Ｓａｙｕｒ－Ｓａｙｕｒａｎ＜野菜がいっぱい＞

これはマレーシアのスーパーの籠の中に埋もれてた絵本。
１５ｃｍＸ２０ｃｍ位の小さなサイズ。
お野菜のマレー語が書かれています。

＜Ｓａｙｕｒ－Ｓａｙｕｒａｎ＞とは、
野菜・野菜たち、みたいな感じかな？



ではでは、羅列していってみましょう！


　　チェンダワン／Ｃｅｎｄａｗａｎ（しいたけ）

　　カチャン／Ｋａｃａｎｇ（豆）
　　カチャン　パンジャン／Ｋａｃａｎｇ　Ｐａｎｊａｎｇ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（長いんげん・ささげ豆）
　　カチャン　ブンチス／Ｋａｃａｎｇ　Ｂｕｎｃｉｓ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（普通のいんげん）
　　カチャン　ボトル／Ｋａｃａｎｇ　Ｂｏｔｏｌ（シカクマメ）
　　カチャン　ベンディ／Ｋａｃａｎｇ　Ｂｅｎｄｉ（オクラ）
　　カチャン　メラ／Ｋａｃａｎｇ　Ｍｅｒａｈ（赤い豆＝小豆）
　　カチャン　ピース／Ｋａｃａｎｇ　Ｐｅａｓ（グリーンピース）

　　ロバ／Ｌｏｂａｋ（カブ・人参・大根）
　　ロバ　プティ／Ｌｏｂａｋ　Ｐｕｔｉｈ（白いＬｏｂａｋ＝大根）
　　ロバ　メラ／Ｌｏｂａｋ　Ｍｅｒａｈ（赤いＬｏｂａｋ＝人参）

　　ラブ／Ｌａｂｕ（かぼちゃ）

　　バワン／Ｂａｗａｎｇ（玉葱・葱）
　　バワン　ブサー（ル）／Ｂａｗａｎｇ　Ｂｅｓａｒ（玉ねぎ）
　　バワン　プティ／Ｂａｗａｎｇ　Ｐｕｔｉｈ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（白い葱＝にんにく）
　　バワン　メラ／Ｂａｗａｎｇ　Ｍｅｒａｈ（赤い葱＝赤玉ねぎ）
　　ダウン　バワン／Ｄａｕｎ　Ｂａｗａｎｇ（長ネギ）　

　　ダウン／Ｄａｕｎ（葉っぱ）　
　　ダウン　サドリ／Ｄａｕｎ　Ｓａｄｒｉ（セロリ）
　　ダウン　スープ／Ｄａｕｎ　Ｓｕｐ（スープに使う葉っぱ＝香菜）
　
　　トゥルン／Ｔｅｒｕｎｇ（茄子）
　　トゥルン　プティ／Ｔｅｒｕｎｇ　Ｐｕｔｉｈ（白茄子）

　　クンドゥ／Ｋｕｎｄｕｒ（とうがん）
　　
　　アスパラガス／Ａｓｐａｒａｇｕｓ（アスパラガス）

　　タウゲ／Ｔａｕｇｅ（もやし）

　　ラダ／Ｌａｄａ（英語でペッパー）
　　ラダ　ヒタム／Ｌａｄａ　Ｈｉｔａｍ（胡椒）
　　ラダ　ブサー（ル）／Ｌａｄａ　Ｂｅｓａｒ
　　　　　　　　　　　　　（大きいペッパー＝sweet pepper[英]＝ピーマン ）
　　ラダ　ベンガラ／Ｌａｄａ　Ｂｅｎｇｇａｌａ（パプリカ）
　
　　ペリア／Ｐｅｒｉａ（ゴーヤー・にがうり）

　　コビス／Ｋｏｂｉｓ（キャベツ）
　　コビス　パンジャン／Ｋｏｂｉｓ　Ｐａｎｊａｎｇ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（長いＫｏｂｉｓ＝白菜）
　　コビス　ブンガ／Ｋｏｂｉｓ　Ｂｕｎｇａ
　　　　　　　　　　　　　　　　　（花のＫｏｂｉｓ＝カリフラワー）

　　ブロッコリー／Ｂｒｏｋｏｌｉ（ブロッコリー）

　　ジャゴン／Ｊａｇｕｎｇ（とうもろこし）

　　ティムン／Ｔｉｍｕｎ（きゅうり）

　　チリ／Ｃｉｌｉ（唐辛子）

　　ハリア／Ｈａｌｉａ（しょうが）

　　トマト／Ｔｏｍａｔｏ（トマト）

　　ウビ／Ｕｂｉ（芋）
　　ウビ　クンタン／Ｕｂｉ　Ｋｅｎｔａｎｇ（じゃがいも）
　　ウビ　クレデ／Ｕｂｉ　Ｋｅｌｅｄｅｋ （さつまいも）



こーやって並べて書いてみると、
ふんふんとうなずけるものがあったり。
へえ～～～～～～とびっくりする組み合わせがあったり。
面白いです！！
野菜の名前を覚えると、少しメニューも読めるようになりますね。。