛 それより大きい贈り物はない）
늘 곁에 있어준 그 하나로 충분해
（いつも側にいてくれた それだけで十分だよ）
I want you so I love you so Thank you


때론 내 이기심에 너를 가둬둘지도 몰라
（時には僕の利己心で 君を閉じ込めるかも知れない）
힘든 날이 많아 니가 많이 울지도 몰라
（辛い日が多くて 君がたくさん泣くかも知れない）
내가 못나 부족하고 모자라
（僕がバカで未熟で足りなくて）
니가 견디기 힘들지도 몰라 날 떠날지 몰라
（君が耐えられないかも知れない 僕から離れるかも知れない）
하지만 날 놓치면 결국 후회할지도 몰라
（でも僕を手放せば 結局後悔するかも知れない）
감히 어떤 누구도 우리 사이는 못 갈라
（どんな勇敢なヤツも僕たちの間には入れないよ）
우리 같은 인연은 다시 태어나도 못만나
（僕たちのような縁は 生まれ変わっても会えない）
너만을 지켜주며 숨쉬게 할 수있는 나
（君だけを守りながら呼吸ができる僕）

그래 결코 넌 내게 쉽지 않는 사람이야
（そう決して君は僕には容易くない人だ）
우린 저 높은 태양처럼 식지 않는 사랑이야
（僕たちはあの高い太陽のように冷めない愛だ）
수많은 별들도 우릴 축복해주는 밤이야
（沢山の星も俺たちを祝福してくれている夜だ）
이제야 내가 너로 인해 변할 수 있는 기회야
（今こそ僕が君によって変われるチャンスだ）
오늘도 눈을 감아 니 얼굴 상상하고
（今日も目を閉じ 君の顔を想像して）
내일도 눈을 감아 우리 미래를 그려보고
（明日も目を閉じ 僕たちの未来を描いて）
I love you Oh Thank you 고마워
（I love you Oh Thank you 有難う）
사랑을 배웠어 I love you Oh Thank you 고마워
（愛を学んだI love you Oh Thank you 有難う）

(*Repeat)

검은 머리 파뿌리 될 때까지 널 사랑할게
（黒い頭が白髪になるまで君を愛すよ）
세상이 반쪽이 되도 끝까지 널 지켜줄게
（世界が半分になっても最後まで君を守ってあげるよ）
슬플 때 기대 나는 어깨가 되어줄게
（悲しいときは寄りかかって 僕は肩になるよ）
아플때는 기대 나는 너의 약이 되어줄게
（辛いときは寄りかかって 僕は君の薬になるよ）
고마워 날 웃게해준 너의 미소가
（有難う 僕を笑わせてくれた君の微笑みが）
고마워 날 일깨워준 너의 충고가
（有難う 僕に教えてくれた君の忠告が）
고마워 미래를 만들어 준 믿음과
（有難う 未来を作ってくれた信頼と）
I love you Oh Thank you 고마워 고마워
（I love you Oh Thank you 有難う有難う）

너에게 약속해 변하지 않을 나를
（君に約束するよ 変わらない僕を）
누구보다 너에게 잘할 수 있는 날
（誰より君を大事にしてあげる僕を）
부족해 보여도 항상 웃어주는 너
（足りなさそうでも いつも笑ってくれる君）
I want you so I love you so Thank you

그래 결코 넌 내게 쉽지 않는 사람이야
（そう決して君は僕には容易くない人だ）
우린 저 높은 태양처럼 식지 않는 사랑이야
（僕たちはあの高い太陽のように冷めない愛だ）
수많은 별들도 우릴 축복해주는 밤이야
（沢山の星も僕たちを祝福してくれている夜だ）
이제야 내가 너로 인해 변할 수 있는 기회야
（今こそ僕が君によって変われるチャンスだ）

그래 결코 넌 내게 쉽지 않는 사람이야
（そう決して君は僕には容易くない人だ）
우린 저 높은 태양처럼 식지 않는 사랑이야
（僕たちはあの高い太陽のように冷めない愛だ）
수많은 별들도 우릴 축복해주는 밤이야
（沢山の星も僕たちを祝福してくれている夜だ）
I love you Oh Thank you 고마워 고마워
（I love you Oh Thank you 有難う有難う）

My baby, My lady My lovely yeah...