先週金曜日、
フェアウェルランチ会終了後、ＵさんとＹ、３人でお茶をしました。
そこは、私たちがデンジャラスカフェと呼んでいるところ。
地震が起きたら、ひとたまりもないから。
本日はカプチーノとチーズケーキここでこの顔合わせで、コーヒーを飲むのももう最後なんだなあ。
３人で宿題をやっていたこともあるので、なつかしいです。
１か月前の思い出。宿題やってる中のＹ。あれ？アイフォンさわってるだけ？
たわいないおしゃべりもなんだか愛おしい。
さよならを言ってお別れすると、
「やっぱり勉強は日本へ帰っても続けよう!!
今までの続きを、ひとりでやろう！」
という熱い血潮がみなぎっていたので、
次のタームで使うのと同じ教材を求めて、高島屋の紀伊国屋を目指しました。
ふんっ!! (←鼻息荒く)
が、いざ到着して、目的の英語教材コーナーにたどり着くと、
「果たして、本当に独学でできるものなのか？」と、不安になってきました。
でもでも！
ここであきらめたら、これっきりじゃん！
メラメラと闘志を燃やす今までにない自分と、へっぽこ弱腰でなまくらな今までどおりの自分が、
自分のなかで激しくバトル。
テキストを広げてみたり、ワークブックを解いてみたり、ＣＤの値段を確認してみたり。
あっちへうろうろ、こっちへうろうろ。
そうしていると、さっきからずっと同じひとと、何度もぶつかりそうになっていることに気がつきました。
３０歳前後のアジア系の男性。
邪魔だなあ。
えらいじっくり選んでいるなあ。
お互い様か。
「Excuse me!」
座り込んでテキストを読んでいると、ついに言われちゃいました。
でも何で？
今、私、あなたの邪魔になってないじゃん。
あ？
もしかして、「そんなにずっと触ってるなら、もう買えよ」って、怒られるのかな。
身構えつつ、振り返ると…。
「あなたは生徒のテキストで悩んでいるの？それとも、あなた自身の？」
「オフコース、フォーマイセルフ」
とっさに答えると、彼がたずねました。
「それ、独学用じゃないって知ってるよね？
どうしてそれなの？
さっきからずっと悩んでいるよね？」
矢継ぎ早に聞かれたので、とりあえず、立ち上がり、向かい合うと、
頭のなかで彼が言ったことを復唱してから、どう答えたらいいか考えました。
***現在、翻訳＆答えを英作文中***
そして、答えました。
なぜなら、私はこのひとつ前のテキストを授業で終了したからです。
そして、私は日本へ帰らなければなりません。
私は勉強を続けたいので、それがひとりでできるか考えています。
これらを見ながら。
たどたどしく答えると彼が言いました。
「ひとつ前のは理解できたの？」
***現在、翻訳＆答えを英作文中***
またスリーテンポくらいおいてから答えました。
はい、私は文法をほとんど理解しました。
私は単語とイデオムを半分くらい覚えたと思います。
私は文法とリーディングのテストで、平均以上の点数を取りました。たぶん。
ところで、あなたの英語は聴き取りやすいです。
「ああ、僕は英語教師なんだ。
クラークキーの私立の語学学校で教えている」
彼が答えました。
そして、諭すように続けました。
「確かに君が今見ているテキストはいいテキストだ。
それが向いているのはこういう勉強の仕方だ…なんたら、かんたら。
でも、でもだよ。
今、君に必要なのは次の新しいテキストじゃないね。
失礼だけど、君はリスニングとスピーキングのスキルが、
ひとつ前のテキストを終了したレベルにいたっていない。
それらを引きあげないまま、次へ進むのは君の今後によくないね。
コミュニケーションが取れないままだから。
日本人にありがちなタイプだね。
日本へ帰るんだっけ？」
***長い文章を必死で翻訳、途中で何を言われたか理解し、ショックを受けてから、答えを英作文中***
沈黙が続いた後、答えました。
はい、そうです。
私が帰るまで、そこには１週間しかありません。
「じゃあ、日本へ帰って君がすることは決まったね。
テキストはいらない。
ワークブックもだ。
もちろんＣＤも。
君に必要なのは、英語でコミュニケーションをとるグループだ。
そこに入って、英語を聴いて、話す、トレーニングをするんだ。
いいかい、どういうグループが適しているかだけど…なんたら、かんたら。
そんなグループを探すことが、これから最優先で君がすべきことだ。
日本ではそれは難しいことだとわかっているよ。
でも今の君には必要なんだ。
教材を買うよりも、そのお金をセーブして、彼らとのコーヒー代にまわすといい」
ということで、
なぜか金曜日の昼下がり、
紀伊国屋英語教材コーナーの一角で、
ひとまわりは年下の見ず知らずの若者に、延々と説教をくらってしまいました。
英国パンダ先生に以前、指摘されたこととまったく一緒で、ぐうの音も出ません。
エリを正して、直立不動で聞かせていただきました。
クラークキーの英語教師ショーンさん、ご指導ありがとうございます。
通りすがりのおばさんにまで声をかけてくださる、あなたの教育熱心な姿勢に感謝します。
でも、私、人目が恥ずかしかったです。
結局、ショーンさんに見送られて、笑顔で書店を後にする羽目になった私、
当然、手ぶら。
何も買っておりません。
あのテキスト一式、特にＣＤは日本では手に入らないみたいなんだけれどなあ。
ショーンさんを信じよう！
ということで、日本にいる、英語を話せるお友達のみなさん！
今後は私に英語で話しかけてください。
ところで、現在、シドニーからのお客さまをアテンド中。
大事なお客さまをご庶民のぎょうざ屋へ案内してみました。
食い意地優先で接待を忘れ、夢中でぎょうざをほおばる私にアテンドの才能はない。
Ｓ嬢、Ｈちゃん、助っ人ありがとう!!
Jing Hua Restaurant
21/23 Neil Road, 088814
TEL:6221-3060
