美味-BIMI-

♪美味しいもの・旅・国際交流・家庭菜園が大好きなmyu-myuの毎日♪♪外国人専用GuestHouseも手伝っています♪

看板>DILARANG MELETAK KERETA

2007年03月12日 | タイ語&マレー語勉強しよ^^v

マレーシア看板シリーズです。。

 

DILARANGシリーズの続きですね。。

    DILARANG・・・ディララン・・・ダメ/禁止/禁じる

    MELETAK・・・・メレタッ・・・・駐車する/置く 

     LETAK・・・・・・レタッ・・・・・駐車/設置

    KERETA・・・・・クレタ・・・・・車/自動車             って感じかな???

 

いまいち「ME」が解らないのですが・・・

まあ、『駐車禁止』ってことです。。

 

この駐車禁止には < DILARANG PARKIR  駐車禁止 >ってのもあります

 

 

    


コメント (2)   トラックバック (1)   この記事についてブログを書く
« 【小次郎】就寝前・・・・・・ | トップ | チャングムの誓い・完全版 v... »
最近の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (saya)
2007-03-13 11:58:00
すごい~。
どこでこんな看板を手に入れるの?
          ワタシ モ ホシイ

ME-の説明はまたいつかにして、
その前に発音。 
「メ」より「ム」に近いです。
eの多くはアとウの中間あいまい音。
メと発音するものはkeretaとかesokとかかな
こめんとありがとう^^ (みゅうみゅう)
2007-03-13 15:05:00
sayaさん→ほ~~~。。では、ムレタでいいのかな?
 助かります~~~。

 この看板は、マレーシアの文房具屋さんで買いました。
 他にも色んなの売ってましたよ@@
 私も結構気に入ってます。

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

タイ語&マレー語勉強しよ^^v」カテゴリの最新記事

トラックバック

個人的なこと…(どうでもいい追記あり 笑) (はにかみ草)
実は今まで個人的なことはブログに書くのはどうかな~…と思っていたのです。。 真面目な話(?)や、今起こっている深刻な出来事などを書いた後に、自分のぬいぐるみの写真を載せたりすると、せっかく読んでいただいている方に悪いかな…とか思ったりして…。 でも、そ...