キッチン・トランスレーターつれづれ日記

つれづれなるままに日々のよしなしごとを綴ります。本、風景や花や料理、愛犬の写真などをご紹介。

晩夏の花々

2013-08-29 13:50:04 | 季節の花々
              

              朝晩はだいぶ涼しくなってきました。

              「秋海棠西瓜の色に咲きにけり」と芭蕉が詠んだシュウカイドウも可憐

              に咲いています。この花ベゴニアの一種です。芭蕉がこの句を読んだ

              頃は秋海棠も西瓜も中国から入ってきたばかりだったので、かなり斬

              新な印象を与える句だったようです。今じゃそんなことわかりませんが。

              

              茗荷の花も咲いています。クリーム色の以外ときれいな花です。茗荷

              を食べると物忘れするなんていうのは、全くの根拠のない言いがかり

              だとか。何かの拍子に間違った捉え方をされるとか、変な名前をつけ

              られるとか、この世の中、往々にしてあることですが。

                  

              電信柱にぶら下がって咲いていたこの花もそう。かわいい花なのに

              屁糞蔓などという最悪の名前。悪臭があるからだけれど、それにし

              てもね。まだましな、ヤイトバナ(灸花)という別名もありますが、火

              を点けたもぐさのようなという、あまりロマンチックじゃない名前です。

              
              
              それに対して、このキク科のうちでも地味なウィンターコスモスは、

              イエローキューピッドなんていうキュートな別名を持っています。

              1月ぐらいまで咲く強い花なのでウィンターコスモスという名前が

              ついたそうです。

              

              黄花コスモスも咲いています。もうそろそろ夏も終わって、色とりどり

              のコスモスが咲く季節がやって来て、その次には夏の暑さを恋しく思

              う季節になるでしょう。台風も来ているようです。            
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

こまった鳥の木

2013-08-26 11:08:26 | 絵本
Tree of Birds
Susan Meddaugh
Houghton Mifflin (Juv)

              近所の図書館の片隅に、リサイクル本というコーナーがあって、ダン

              ボールの箱に種々雑多な本が詰め込まれ「ご自由にお持ちください」

              と書かれています。時々おやっと思うような良い本があるんです。

              この本もそう。邦訳の題名を「こまった鳥の木」というユーモラスな

              絵本です。まさに掘り出し物でした。
      
              

              ある日ハリーは交通事故にあった鳥を家に連れて帰り、看病します。

              サリーと名づけたその鳥は、鳥類図鑑で調べると「グリーン・タフト・

              トロピカル」という渡り鳥のようです。

              

              秋になって、木の葉が落ち始めたのに、一本の木だけ緑色です。

              サリーの仲間がサリーを連れ戻そうやってきたようです。ハリー

              が学校へ行くと、鳥たちもついてきます。一日中ハリーの家を監

              視しています。

              

              だんだん寒くなってきて、冷たい雨が降っても、鳥たちは我慢強く

              ハリーの家を見張っています。もうそろそろ南に飛んで行かないと。

              

              とうとう「明日は大雪、大型の冬の嵐が接近中」と言う天気予報が。

              緑色の鳥たちは凍えて青くなりました。それでも飛んでいこうとし

              ません。「わかったよ、負けたよ。サリーを返してやるよ」と窓を

              開けた途端、

              

              「うわあ、みんな入ってきちゃった!」

              

              ヒッチコックの「鳥」のほのぼの絵本版とでもいいましょうか?

