●mydaily●(韓国語)
「”百先生”チェ・ミンシク、”クムジャとジェニーの充実な英語通訳士”」
●joynews24●(韓国語)
「チェ・ミンシク”クムジャさん”英語場面ために2ヶ月間個人教習」
●京郷新聞●(韓国語)
「びっくり! チェ・ミンシク英語演技」
●スポーツ韓国●(韓国語)
「チェ・ミンシク”オォ!ネイティブスピーカー”最高だー」
●韓国日報●(韓国語)
「チェ・ミンシク”オォ!ネイティブスピーカー”最高だー」
クムジャさんと、その娘(外国に住んでいた)との通訳シーン。
※日本語訳はコチラ↓(8/8追記)
●innolife●
「『親切なクムジャさん』のチェ・ミンシク「オ～!ネイティブスピーカー」すごいね～」
それから、『親切なクムジャさん』のエンドクレジットが変わっているとのこと。
トップクレジットは主演のイ・ヨンエ氏でもなく、共演のチェ・ミンシク氏でもなく、、、。
●FILM2.0●(韓国語)
「型破りなクレジット」
そんな『親切なクムジャさん』。
2週目も絶好調みたいですね。ゴーゴゴゴー♪
●朝鮮日報(日本版)●
「『親切なグムジャさん』、公開7日目で観客210万人突破」
「Box Office（2005年月7月30日～7月31日）」
「「8月は韓国映画の月！」期待作が続々と公開」
●BUNKAKOREA●
「[映画]『親切なグムジャさん』前売り率2週連続1位」
「[映画]『親切なグムジャさん』開放7日で200万突破」
●中央日報(日本版)●
「映画『親切なクムジャさん』、7日間で観客210万人」
「”百先生”チェ・ミンシク、”クムジャとジェニーの充実な英語通訳士”」
●joynews24●(韓国語)
「チェ・ミンシク”クムジャさん”英語場面ために2ヶ月間個人教習」
●京郷新聞●(韓国語)
「びっくり! チェ・ミンシク英語演技」
●スポーツ韓国●(韓国語)
「チェ・ミンシク”オォ!ネイティブスピーカー”最高だー」
●韓国日報●(韓国語)
「チェ・ミンシク”オォ!ネイティブスピーカー”最高だー」
クムジャさんと、その娘(外国に住んでいた)との通訳シーン。
※日本語訳はコチラ↓(8/8追記)
●innolife●
「『親切なクムジャさん』のチェ・ミンシク「オ～!ネイティブスピーカー」すごいね～」
それから、『親切なクムジャさん』のエンドクレジットが変わっているとのこと。
トップクレジットは主演のイ・ヨンエ氏でもなく、共演のチェ・ミンシク氏でもなく、、、。
●FILM2.0●(韓国語)
「型破りなクレジット」
そんな『親切なクムジャさん』。
2週目も絶好調みたいですね。ゴーゴゴゴー♪
●朝鮮日報(日本版)●
「『親切なグムジャさん』、公開7日目で観客210万人突破」
「Box Office（2005年月7月30日～7月31日）」
「「8月は韓国映画の月！」期待作が続々と公開」
●BUNKAKOREA●
「[映画]『親切なグムジャさん』前売り率2週連続1位」
「[映画]『親切なグムジャさん』開放7日で200万突破」
●中央日報(日本版)●
「映画『親切なクムジャさん』、7日間で観客210万人」
●BUNKAKOREA●
「[映画]『親切なクムジャさん』パク・チャヌク監督、ファンとの対話特別イベント」
そのときの模様はコチラ↓(8/5追記)
「日曜日にチェ・ミンシク氏と会ったら(＝会うかもしれない)」とあります。
(※土・日曜、2人で『親切なクムジャさん』の舞台挨拶に回られる予定とのこと)
●STAR NEWS●(韓国語)
「パク・チャヌク”次期作は精神病院、その次は吸血鬼話”」
