第１話～scene11
大学の学食で、零（仔仔ごとヴィック・チョウ ）と綺羅（大S）との会話。
先週の同じシーンの続きです。零のセリフだけですが、学習ポイントが多く、中国語検定試験によく出る文法項目はたくさん入っていますので、今回はセリフは彼だけのを掲載させていただきます。P.S.仔仔の演技も見ところです♪
零：(1)因為・・・・・・因為它感動了我，因為它(2)譲我想起，我以為我已経忘記的媽媽。唉，我看不如這様好了，你要不要把你的手机的号碼給我，我們可以(3)約出来吃吃飯，(4)或者去做一些譲我們倆个都会很快楽的事情。你(5)又開始不説話了，我看你是真的希望我用舌頭把你的嘴巴打開。
yin1wei4・・・・・・・yin1wei4 ta1 gan3dong4 le wo3, yin1wei4 ta1 rang4 wo3 xiang3 qi3, wo3 yi3wei2 wo3 yi3jing1 wang4ji4 de ma1ma。 ai, wo3 kan4 bu4ru2 zhe4yang4 hao3 le, ni3 yao4buyao4 ba3 ni3 de shou3ji1 de hao4ma3 gei3 wo3, wo3men ke3yi3 yue1 chu1lai2 chi1chi fan4, huo4zhe3 qu4 zuo4 yi1xie1 rang4 wo3men liang3ge dou1 hui4 hen3 kuai4le4 de shi4qing. ni3 you4 kai1shi3 bu4 shuo1hua4 le, wo3 kan4 ni3 shi4 zhen1 de xi1wang4 wo3 yong4 she2tou ba3 ni3 de zhui3ba da3 kai1。
その・・・感動したからさ。思い出したんだ、忘れたと思ってたお袋。こうしないか？携帯、教えてよ。今度メシでもどう？あるいは、もっと気持ちいいことでも？あらら、また黙っちゃったよ。マジで舌で口開けさせたいの？
(1)因為 接続詞 ・・・なので，・・・だから 因果関係を表す複文に用いられる。
因為 + 原因・理由 + 所以 + 結果・結論
例えば、因為喜歓中国的電影和音楽、所以学習中文。
yin1wei4 xi3huan1 zhong1guo2 de dian4ying3 he2 yin1yue4, suo3yi3 xue2xi2 zhong1wen2.
中国の映画と音楽が好きだから、中国語を勉強する。
(2)譲 介詞 ・・・させる 譲＝叫
譲 + somebody + 動詞（do) + something
例えば、譲你久等了。
rang4 ni3 jiu3 deng3 le.
お待たせしました。
(3)動詞+出来 方向補語 （動作が内から外へに向ってくることを表す）
例えば、従房間里歩出来一個人。
cong2 fang2jian1 li3 zou3 chu1lai2 yi2 ge ren2.
部屋からだれか出てきた。
(4)或者 接続詞 あるいは、または、
或者 + 肯定文 あるいは
還是 + 疑問文 あるいは
例えば、我想去北京或者上海旅遊。
wo3 xiang3 qu4 zhong1guo2 de bei3jing1 huo4zhe3 shang4hai3 lv3you2.
北京あるいは上海に旅行に行きたい。
你想喝紅茶還是烏龍茶？
ni3 xiang3 he1 hong2cha2 hai2shi4 wu1long2cha2?
紅茶を飲みたい？それとも烏龍茶を飲みたい？
(5)又 副詞 また
又 + 発生済みの動作
再 + 未発生の動作
例えば、這本書很有意思，我昨天看了一遍，今天又看了一遍、明天我想再看一遍。
zhe4 ben3 shu1 hen3 you3 yi4si, wo3 zuo2tian1 kan4 le yi2bian4, jin1tian1 you4 kan4le yi2bian4, ming2tian1 wo3 xiang3 zai4 kan4 yi2bian4.
この本はとても面白い。昨日一回読んだが、今日もう一度読んだ。明日もう一度読みたいと思う。
つづく
Ｐ．Ｓ．ＤＶＤを貸してくださったＭＣ同学＆ＪＢ同学に謝謝！ 
