あっと言う間に3週間が経とうとしていますが…
少し前に阿偉が台湾の役所へ出生届を出しに行ってくれました。
私は新北市に住んでいるため、今年生まれた子供には一人あたり20000NTDの一時金がいただけるそうです。
こんな時、いくらでももらえるものはうれしいものです。
来年はどうなるかわからないそうですが…。
それはさておき、その出生届けがもう少しで受理してもらえなくなるところだったらしいのです。
というのは、結婚当時、台湾の法律が改正され、
外国人は結婚時に中国名をつけることになっており、
当時、名前を変えたくなかった私は「冠夫姓」という手をとりました。
つまりは自分の名前の前に阿偉の姓をつけるというもの。
台湾の少し年配の人達の中には時々見られます。
簡単にいうと陳さんと李さんという奥さんが結婚した場合、
陳李~という名前になる、というヤツです。
ですが、これは台湾の戸籍上に記載される名前。
もちろん、私のパスポートや居留証には記載されません。
ところが![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/ee_1.gif)
今回はそれがネックになってしまったよう。
というのも、病院が発行する出生証明は居留証にそって身分証の記載がなされているので
戸籍に記載されている名前とは違っていたので
区役所が受理できないとのこと。
しかも、病院へ出生証明の名前を書き換えてもらえとの無理難題![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/cat_3.gif)
でもこれってすごい矛盾を感じるのだけれど…![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/namida.gif)
…よくあるのよねえ・・・台湾の役所の無理難題。
だって、もし出生証明の母親の名前を書き換える=居留証の名前の変更…となり
莫大な時間が必要になってしまいます。
でも、そこは台湾。
あまりの無理難題に阿偉が区役所の窓口で責任者を呼んで
このままでは出生届けが出せないこと、更には居留証の名前の記載は移民局の管轄であり
私達でどうにもなるものではないので
どうすればいいのか具体的な解決方法を教えてくれ
とキレると
何とかなった…ようです。
要は台湾ではキレたもん勝ち…
みたいです![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_ase2.gif)
これから出生届けを出される方、または役所で無理難題を突きつけられた方。
責任者を呼んで(下っ端はダメですよ)クレームをつけてみれば
解決するかも…
です。
あんまり気は進まないんですけどね…
少し前に阿偉が台湾の役所へ出生届を出しに行ってくれました。
私は新北市に住んでいるため、今年生まれた子供には一人あたり20000NTDの一時金がいただけるそうです。
こんな時、いくらでももらえるものはうれしいものです。
来年はどうなるかわからないそうですが…。
それはさておき、その出生届けがもう少しで受理してもらえなくなるところだったらしいのです。
というのは、結婚当時、台湾の法律が改正され、
外国人は結婚時に中国名をつけることになっており、
当時、名前を変えたくなかった私は「冠夫姓」という手をとりました。
つまりは自分の名前の前に阿偉の姓をつけるというもの。
台湾の少し年配の人達の中には時々見られます。
簡単にいうと陳さんと李さんという奥さんが結婚した場合、
陳李~という名前になる、というヤツです。
ですが、これは台湾の戸籍上に記載される名前。
もちろん、私のパスポートや居留証には記載されません。
ところが
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/ee_1.gif)
今回はそれがネックになってしまったよう。
というのも、病院が発行する出生証明は居留証にそって身分証の記載がなされているので
戸籍に記載されている名前とは違っていたので
区役所が受理できないとのこと。
しかも、病院へ出生証明の名前を書き換えてもらえとの無理難題
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/cat_3.gif)
でもこれってすごい矛盾を感じるのだけれど…
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/namida.gif)
…よくあるのよねえ・・・台湾の役所の無理難題。
だって、もし出生証明の母親の名前を書き換える=居留証の名前の変更…となり
莫大な時間が必要になってしまいます。
でも、そこは台湾。
あまりの無理難題に阿偉が区役所の窓口で責任者を呼んで
このままでは出生届けが出せないこと、更には居留証の名前の記載は移民局の管轄であり
私達でどうにもなるものではないので
どうすればいいのか具体的な解決方法を教えてくれ
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/ee_2.gif)
何とかなった…ようです。
要は台湾ではキレたもん勝ち…
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_ase2.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_ase2.gif)
これから出生届けを出される方、または役所で無理難題を突きつけられた方。
責任者を呼んで(下っ端はダメですよ)クレームをつけてみれば
解決するかも…
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/namida.gif)
あんまり気は進まないんですけどね…
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/rabi_lose.gif)