●朝鮮日報(日本版)●
「『親切なグムジャさん』の受賞当てればベネチア行き飛行機チケットが当たる！」
●innolife●
「『クムジャさん』何の賞をとるか当てればベニス行きのチケットプレゼント」
「[映画]『親切なクムジャさん』パク・チャヌク監督、ファンとの対話特別イベント」
そのときの模様はコチラ↓(8/5追記)
「日曜日にチェ・ミンシク氏と会ったら(＝会うかもしれない)」とあります。
(※土・日曜、2人で『親切なクムジャさん』の舞台挨拶に回られる予定とのこと)
●STAR NEWS●(韓国語)
「パク・チャヌク”次期作は精神病院、その次は吸血鬼話”」
●朝鮮日報(日本版)●
「『親切なグムジャさん』の受賞当てればベネチア行き飛行機チケットが当たる！」
●innolife●
「『クムジャさん』何の賞をとるか当てればベニス行きのチケットプレゼント」
●innolife●
「『親切なクムジャさん』最高!4日目で146万観客動員」
●Wow!Korea●
「『親切なクムジャさん』序盤から旋風」
●BUNKAKOREA●
「[映画]『親切なグムジャさん』開放初週83万人記録」
「[映画]『親切なグムジャさん』開放3日で観客150万名」
●中央日報(日本版)●
「映画『親切なクムジャさん』、初週に全国145万8000人動員」
●朝鮮日報(日本版)●
「『親切なグムジャさん』がボックスオフィス1位に」
「『親切なグムジャさん』のワンシーンがネット流出」
「映画『親切なグムジャさん』、国会上映へ」
「『親切なクムジャさん』最高!4日目で146万観客動員」
●Wow!Korea●
「『親切なクムジャさん』序盤から旋風」
●BUNKAKOREA●
「[映画]『親切なグムジャさん』開放初週83万人記録」
「[映画]『親切なグムジャさん』開放3日で観客150万名」
●中央日報(日本版)●
「映画『親切なクムジャさん』、初週に全国145万8000人動員」
●朝鮮日報(日本版)●
「『親切なグムジャさん』がボックスオフィス1位に」
「『親切なグムジャさん』のワンシーンがネット流出」
「映画『親切なグムジャさん』、国会上映へ」
●innolife●
「イ・ヨンエ『親切なクムジャさん』公開初日から25万名動員」
「『親切なクムジャさん』公開初日に観客25万人」
「『親切なクムジャさん』、7週ぶりに米映画から1位奪還」
●韓国日報(日本版)●
「『親切なグムジャさん』が公開初日の最多観客記録」
●BUNKAKOREA●
「[映画] 『親切なグムジャさん』開放初日25万人新記録」
●mydaily●(韓国語)
「『親切なクムジャさん』今年封切り日最高記録 25万」
●STAR NEWS●(韓国語)
「『親切なクムジャさん』今年封切り日最多観客(25万名) 記録」
●innolife●
「『親切なクムジャさん』、イ・ヨンエの赤いアイメイクが大流行」
「罪を犯した者の考える事は復讐ではなく「贖罪」」
「イ・ヨンエ、『失望されてもしかたないです』」
●Wow!Korea●
「“クムジャさん”を取り巻く性的論争」
「イ・ヨンエ『親切なクムジャさん』公開初日から25万名動員」
「『親切なクムジャさん』公開初日に観客25万人」
「『親切なクムジャさん』、7週ぶりに米映画から1位奪還」
●韓国日報(日本版)●
「『親切なグムジャさん』が公開初日の最多観客記録」
●BUNKAKOREA●
「[映画] 『親切なグムジャさん』開放初日25万人新記録」
●mydaily●(韓国語)
「『親切なクムジャさん』今年封切り日最高記録 25万」
●STAR NEWS●(韓国語)
