心の中のBYJと共に!

ようこそ!老年期まっしぐらのハルの韓国旅行時々国内旅行の記録です。最近は旅には出ても、報告アップが滞りがちですが…

私の散歩コース

2017-03-25 | お気に入り
気になりながら他の事に気が取られ出かけそびれていたお気に入りの散歩コース
今日歩いてきました。お気に入りの理由は好きな花が見られるから^^


まずは旧宅のご町内のよそ様のお庭のミモザを見せていただきます。

一軒目




二軒目


拙宅の海棠


紫木蓮


公園のサンシュユ(この花を見たくて出かけたんですが、少し遅かったようです)




思いがけず見つけた土筆、残念ながら胞子を放出済みのよう、こうなると美味しくないかも


川原の桜(並木の中の一番開花状況の良い枝です。全体的にはまだまだで花見は来週末辺り?)


同じく川原の雪柳
 





夫と行く晩冬のソウルNO6ー三・一節

2017-03-25 | 2017晩冬のソウル
夫と行く晩冬のソウル2日目は3月1日でした。この日はお隣の国韓国が日本統治下にあった
1919年、燎原の火のごとく興った独立運動で市民の独立宣言がなされた記念日です。

昨年末から続く大統領退陣要求運動が、普段は週末に実施されているようですが、この記念日
に因み今日も実施されるのか、目覚めたときから集会があるらしい様子が、光化門広場に続く
世宗路が臨める、私たちの宿泊ホテルに聞こえていました。

今日はチングに付き合ってもらってソウルの森散策です。ついでにヨンジュンさんが投資
したカフェ、センターコーヒーに寄ろうという本当の目的もありますが・・・

チングと往十里で待ち合わせたので、最寄り光化門駅から5号線に乗ろうと駅に向かいました。

ホテルから通りに出ようとすると・・・


歩道にはお巡りさんが


清渓川起点の広場も


新聞博物館前



どこも人でいっぱいで、駅に近づくほど混み方の度合いが増し、地下鉄への最初の5番出入り
口を見過ごして鐘路の大通りに出てしまいました。大通りを渡ると教保文庫前にも出入口が
あるので、そこから入ろうと思ったのですが、横断歩道は交通規制とそれにもかかわらず渡
ろうとする人で身動きが取れず、結局5番出入口まで戻って地下道に入りました。


韓国民衆のこの動きを、ただ単純に凄い!と感じ入っていたのですが、チングに会って聞いた
ら、この日集まっていた人々は、大統領に反対する人々ばかりでなく応援する人々も、この
光化門前広場に集まって、それぞれが別個の集会を開いていたのだそうです。王宮のまさに
光化門に近い位置を占めているのが反対の人々、市庁に近い側(つまり宿泊ホテルに近い側)
が応援する人々だったそうです。そう言えば歩道上には国旗を配るテーブルがところどころに
設置されていて、ほとんどの人が国旗の小旗を持っていました。今日の集会は昨年からの引き
続きの集会では無く、三・一運動を記念した国民の祝日を祝う集会ということでした。



その後(旅行を終え、帰国したのち)大統領は罷免され、韓国民衆の願いは達成されました。
日本では政情不安と見、外交的に心配する声が多数のようですが、私はおぼろに記憶のある
80年代の韓国民衆が、血を流して自らかち得てきた民主化を引き続き継承し守るものとして、
この間の動きをとても評価しています。

夫と行く晩冬のソウルNO5-『トンイ』観劇

2017-03-18 | 2017晩冬のソウル
テハンノには100を越す小劇場があるそうです。沢山あるなあとは過去
テハンノ歩きをした時に思いましたが、それ程とは思いませんでした。主
には大学路通りとソウル城郭の間の地域にそれだけの数だから驚きです。

