美味-BIMI-

♪美味しいもの・旅・国際交流・家庭菜園が大好きなmyu-myuの毎日♪♪外国人専用GuestHouseも手伝っています♪

トラとタレ<押すと引く>

2007年03月08日 | タイ語&マレー語勉強しよ^^v

噂の(?)マレーシア看板シリーズです。。

 

みゅうみゅうは外国行くと、本屋さんや文房具屋さんをよく覗きます。

日本とは違うものが結構見つかるのと、国民性の違いが出てくるのと。。。

で、楽しいのです。

 

ちなみにこれは、多分一番頻繁に見る看板?プレート?です。  

 

            TOLAK・・・トラ・・・押す      

            TALIK・・・タレ・・・引く

 

可愛いよね。。何にも役には立たないけど・・・。

TALIK(タレ)の方は、レストランのメニューでも使います。

コピタレとかテッタレとか。。

むちゃくちゃ甘いマレーシアの飲み物。

(マレーシア料理には合うと思う。。みゅうみゅうは好き。)

こっちのタレも引っ張りながら注ぐしぐさから来てるんだろうね^^

 

これ、マレーシア語の簡単な勉強にもなるかな~~~@@だめ?

(*TARIKは普通に読むとタリッなんだけど、タレって聞こえるの。。。

                              どっちが正しいのかなぁ。。) 

 

 

コメント (3)   トラックバック (1)   この記事についてブログを書く
« 東京で世界観光【観光局めぐり】 | トップ | 看板>DILARANG M... »
最近の画像もっと見る

3 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (卯月)
2007-03-08 20:52:13
中国語でも書かれてるところが、多言語国家マレーシアですよね。

テッタレの注ぎ方、芸術的で好きです~。
Unknown (暇人ひー)
2007-03-08 23:19:00
トラックバックありがとう!
私、一時テータリッの作り方に凝って、コンデンスミルク入れてタリッ・タリッ・・・して、紅茶がアワアワでカプチーノみたいに盛り上がるまで頑張ってました。
でも台所がシブキで汚れるし、甘いから蟻さんが寄ってくるし、後始末が大変だし、太るから止めました。
こんにちは^^ (みゅうみゅう)
2007-03-09 12:13:02
ひーさん→テタレを自分の家で作っちゃうなんて凄い@@
 確かに汚れちゃう入れ方ですね。
 外で作る方法かも???
 あ~また飲みたい。

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

タイ語&マレー語勉強しよ^^v」カテゴリの最新記事

トラックバック

Sikit Sikit Bahasa15-標識・サイン (KL情報!マレーシア、ご案内いたしま~す!)
標識・サインから学ぶマレー語 Masuk → マソ → 入口 駐車場のサイン【P】が見えたら、このMasukから駐車場へ入ります。 「出口」は‘Keluar’ → クルア    ‘Kawasan Ini Ditutup'