「『親切なクムジャさん』今年封切り日最多観客(25万名) 記録」
●innolife●
「『親切なクムジャさん』、イ・ヨンエの赤いアイメイクが大流行」
「罪を犯した者の考える事は復讐ではなく「贖罪」」
「イ・ヨンエ、『失望されてもしかたないです』」
●Wow!Korea●
「“クムジャさん”を取り巻く性的論争」
●innolife●
「映画『親切なクムジャさん』封切りに合わせてノベライズ発売」
●韓国日報(日本版)●
「小説『親切なグムジャさん』が登場」
ペク先生のフルネームは、”ペク・ハンサン”。
あと、どうやら英語の先生ぽい？(英語を喋るシーンがあるそうなので)
(※追記：”幼稚園の英語の先生”だそうです)
●CINE21●(韓国語)
「今、見に行きます『親切なクムジャさん』初週突風予告」
これって『今、会いに行きます(チグム、マンナロ カムニダ)』とかけてますよね？(笑)
●innolife●
「下半期最高の話題作「親切なクムジャさん」語録 Best7」
「日本はペ・ヨンジュン、韓国はクムジャさん」
ワタシ日本人ですが、”クムジャさん”です(笑)。
この2作品、日本公開は重なる予定だそうで。。。
●韓国日報(日本版)●
「朴贊郁監督、世界3大映画祭に出品の記録！」
●BUNKAKOREA●
「[映画]『親切なグムジャさん』ベニス映画祭進出」
●innolife●
「『親切なクムジャさん』、ベネチア映画祭競争部門進出」
ということで、ますます韓国では”クムジャさんフィーバー”。
トップページで大々的に、そして特集組んでいるところも多数。
(※ご存知の通り日本では「ベネチア」(イタリア語)と呼ばれていますが、
韓国では「ベニス」(英語)なんですね、、、)
●STAR NEWS●(韓国語)
「ベニス映画祭”『親切なクムジャさん』は最高の映画”」
●joynews24●(韓国語)
「『親切なクムジャさん』ベニス映画祭競争部門進出」
●スポーツ韓国●(韓国語)
「イ・ヨンエ、キム・ソヨン、ベニス行く」
●ソウル経済●(韓国語)
「『親切なクムジャさん』ベニス映画祭行く」
●韓国日報●(韓国語)
「『親切なクムジャさん』ベニス映画祭行く」
●韓国経済●(韓国語)
「『親切なクムジャさん』ベニス競争部門招請」
●中央日報●(韓国語)
「パク・チャヌク『親切なクムジャさん』ベニス競争部門に」
●FILM2.0●(韓国語)
「『親切なクムジャさん』ベニス競争部門進出」
ベネチア映画祭での韓国映画は、
『オアシス』(新人俳優賞)や『空き家』(監督賞)など受賞経験があるとのこと。
●mydaily●(韓国語)
「イ・ヨンエ”ベニス主演女優賞狙う”『クムジャさん』ベニス映画祭競争進出」
「映画『親切なクムジャさん』封切りに合わせてノベライズ発売」
●韓国日報(日本版)●
「小説『親切なグムジャさん』が登場」
ペク先生のフルネームは、”ペク・ハンサン”。
あと、どうやら英語の先生ぽい？(英語を喋るシーンがあるそうなので)
(※追記：”幼稚園の英語の先生”だそうです)
●CINE21●(韓国語)
「今、見に行きます『親切なクムジャさん』初週突風予告」
これって『今、会いに行きます(チグム、マンナロ カムニダ)』とかけてますよね？(笑)
●innolife●
「下半期最高の話題作「親切なクムジャさん」語録 Best7」
「日本はペ・ヨンジュン、韓国はクムジャさん」
ワタシ日本人ですが、”クムジャさん”です(笑)。
この2作品、日本公開は重なる予定だそうで。。。
●韓国日報(日本版)●
「朴贊郁監督、世界3大映画祭に出品の記録！」