駅を2番出口から地上に出、真直ぐすすむとテハンノのランドマークの
マロニエ公園、その一画にチョウン コンヨン アンネセンター(良い公演
案内センター)があります。
この日、私とチングはテハンノに到着すると、食事の前にまずここへ来ました。
現在上演中のパンフレットを幾つか手に取りざっと見て、『トンイ』という
劇が印象に残りました。


『トンイ』と言っても卑賤出身から21代朝鮮王の生母となった女性を描いた
ドラマではなく、トンイという名前の男の子の誕生から、彼がムーダンとして
生きざるを得ない過程をえがいたムーダン誕生劇です。

ムーダンと言うと神がかりという言葉がすぐ浮かびます。そういう存在は女性
に多いと思っていたので、男のムーダンというのが珍しかったのかもしれません。
チケットはパンフレットによると3万ウォンのところ当日割引なのか、敬老割引
なのか1万5千ウォン、半額でした^^

カンテンジャンの夕食を終えた7時少し過ぎ、8時の開演まで充分時間があり
ますが、劇場を探すのに手間取るかもしれませんから早目に向かいましょう
ということになりました。

目指す劇場はロータリーを越えて少し進み恵化小学校(へフアチョトウンハッキョ)
のお向かい辺りのようです。劇場手前に看板があって分かりやすかったです。


     大学路 東崇舞台 小劇場(テハンノ トンスンムデ ソグッチャン)






この近所には以前フレンドハウスという韓屋の格安宿があり、3度のうち1度は
そこにするくらいの頻度で利用していた時期があり、私には懐かしい場所です。
2年前、数年振りで訪ねてみたら看板がなくなっていて、ネットで検索して廃業
したことを知りました。日本語と英語の得意なお顔も情も濃いマダムが元気に
運営されていましたが、どうなさったか消息がわからず残念です。
(<(_ _)>ご存知の方いらしたらお教えください。)


劇場は表通りの低層雑居ビルの地下にある、小さなスペースでした。
ワンルーム三部屋分程度の広さでしょうか。


上演中は撮影禁止なので、上演前に~  ^^;

客席は鉤の手に曲がった2方向から底の舞台を見下ろす形になっています。青いス
ポットライトがあたっている部分が舞台になります。客席と舞台がとても近く、
演技者の呼吸に合わせてはらはら、どきどき、げらげら、舞台と一体化して楽しめ
るようになっています。チングはとても楽しかったと喜んでいましたし台詞が(特
にムーダン役の人たちの)分からないことが多かった私もそれなりに楽しみました。
又この演目に関しては主人公がムーダンになる儀式が圧巻でした。それもそのはず
実際にムーダンでもある人が脚本・演出家だそうです。

上演後は集合写真を撮影できますし、一緒に撮影も可だそうです。


        最終場面、ムーダンになる儀式の大団円



            出演者一同




夫と行く晩冬のソウルNO4-新しい味カンテンジャン

2017-03-14 | 韓国の食べ物
夫と行く晩冬のソウル旅初日2月28日も夕刻になりました。ホテルに一人待つウリ
ナムピョンが気にかかってもいますので、夜ご飯をどうするか一旦戻って相談です。

チングが誘ってくれたお店はテハンノにあるというので、場所としては大賛成です。
今回の旅は元々腰が悪かったうえに、最近は踵に神経痛が出るようになったウリナム
ピョンに無理を言って同行してもらったので、映画や観劇などあまり歩き回らないで
済むことをしようと思っていました。
テハンノは小劇場のメッカ、街を歩けば上演中の舞台のポスターが至る所に貼られて
います。今晩の食事はチングに誘われなくてもテハンノに行って、序でに面白そうな
舞台を見つけるつもりでした。


さてホテルでウリナムピョンとチングのはじめましてを済ませ、夕食とその後を相談
すると、飛行機での移動で既にかなり腰に負担がかかっているので、やはり出かける
のは見合わせたいとのこと。でもチングと二人で楽しんできたら~と言ってくれたの
で、チングと出かけました。


