真珠－Pearl－Perle ヘルメ・ハイネのやさしく美しい世界

	Die Perle
	Helme Heine
	Beltz Gmbh, Julius

	ビーバのしんじゅ
	ヘルメ・ハイネ,おおしま かおり
	佑学社

　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　ビーバが湖で真珠貝を見つけました。きっときれいな真珠が入っているにちがい

　　　　　　　　　　　　　ありません。ビーバは貝を胸に抱いて夢を見ました。友だちの動物たちがみんな

　　　　　　　　　　　　　真珠をうらやましがる夢です。動物たちは夢中で真珠貝を探し始め、夜も焚き火

　　　　　　　　　　　　　をしてお互いを見張るようになりました。その焚き火の火があちこちに燃え移り

　　　　　　　　　　　　　何もかも燃やしてしまいました。ビーバもビーバの真珠も。その時はっと目がさ

　　　　　　　　　　　　　めました。真珠なんて要らない。ビーバは湖のおもいっきり遠くへ真珠を放りな

　　　　　　　　　　　　　げて、いつものように友だちと一緒に遊びました。

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　ビーバは真珠という宝石より、友だちという宝物をとりました。筋だけ見ると

　　　　　　　　　　　　　道徳的ですが、絵のユーモラスな可愛らしさにジンと来ます。あんまり大勢が

　　　　　　　　　　　　　貝探しをしたので、ビーバのダムが決壊して水が干上がり、動物たちが泥合戦

　　　　　　　　　　　　　をしたり、だれかが貝を独り占めしないかと、夜も寝ないでクタクタになりな

　　　　　　　　　　　　　がら寝ずの番をするなんていう、まるでどこかの社会の縮図のような場面もあ

　　　　　　　　　　　　　ります。でも、ビーバの真珠貝の中には、本当にきれいな真珠が入っていたの

　　　　　　　　　　　　　でしょうか？

	ともだち
	Helme Heine,池田 香代子
	ほるぷ出版

	Friends
	Helme Heine
	Margaret K. McElderry Books

　　　　　　　　　　　作者のヘルメ・ハイネはベルリン生まれのドイツ人で、35歳位から絵本を書き

　　　　　　　　　　　始めた人ですが、今では押しも押されもせぬ世界的な絵本の第一人者です。

　　　　　　　　　　　その作風、画風はやさしく、やわらかく、ちょっととぼけていてユーモラスで

　　　　　　　　　　　2次大戦をくぐり抜けてきたドイツ人とは思えません。でも、それを言うなら

　　　　　　　　　　　「スイミー」や「フレデリック」などのすてきな絵本でお馴染みのレオ・レオニ

　　　　　　　　　　　だってそう。過酷そのものの時代を超えてきたからこその、優しさでしょうか。

　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　彼の絵本のうち日本で一番人気のある「ともだちDie Freunde」は「ビーバ」より

　　　　　　　　　　　さらにまったりした読み心地の絵本です。おんどりのチャーリーとネズミの

　　　　　　　　　　　ジョニーとぶたのパーシーは、大の仲良し。鬼ごっこをしたり、釣りをしたり、

　　　　　　　　　　　一日中愉快に遊びます。ある日三匹はサイクリングに出かけました。何と愉

　　　　　　　　　　　快だったことでしょう！そこで三匹は夜も一緒に寝ることにしました。でもね、

　　　　　　　　　　　やっぱり自分のおうちでないと寝心地が悪いんです。そう、いくら親友だって、

　　　　　　　　　　　たまには一人がいいんです。明日また一緒に遊びましょう。

　　　　　　　　　　　この感じわかります、いくら仲の良い友だちだって、夫婦だって、いつもべった

　　　　　　　　　　　り一緒じゃね。