              いい子いい子の絵本じゃなくて、ちょっとひねったユーモアが良

              い味です。ハリーを非難するように見つめるグリーン・タフト・

              トロピカルたちの表情が笑えます。         
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

なっちゃん、雷におびえる 2

2013-08-24 10:12:30 | 季節
             

             連日の雷で、なっちゃんは不安な日々を送っています。一見

             平気そうですが、小刻みに震えているんです。

             

                このあと台所に逃げ込み、

             

                ついにお風呂場に逃げ込みました。

             

             あくる朝は、朝五時半からの早朝散歩です。

             柘榴がたくさんなって、どこかしら秋の気配もします。

             

             でもまだまだ蒸し暑いので、なっちゃんは道の真中に座り込んでは

             ゼイゼイしています。これ笑っているわけじゃないんです。雷で寝不

             足なのに、朝っぱらから引っ張りだされて、なんて思っているのかも

             しれません。

                  

               道ばたに咲いていた松虫草?を積んできました。明日は暑さが

               和らぎそうです。                        
             
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

登美山鼻高霊山寺

2013-08-22 11:21:04 | 旅行
           

           霊山寺は「りょうぜんじ」と読みますが、奈良市の西、富雄にある1300年の歴

           史を持つ古刹です。神社のように鳥居をくぐり抜けて入ります。弁財天様が祀

           られているからだそうです。その辺の神仏の混淆工合はよくわかりませんが。

           

           聖武天皇由来の大寺です。失礼な言い方かもしれませんが、各時代の住

           職に経営の才があって、隆盛を極めてきたし、今も栄えているという感じ

           がするお寺です。

           

           インドから来て、大仏開眼をなさったという高僧、菩提僊那さまのお墓とさ

           れているところです。菩提僊那さまは大安寺で没せられたのですが(その

           大安寺は東大寺や興福寺と並ぶ大寺だったのに、霊山寺とは対照的に、

           見る影もなく寂れてしまったのですが)、ふるさとの霊鷲山に似ていると

           いうのでこのお寺を霊仙寺と名付けられた方で、ここに葬られることを望

           まれたのだそうです。

           

           境内は整然と手入れが行き届き、大きな薔薇園も有名です。ご本尊の薬師

           如来像などありがたい仏像はもちろん、昭和に建てられた金箔作りの黄金

           殿、プラチナ箔の白金殿などというのもあります。

           

           涼しい木陰を散策すると、国宝の本堂や鐘楼や八体仏霊場など見どころが

           たくさんあります。

               

               中でもこの落ち着いた朱色の三重塔、すてきです。

               

            赤い灯籠に、開きかけのピンクの蓮の花が美しい。昔の人は、

            極楽はかくやと思ったかもしれません。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ふるさとのお盆

2013-08-21 09:18:31 | 行事
             

             今年は去年亡くなった母の初盆でした。ふるさとは山間の涼しい所ですが、

             今年は暑い!風もなく盆提灯もゆらりともしません。

             

             でも、いつもの懐かしい緑あふれる景色です。

             

            祭壇の前に座ると「ほんまに暑いなあ」と母の写真が語りかけてきそうです。

             

             暑い中でも、昼顔が涼しい顔で咲いていました。

             

             お参りしたお寺では、もう萩の花が咲き始めていました。

                 母の忌の萩高きより咲きそめし      宮地 淳
             
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

真夏の紫の花

2013-08-10 10:15:11 | 季節の花々
               

               今日は36度を超える猛暑日になるそうです。もう立秋が過ぎたのにね。

               さすが朝顔、暑くても朝から元気に咲いています。夏の花のようですが

               秋の季語です、朝顔は。こう暑いといらいらしますが、あの有名な句、

                 朝顔に釣瓶とられてもらひ水       加賀千代女

               というぐらいの心に風流な余裕を持ちたいものです。

               

               濃い紫の野牡丹もきれいです。野と付くだけに野生の力強さがあります。

               

               かわいい小花の瑠璃茉莉、元々熱帯の花だそうで、暑い中でも元気です。

               

                          露草も

               

               桔梗も今盛んに咲いていますが、秋の季語です。昔とは季節の感覚が

               だいぶ違うようです。

               

               みそはぎも咲いています。漢字では千屈菜とか禊萩、溝萩とか書きます。

               小さな控えめな花ですが、なぜか懐かしい花です。あの金子みすゞの

               心に残る詩のせいでしょうか。

                 ながれの岸のみそはぎは、
                 だれも知らない花でした。

                 ながれの水ははるばると、
                 とおくの海へゆきました。

                 大きな、大きな、大海で、
                 小さな、小さな、一しずく、
                 だれも、知らないみそはぎを、
                 いつもおもっておりました。