カンテンジャン、最初に聞いた時はテンジャンチゲの一種かと思って、ナムピョンに
そのように説明してしまいましたが、全く別物でした。言ってみればヤンニョム味噌。

      ヤンニョム味噌の濃い味の中で煮込まれた豆腐。


注文したカンテンジャン定食のお膳立て


このお料理は丼ご飯に右端の生野菜をトッピングし、その上に味噌だれとお豆腐を
適宜かけ、混ぜ混ぜして食べる一種のビビンパのようです。
たくさんの付け合わせのおかず類は、それぞれに丁寧に味付けしてありましたが、
韓国チングとの食事は、どうしても会話を聞きとる事に神経を集中するので、一つ
一つの調理法や味の違いをゆっくり味わう余裕が無く、詳しく紹介できないのが
残念です。

お店の名前は確認をしわすれていたので、ネットで検索してみたらそれらしいお店
がありました。ソルナムギル テンジャン芸術という名前のお店です。テハンノ3番
出口を出て、ロータリー方向へ進み最初の角を曲がってすぐのところにあります。

テンジャンをウリとしている点、カンテンジャンをメインにしている献立などから
多分間違いないと思います。素朴な野菜中心の料理の様ですが、多分四季折々に
様々なお野菜を楽しめるのではないかと思います。野菜のお好きな健康志向の方や
いわゆる韓国料理は食べ飽きた方に新鮮に思っていただけるのではと思います^^





夫と行く晩冬のソウル旅NO3-初日後半はチングと

2017-03-10 | 2017晩冬のソウル
夫と行く晩冬のソウル旅初日2月28日遅いお昼を済ませホテルに戻って来るや
早速チングに連絡、3号線ムアクジェの娘さんの家でお留守番をしているはずの
彼女と、どこか都合のよいところで会っておしゃべりできればいいと思ったら、
何と彼女、私の到着時間に合わせて時間をあけ、ホテルの近所に来てくれていた
のだそうです。

光化門の教保文庫(書店)にいるというので大急ぎで向かい、光化門の交差点で
お久し振り(と言っても4カ月ですが)元気だった?と挨拶を交わし、そしてしばし
失礼して、ここへ来るといつもする定点観測の撮影。


今日も空はどんより北岳山がぼんやり霞んでします。


その後は手近なカフェに入ってプレゼント交換と近況報告。
私がお土産に選んだのはヨックモックのお菓子、下宿等へのお土産にいつも選ぶ
お菓子です。彼女が来日した折お土産に上げた事があります。その後会った時、
美味しかったと喜んでくれていたので同じものにしました。

彼女からは、私が韓国のナムルが好きだろうからと乾燥ナムルを二袋


そして、イジュンソプの絵のカレンダー。


去年サムソンで今年用を2つもらったんだけど、一つがイジュンソプだったから
これも‘私が好きだろうから’と、とっておいてくれたんだそうです


そしてチョッキ!


東大門市場の近所に住む彼女、市場でとってもお得用のチョ ッキがあったから
同じものを色違いで10枚買ったのだそうです。私にもあげると1枚^^




ポジャギ教室で出会ったチングはこの4カ月の間に手縫いの韓服タイプのチョッキ
を5着作り、ご主人のお母さん、娘さんのお姑さん、お姉さんのお姑さん等にプレ
ゼントしたそうです。そのほかに刺繍が好きで大小色々の袋ものを作り刺繍していた
彼女、そちらも継続作り続けているそうです。翻って私は・・・・、引っ越し前に
せっせと励んだチョガッポ作り、完成まで8割がたできたというのに、パタッと
止まったままです。私も早く再開しなければ・・・



小一時間おしゃべりした所で夕食に連れて行ってあげたいところがあると言われ
たので一旦ホテルに帰り、ウリナムピョンに紹介方々一緒に食事をするか別行動に
するかを決めることにしました。(続く)