美味-BIMI-

♪美味しいもの・旅・国際交流・家庭菜園が大好きなmyu-myuの毎日♪♪外国人専用GuestHouseも手伝っています♪

Sayur-Sayuran<野菜がいっぱい>

2007年07月31日 | タイ語&マレー語勉強しよ^^v
これはマレーシアのスーパーの籠の中に埋もれてた絵本
15cmX20cm位の小さなサイズ。
お野菜のマレー語が書かれています。

<Sayur-Sayuran>とは、
野菜・野菜たち、みたいな感じかな?



ではでは、羅列していってみましょう


  チェンダワン/Cendawan(しいたけ)

  カチャン/Kacang(豆)
  カチャン パンジャン/Kacang Panjang 
                       (長いんげん・ささげ豆)
  カチャン ブンチス/Kacang Buncis
                       (普通のいんげん)
  カチャン ボトル/Kacang Botol(シカクマメ)
  カチャン ベンディ/Kacang Bendi(オクラ)
  カチャン メラ/Kacang Merah(赤い豆=小豆)
  カチャン ピース/Kacang Peas(グリーンピース)

  ロバ/Lobak(カブ・人参・大根)
  ロバ プティ/Lobak Putih(白いLobak=大根)
  ロバ メラ/Lobak Merah(赤いLobak=人参)

  ラブ/Labu(かぼちゃ)

  バワン/Bawang(玉葱・葱)
  バワン ブサー(ル)/Bawang Besar(玉ねぎ)
  バワン プティ/Bawang Putih
                        (白い葱=にんにく)
  バワン メラ/Bawang Merah(赤い葱=赤玉ねぎ)
  ダウン バワン/Daun Bawang(長ネギ) 

  ダウン/Daun(葉っぱ) 
  ダウン サドリ/Daun Sadri(セロリ)
  ダウン スープ/Daun Sup(スープに使う葉っぱ=香菜)
 
  トゥルン/Terung(茄子)
  トゥルン プティ/Terung Putih(白茄子)

  クンドゥ/Kundur(とうがん)
  
  アスパラガス/Asparagus(アスパラガス)

  タウゲ/Tauge(もやし)

  ラダ/Lada(英語でペッパー)
  ラダ ヒタム/Lada Hitam(胡椒)
  ラダ ブサー(ル)/Lada Besar
             (大きいペッパー=sweet pepper[英]=ピーマン )
  ラダ ベンガラ/Lada Benggala(パプリカ)
 
  ペリア/Peria(ゴーヤー・にがうり)

  コビス/Kobis(キャベツ)
  コビス パンジャン/Kobis Panjang 
                     (長いKobis=白菜)
  コビス ブンガ/Kobis Bunga
                 (花のKobis=カリフラワー)

  ブロッコリー/Brokoli(ブロッコリー)

  ジャゴン/Jagung(とうもろこし)

  ティムン/Timun(きゅうり)

  チリ/Cili(唐辛子)

  ハリア/Halia(しょうが)

  トマト/Tomato(トマト)

  ウビ/Ubi(芋)
  ウビ クンタン/Ubi Kentang(じゃがいも)
  ウビ クレデ/Ubi Keledek (さつまいも)



こーやって並べて書いてみると、
ふんふんとうなずけるものがあったり。
へえ~~~~~~とびっくりする組み合わせがあったり。
面白いです!!
野菜の名前を覚えると、少しメニューも読めるようになりますね。。

  

コメント (7)   この記事についてブログを書く
« お風呂の【小次郎】 | トップ | 暑い夏に!【焼き茄子の冷製... »
最近の画像もっと見る

7 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (卯月)
2007-07-31 20:41:20
面白い本を見つけましたね~。

マレー語らしい音がいっぱい並んでて興味津々です。

そういえば、依然ホームステイに来たインドネシアの人が、マレー語の料理本をくれました。
作ってみよう!と思ったんだけど、田舎では材料が揃いませんでした・・・。
面白ーい! (ノラ)
2007-07-31 21:51:15
声を出して 日本語読みするとおかしいわね!
私も海外へ行ったら 必ず絵本や4コマ漫画の様な本を買ってしまいます 
紙類や文房具類が好きでカードやメモ用紙・・
帰りのカバン重くなるのよね!
みゅうみゅうさんのブログ楽しーい
私の友達も楽しんでいます
こんにちは^^ (みゅうみゅう)
2007-08-01 11:47:02
卯月さん→マレー語の音は楽しいですね^^
  スーパーの子供用品のトコでみつけました。
  私もマレー料理本持ってます^^v
  外国の料理はなかなか全部は届きませんよね@@; 
 
ノラさん→私も紙類のお土産好きで増えちゃいます。。
  帰りは「根性」で手荷物です。
  預けて重量オーバーは怖いです・・・。
  お友達も読んでくださってるなんて~~、嬉しい。
  ありがとうございます!
こんにちは (Dee)
2008-06-17 18:05:33
はじめまして。

マレーシアのDEEです。

たまたまこのブロクが会って、読んでみたら、マレー語の言葉が多かったのでびっくりしました。みゅうみゅうさんは日本人ですか?

よろしくお願いします。
アパカバール! (みゅうみゅう)
2008-06-20 10:21:21
Deeさん→はい^^日本人です。
  マレーシアは私が一番好きな国。
  ホームスティの受け入れをしたり、友人の家に泊まりに行ったりしています。
  Deeさんは日本語上手ですね。
  どこに住んでいますか?
カバ-ルバイク。。 (dee)
2008-06-25 19:12:33
マレーシアが好きな日本人に会って良かった。自分の国のことはこんなに興味があったみゅうみゅうチャンは本当に私が感動しました。どこにホームステイ行きましたか?。クアラルンプル?。友人は学校の知り合いですか。。。私は今埼玉県に住んでいます。。。まだまだ日本語が下手ですから。。よろしくお願いします。
よかったら^^ (みゅうみゅう)
2008-06-27 10:29:43
deeさん→ホームスティは、センビランとセランゴール。
  お友達の家です^^
  我が家にホームスティに来た子の家に遊びに行きました。
  他にもタマンネガラのジャングルにも行ったよ。
  KL・マラッカ・ペナン・クタム・プトラジャヤ・トレンガヌなどなど
  行ったことがあります♪
  deeさんはどちらの出身ですか?

  良かったら、カテゴリーの美味しいの会をご覧下さい^^
  毎月1回、色々な国の仲間が集まってパーティーしてます。
  今度来てみませんか?
  場所はJR埼京線の浮間舟渡、か、都営三田線の蓮根
  の近くです♪

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

タイ語&マレー語勉強しよ^^v」カテゴリの最新記事

関連するみんなの記事