美味-BIMI-

♪美味しいもの・旅・国際交流・家庭菜園が大好きなmyu-myuの毎日♪♪外国人専用GuestHouseも手伝っています♪

看板>DILARANG MEROKOK

2007年03月09日 | タイ語&マレー語勉強しよ^^v

マレーシア看板シリーズです。。

 

これもよく見る看板ですね。    

            DILARANG・・・ディララン・・・ダメ/禁止/禁じる 

            MEROKOK・・・・ムロコック・・・喫煙/タバコを吸う 

            ROKOK・・・・・・ロコック・・・・煙草(たばこ)

 

で。。。 DILARANG MEROKOK→喫煙禁止=禁煙>

                                       のマークです。

 

このDILARANGシリーズは、色々あります。

これ付いてるときは、何かがダメなんだな?って考えればいいと思います。

まあ、マレーシアは基本的に多言語国家。

他の言語やイラストと一緒にプレーとされてることが多いので、

悩むことは少ないかな~~~って思いますが。

 

あ。公的機関(パスポートセンター)に行った時は、

ほとんどマレーシア語で書いてあったような、、、気がします。  

 

   では、DILARANGシリーズをいくつか。。。  

           DILARANG BERFOTO  撮影禁止    

           DILARANG BUANG SAMPAH ポイ捨て禁止    

           DILARANG MASUK  立入禁止  

           DILARANG PARKIR  駐車禁止  

           DILARANG KERAS MENYALAKANAPI  火気厳禁

           DILARANG MENYEBERANG 横断禁止

 

 

 


コメント   この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« トラとタレ<押すと引く> | トップ | のだめカンタービレ vol.23 L... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

タイ語&マレー語勉強しよ^^v」カテゴリの最新記事