●BUNKAKOREA●
「[映画]『親切なグムジャさん』ベニス映画祭進出」
●innolife●
「『親切なクムジャさん』、ベネチア映画祭競争部門進出」
ということで、ますます韓国では”クムジャさんフィーバー”。
トップページで大々的に、そして特集組んでいるところも多数。
(※ご存知の通り日本では「ベネチア」(イタリア語)と呼ばれていますが、
韓国では「ベニス」(英語)なんですね、、、)
●STAR NEWS●(韓国語)
「ベニス映画祭”『親切なクムジャさん』は最高の映画”」
●joynews24●(韓国語)
「『親切なクムジャさん』ベニス映画祭競争部門進出」
●スポーツ韓国●(韓国語)
「イ・ヨンエ、キム・ソヨン、ベニス行く」
●ソウル経済●(韓国語)
「『親切なクムジャさん』ベニス映画祭行く」
●韓国日報●(韓国語)
「『親切なクムジャさん』ベニス映画祭行く」
●韓国経済●(韓国語)
「『親切なクムジャさん』ベニス競争部門招請」
●中央日報●(韓国語)
「パク・チャヌク『親切なクムジャさん』ベニス競争部門に」
●FILM2.0●(韓国語)
「『親切なクムジャさん』ベニス競争部門進出」
ベネチア映画祭での韓国映画は、
『オアシス』(新人俳優賞)や『空き家』(監督賞)など受賞経験があるとのこと。
●mydaily●(韓国語)
「イ・ヨンエ”ベニス主演女優賞狙う”『クムジャさん』ベニス映画祭競争進出」
●韓国日報(日本版)●
「『親切なグムジャさん』の観客認知度99.9％」
「白黒に変化する『親切なグムジャさん』が特別上映」
●朝鮮日報●(韓国語)
「映画『親切なクムジャさん』試写会全国封切り先立って今日清州で公開」
●BUNKAKOREA●
「 [映画]『親切なグムジャさん』オンライン前売り1位」
●mydaily●(韓国語)
「29日封切り『親切なクムジャさん』オンライン前売り 1位」
「イ・ヨンエの変身は大衆に裏切り?」
『親切なクムジャさん』は、”イ・ヨンエの、イ・ヨンエによる、イ・ヨンエのための映画”。
●東亜日報(日本版)●
「パク・チャヌク監督が見た「親切なヨンエ氏」」
ちょっと前の記事になりますが、
パク・チャヌク監督のインタビューで、監督の作品に出演した俳優の印象について。
監督の要求に対して、
「うなずき派」は、チェ・ミンシク氏、ソン・ガンホ氏、シン・ハギュン氏
「問い詰め派」は、イ・ビョンホン氏、ユ・ジテ氏、イ・ヨンエ氏
というもの。
前にも似たような内容を見たことありますが(何かの講演会)、
こっちの方が1人1人の印象を詳しく触れられています。
「『親切なグムジャさん』の観客認知度99.9％」
「白黒に変化する『親切なグムジャさん』が特別上映」
●朝鮮日報●(韓国語)
「映画『親切なクムジャさん』試写会全国封切り先立って今日清州で公開」
●BUNKAKOREA●
「 [映画]『親切なグムジャさん』オンライン前売り1位」
●mydaily●(韓国語)
「29日封切り『親切なクムジャさん』オンライン前売り 1位」
「イ・ヨンエの変身は大衆に裏切り?」
『親切なクムジャさん』は、”イ・ヨンエの、イ・ヨンエによる、イ・ヨンエのための映画”。
●東亜日報(日本版)●
「パク・チャヌク監督が見た「親切なヨンエ氏」」
ちょっと前の記事になりますが、
パク・チャヌク監督のインタビューで、監督の作品に出演した俳優の印象について。
監督の要求に対して、
「うなずき派」は、チェ・ミンシク氏、ソン・ガンホ氏、シン・ハギュン氏
「問い詰め派」は、イ・ビョンホン氏、ユ・ジテ氏、イ・ヨンエ氏
