オーパルひとりぼっち―Only Opal

	オーパルひとりぼっち
	ジェイン ボルタン,バーバラ クーニー,Opal Whiteley,Jane Boulton,Barbara Cooney,八木田 宣子
	ほるぷ出版

　　　　　　　　　　友人に借りたこの絵本は、その静かでのどかなバーバラ・クーニーの絵と

　　　　　　　　　　は裏腹に、なかなか衝撃的な絵本でした。オーパル・ウィットリーという原

　　　　　　　　　　作者の女性は孤児で、彼女が五歳の時に近所の人がくれた封筒の裏に

　　　　　　　　　　書いていた日記が絵本の元になっているというのです。たった五歳です

　　　　　　　　　　よ。しかもその日記は継姉がずたずたに破ってしまっていたのを、九ヶ月

　　　　　　　　　　かけて、ジグソーパズルを解くように復元したというのです。継母の厳し

　　　　　　　　　　いしうちに耐えながら、動物や植物を友として生きていく森での生活の描

　　　　　　　　　　写は、美しい詩のようです。　　　　　　　

	Only Opal
	Opal Whiteley,Jane Boulton
	Puffin

　　　　　　　　　　バーバラ・クーニーの絵があまりにも静かで美しく悲しく、最後のページまで

　　　　　　　　　　笑顔をみせない幼い少女の表情が切なくて、思わずホロリとさせられます。

　　　　　　　　　　副題がThe Diary of a Young Girlとあるように、字を覚えたての五歳の

　　　　　　　　　　書いた文章なので、不規則変化動詞の過去形が分からずsaidをdid say

　　　　　　　　　　とするなど、随所に稚拙さが感じられ、それによってまたほろっとさせら

　　　　　　　　　　れるのですが、、、。

	The Diary of Opal Whiteley
	Nan Gurley
	September Productions Inc

　　　　　　　　　　大人になって久しく、汚れてしまった私の心に、疑いが湧いてくるのです。

　　　　　　　　　　「これは、本当にこんな境遇にあった五歳の女の子が書いたものかしら？」

　　　　　　　　　　お話の一部など、継子いじめのグリム童話そっくりです。ネットでググッて

　　　　　　　　　　みると、どうも孤児ではなかったらしい、貧しく、しつけの厳しい一家では

　　　　　　　　　　あったものの、その家の本当の子供だったようなのです。オーパルは空

　　　　　　　　　　想癖、放浪癖のある子どもだったらしく、のちにはアスペルガー症候群の

　　　　　　　　　　疑いも持たれています。

	Opal: The Journal of an Understanding Heart
	Opal Whiteley
	Crown

　　　　　　　　　　とはいえ、その幼い文章の詩のような美しさには、紛れも無く真実の響きが

　　　　　　　　　　あり、バーバーラ・クーニーの絵とあいまって、心を動かされずにはいられま

　　　　　　　　　　せん。事実かフィクションかなんて、ある意味どうでもいいことなんでしょうね。