苗苗老師的心言苗語

@Since 2005 @オンライン中国語教室 @日中バイリンガルブログ

☆  東京真好(dong1jing1zhen1hao3)だから東京が好き

2006-03-14 22:37:26 | ☆ 苗苗の日本語Essay

  よく「東京のどこが好き?」と聞かれます。

  この質問は一見簡単そうに見えるが、実はそう簡単に答えられません。

  もちろん、すぐに返答できるものもあります。例えば、はっきりした四季。便利な交通。優れた買い物環境。しかし、二言や三言で説明つかないこともたくさんあります。例えば。

だから東京が好き(その一)

豊かな心

  ある日、家の近くにある商店街でぶらぶらしていた時、ある雑貨屋の店頭で展示されている鮮やかな商品に目をひかれました。それはクリップです。もちろん、普通のクリップではなく、カラフルな有機ガラスで手の平の形をしたり、チューリップなどのお花の形をした色とりどりのクリップです。「なるほど、クリップは決まった形でなくてもいいですね。」と感心しつつ私ですが、クリップのどちらも可愛くて手を離したくありません。しかし、値段も普通ではありませんでした。一つは120円から250円ぐらいしますーー普通のクリップなら10個から20個ぐらい買えます。このような可愛いものに出あったのも一つの縁だと思うので、少し贅沢してもいいではないかと思いました。

  気に入ったクリップを持って、私はお店に入りました。マスターはお店と同じようにごく普通な中年女性です。ちょうど店内の商品を整理している最中ですが、私を見て、「いらっしゃいませ」と笑顔いっぱいで言いながら、小走りにレジのところに向かってきました。彼女はクリップを紙袋に入れながら、「可愛いですよね!」と私に言いました。私は微笑んで、「はい、ほんとうに可愛いですね。」と。マスターは紙袋を私に渡して、「お母さまに感謝してくださいね。」と言いました。私はちょっとビックリして、「へえ?」と目を丸くしましたが、「あなたにこんな豊かな心を持たせたからです。」とマスターが笑いながら言いました。

  一瞬、心が打たれました。感謝の言葉を言ってお店を後にしましたが、感動がどんどん沸いてきました。後ろ向いてもう一度その小さい雑貨屋を見つめました。ごく普通な小さいお店です。マスターもいつもと同じようにごく普通な中年女性です。

  しかし、そのような平凡の午後に、そのような平凡なお店で、その平凡な中年女性の口から出た心温まる言葉に深い感動を覚えさせられました。

  豊かな心、なんと美しい言葉でしょう。いままで中国の人に一度も聞いたことのない言葉なのに、淡々と東京の片隅のある平凡な人から聞きました。こういうことがあるからこそ、東京が好きです。

  


最新の画像もっと見る