というもの。
前にも似たような内容を見たことありますが(何かの講演会)、
こっちの方が1人1人の印象を詳しく触れられています。
●innolife●
「『親切なクムジャさん』の公開が待ち遠しい！」
「『親切なクムジャさん』29日封切り控えケーキ・化粧品・ライターなど小品発売開始」
そのライターが写真付きでコチラに↓
●inews24●(韓国語)
「先着順限定販売『親切なクムジャさん』ライター」
ワタシは、ライターは100円(税抜)でいいや・・・。
●朝鮮日報(日本版)●
「素顔は清楚？それとも？復讐劇『親切なグムジャさん』のイ・ヨンエ」
「『親切なクムジャさん』の公開が待ち遠しい！」
「『親切なクムジャさん』29日封切り控えケーキ・化粧品・ライターなど小品発売開始」
そのライターが写真付きでコチラに↓
●inews24●(韓国語)
「先着順限定販売『親切なクムジャさん』ライター」
ワタシは、ライターは100円(税抜)でいいや・・・。
●朝鮮日報(日本版)●
「素顔は清楚？それとも？復讐劇『親切なグムジャさん』のイ・ヨンエ」
『復讐者に憐れみを』のDVDを購入したら、中に予告チラシが入っていました。
まだトップページだけですが、日本公式サイトも立ち上がっているようです。
●『親切なクムジャさん』(日本公式サイト)●
11月かぁ、、、『オールド・ボーイ』の公開から丁度1年ですね。
まだトップページだけですが、日本公式サイトも立ち上がっているようです。
●『親切なクムジャさん』(日本公式サイト)●
11月かぁ、、、『オールド・ボーイ』の公開から丁度1年ですね。
●innolife●
「清州で映画『親切なクムジャさん』試写会」
●連合ニュース●(韓国語)
「映画『親切なクムジャさん』清州で試写会」
●ソウル新聞●(韓国語)
「前もって観る『親切なクムジャさん』」
「『親切なクムジャさん』で復讐3部作完結パク・チャヌク監督」
●連合ニュース●(韓国語)
「イ・ヨンエ攻撃にチェ・ミンシク恐ろしがっていたよ」
ペク先生役を演じているときのエピソードがバンバンと。
”人間ゴミ”とかって例えられていますやん(笑)。＜ペク先生
●STAR NEWS●(韓国語)
「パク・チャヌク監督”映画の中の暴力は観客に苦痛を与える”」
無削除バージョンだそうです。
『親切な～』は勿論、『復讐者に憐れみを』や『オールド・ボーイ』の裏話も聞けるのが嬉しいです。
「1番愛する”道具(＝復讐の凶器)”は何ですか？」
っていう質問が凄いですね(苦笑)。
最後の方にペク先生について話されてます。
何か凄いッスよ、、、ペク先生、、、。
「清州で映画『親切なクムジャさん』試写会」
●連合ニュース●(韓国語)
「映画『親切なクムジャさん』清州で試写会」
●ソウル新聞●(韓国語)
「前もって観る『親切なクムジャさん』」
「『親切なクムジャさん』で復讐3部作完結パク・チャヌク監督」
●連合ニュース●(韓国語)
「イ・ヨンエ攻撃にチェ・ミンシク恐ろしがっていたよ」
ペク先生役を演じているときのエピソードがバンバンと。
”人間ゴミ”とかって例えられていますやん(笑)。＜ペク先生
●STAR NEWS●(韓国語)
「パク・チャヌク監督”映画の中の暴力は観客に苦痛を与える”」
無削除バージョンだそうです。
『親切な～』は勿論、『復讐者に憐れみを』や『オールド・ボーイ』の裏話も聞けるのが嬉しいです。
「1番愛する”道具(＝復讐の凶器)”は何ですか？」
っていう質問が凄いですね(苦笑)。
最後の方にペク先生について話されてます。
何か凄いッスよ、、、ペク先生、、、。