                 それは、さみしいみそはぎの、
                 花からこぼれたつゆでした。
                                  金子みすゞ「みそはぎ」   
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

真夏の赤い花

2013-08-08 09:39:10 | 季節の花々
               

               夏の高校野球が始まりました。整然と進む開会式の行進を見ていると、

               ブンブン腕を振っているチーム、控えめに腕を振り歩くチーム、でも

               ぴったり揃っています。キビキビとして、みんないかにも好青年。

               猛暑の中で、厳しい練習をしてきたのでしょうね。でも、いじめをな

               くしましょう、暴力の撲滅に取り組んでいますか?なんて言う文科省

               の大臣の祝辞が代読されたりして、なかなかに複雑な時勢です。

               赤い燃えるようなハイビスカスが咲いています。

               

               葉鶏頭も赤く色づいています。見ているだけで暑さを感じます。

               

               これは紅蜀葵。モミジアオイとも呼びます。ひたすら赤い花です。

                  日盛りを何か過ぎゆく紅蜀葵        尾林 朝太

               

               この赤い花は向日葵の仲間でしょうか?これも、ひたすら赤い。

               

               これは海紅豆。アメリカデイゴとも言うそうです。暖かいところの花

               ですが、このごろは温暖化の影響か、関東でも見られます。紅色の

               情熱的な花です。猛暑の中の燃えるような赤い花々。夏です

                   火の国に火のいろ保つ海紅豆      角川 照子
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

犬派?猫派?

2013-08-07 09:17:29 | ペット
           

                   真っ白な桔梗の咲いている友人の家に、

           

                トラコ、トラサン、トラピンの3匹の猫がいます。

               

             このトラコは」まだ赤ちゃん猫の時、川を流れてきたのを拾って育て

             たのだそうです。もう16歳で、長寿で表彰されるそうですが、まだま

             だかくしゃくとして、元気な声で鳴く愛嬌のある猫です。こうして見

             ると猫もなかなかかわいいものです。

           

           でもね、うちの孤独を愛する無愛想ななっちゃんも、やっぱりかわいい。

           

           ちょっと夏痩せしたでしょうか。憂いを含んだ眼が(ほんとは全然憂いて

           なんかいないと思うけど)心を揺さぶります。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

なっちゃん、花火におびえる

2013-08-04 10:50:57 | 季節
          

          連日の暑さに、家中涼しいところを探しては、行き倒れているなっちゃんです。

           

          こんなあられもないアクロバティックな格好でお昼寝していることもあります。

          なかなかリラックスできる姿勢のようです。

           

          昼間はいいんです。エアコンも点けてもらえるし。でも、ここ2、3日、なっちゃ

          んにとって、夜は恐怖の時間です。近所の自治会が一斉に夏祭りを開催、

          ドン、ドンと花火が上がるんです。その音が怖くて怖くて。

           

          気がつくと、お風呂場に逃げ込もうとしています。お風呂のドアを閉めると

          ドアの前のマットの上で縮こまって、保護色のマットと同化しています。

           

          夜が更けて、花火の音も止み、ああ、一安心。疲れ果てて眠るなっちゃんです。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ウォーターメロン・デイー西瓜の日

2013-08-03 18:08:19 | 季節
           

           今日8月3日はウォーターメロン・デイだとラジオで聞きました。でもアメ

           リカの記念日のようです。日本では西瓜の日は7月27日だとか。西瓜

           の縞を綱に見立てて、2(ツー)、7(ナ)、なんでも語呂合わせしますね。

           national watermelon promotion boardのサイトが笑えます。西瓜を使った

           レシピや愉快な西瓜カービングがたくさん載っています。

           

           かわいい松葉牡丹が今盛りです。西瓜のような赤い花、

           

           優しいピンク、白、黄色、松葉牡丹はいろんな色の花を咲かせます。

           真夏の日差しに耐える小さいけれど強い花です。

             自動車に松葉牡丹の照りかヘし          中村汀女 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする