キッチン・トランスレーターつれづれ日記

つれづれなるままに日々のよしなしごとを綴ります。本、風景や花や料理、愛犬の写真などをご紹介。

かきつばた-根津美術館

2015-04-30 18:28:46 | 季節の花々
             

             毎年、5月の連休前後に根津美術館へ行くのが私の恒例になっています。

             この時期に展示される尾形光琳の杜若屏風を見るためです。昨年は杜若

             屏風と円山応挙の藤花図が並んで展示されていて、素晴らしかった!闊

             達な杜若と繊細な藤の対比が面白く、見とれました。見学者が少なかった

             んです。上の写真はちょうど時を同じくして咲く、根津美術館の庭園の杜若

             です。この美しい紫、光林の杜若は素晴らしいですが自然の花は格別です。

             

              今年は祭日昭和の日に行ってしまいました。混んでる混んでる!

             

              玄関に通じる竹の通路を20分待ちです。

             

             でも苦痛ではありません。竹林に生えている竹の子などを見ながら、「根津

             美術館って根津にあるわけじゃないんだ」なんていう話を聞きながら、待って

             いるとすぐです。

             

             大変なのは、中に入ってから。杜若屏風は黒山の人だかりで、一旦屏風の前に

             行った人は、なかなかどけようとしないので、じっくり見るのは至難の業です。

               

             今年の目玉の紅白梅の屏風の前はもっと人だかり。こそこそっと

             前に出て見ましたが。

             

             今回は、庭園のほうが印象的だったかな。

             

             素敵な庭園です。石仏がところどころに置かれています。

             

             根津美術館で目の保養をしてきた帰り道、地下鉄の表参道駅までの間も

             目を見はります。内外の有名ブランドの並ぶ通りなんです。プラダ、カル

             チエ、etc.その中でもいつも目を引かれるのが「ツモリチサト」。カラフル

             でかわいい。でもさっき見た仏様の像と何故かオーバーラップします。 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

あおむしとおたまじゃくし - The Caterpillar and the Polliwog

2015-04-29 16:01:44 | 絵本
The Caterpillar and the Polliwog
Jack Kent
Aladdin

         新年度が始まり、我が家の周辺でも新しい小学1年生が色とりど

         りのランドセルを背負って毎朝元気に出かけていきます。先日、

         近くの小学校へ、今年度はじめての読み聞かせに行きました。新

         一年生への読み聞かせボランティアはもう10年近く続けています。

         いちばん最初に読むのは、これと決めているのが、上の「あおむし

         とおたまじゃくし」です。今は羽も手も足もないアオムシやオタマジャ

         クシがチョウチョやカエルになるように、君たちも立派に成長してね

         という願いを込めて。         

         

         池のそばでアオムシがオタマジャクシに得意気に言いました。「私大きく

         なったらチョウチョになるのよ」「すごいね」オタマジャクシは感心しました。

         そこへやって来た魚のおじさんが「坊やも大きくなったら形が変わるよ」と

         言ってくれました。「良かった、ボクもチョウチョになれるんだ!」「あらっ、

         でも私が先よ」アオムシは体の周りにまゆを作り始めました」やがて、ま

         ゆですっぽり覆われました。オタマジャクシはじっと見ていました。何日も

         何日も。その間にオタマジャクシに後ろ足が生えて前足が生えて、アオム

         シがきれいなチョウチョになってサナギから出てきた時、オタマジャクシも

         りっぱなカエルになっていましたとさ。

         

         動物の変態がへたな科学絵本よりよっぽど楽しく学べます。アオムシも

         オタマジャクシもとってもキュート。でもこのごろの小学1年生は物知り。

         お話を読む前に「アオムシはチョウチョに、オタマジャクシはカエルにな

         るんだよ」と先にネタばらしをしてしまいます!       

There's No Such Thing as a Dragon
Jack Kent
Dragonfly Books

         作者のジャック・ケントには他にも楽しい絵本があります。
Fat Cat
Jack Kent
Scholastic Paperbacks

         とぼけた感じの絵がなんとも可愛らしく、ユーモラスで、思わずにっこり。           
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

花の季節

2015-04-26 16:59:19 | 季節の花々
               

               

               

                 いつの間にかすっかり花水木の季節です。

               

                 バーズアイや黄色い小菊、花々の咲き競う大好きな季節です。

               

               

                 川崎の花ツツジも満開です。

                   

                   小手毬や、

               

                   スイートピー、

                   

                   藤、

               

                   鈴蘭、

                   

                  杜若、道を少し行けば、いろいろな花に出会います。いい季節です。

                   

                 もうすぐ母の日もやってきます。花が好きだった亡き母を思い出します。

               

               母の思い出とともに、故郷のことも思い出します。

                 停まるたび花菜風入る吉野線    岡本紗矢句集「向日葵の午後」より

               奈良の南部を走る近鉄吉野線は、今も単線です。すれ違うために駅でしば

               らく停まる間、開け放したドアから、春の風が花の香を乗せて吹き込んで

               きました。気持ちのよい記憶です。もっとも木枯らしの吹きこむ冬は悲惨

               でしたが。                     
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ニュージーランド オークランドは美しい市だった!7

2015-04-25 09:56:48 | 世界
             

             オークランドはニュージーランド最大の都市ですが、風光明媚な港町です。

             

             もちろん商工業が盛んな大都市ですが、どこへ行っても海がきれい。

             

             1851年開始の国際ヨットレース「アメリカズカップ」で、ニュージーラ

             ンドは、なかなか活躍しているようで、港の一角に高々とヨットが飾ら

             れていました。スポンサーのニュージーランドを代表するビール会社

             「シュタインラガー」の名前が誇らしげです。

                 

                 

                 

              でもなんといっても、オークランドのシンボルは高さ328メートルの

              スカイタワー。その周辺はスカイシティと呼ばれています。スカイツ

              リーとソラマチと同じ関係ですね。展望階から下を見ると足がすく

              みます。ここでバンジージャンプをしているのが、さすがお国柄。

              

              町のお花屋さんには、イースターの名残でしょうか、卵を持った

              ウサギちゃんのお人形が。

              

              ダウンタウンを少し離れると、時代を感じさせるこんな小道もあります。

              

              とある小さな朽ちかけた家の前に、こんなプレートがありました。

              ピーコックさんという絵本作家が住んでいたようです。
Piccaninnies
Isabel Maud Peacocke
Fili-Quarian Classics

              帰ってからアマゾンで調べると彼女の書いた絵本(テキスト形式で、

              絵はないのですが)がありました。早速取り寄せてみました。アマ

              ソンおそるべし!題名のPiccaninniesというのは西オーストラリア

              の地名ですが、black childrenという意味もあり、ちょっと侮蔑的な

              感じもある言葉のようですが、「ピーターパン」の中でネバーランド

              に住むピカニニー族というのが出てきます。その族長の娘がタイ

              ガー・リリーというなかなか重要な役どころです。このピーコックさ

              んの絵本のピカニニは、ちょっと読んだところでは、ジダの葉の陰

              に住んでいる裸の小人、ないしは妖精のようなものらしいのですが、

              どことなく原住民を模した様な感じもあり、今の時代にはちょっと受

              け入れられにくいかも。読んだ限りではチャーミングなお話ですが。                        
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ニュージーランド オークランドは美しい市だった!6 ワイヘキ島

2015-04-24 10:24:13 | 世界
             

             オークランドから35分、ワインで有名なリゾート・アイランド、ワイヘキ

             島のワイナリー・ツアーに参加しました。平日ですが、フェリーは満員。

             ワイヘキとは「滝に流れる水」という意味だそうです。「ワイ」というのが

             水を表します。ハワイのワイキキは「水の湧きでる所」という意味だそう

             で、ハワイ語とマオリ語は同じポリネシア語族で、とてもよく似ているら

             しい。位置は太平洋の大海原の北と南でかなり離れているのですが、

             大昔、丸太船で渡って来たのでしょうか。

             

             英語のガイドツアーでワイナリーを3箇所、オリーブ園を1箇所回りました。

             ツアー客の国籍は、欧米、オーストラリア、アジア、実の多様でした。
         
             ワインに関する知識が皆無に近いこともあり、ガイドの陽気なお兄

             さんの早口のニュージーランド英語は殆どわからなかったのですが。

             ここは1軒目のストーニーリッジ・ワイナリー。ぶどう棚の木陰で、お

             いしいキッシュのランチを頂きました。もちろん、赤白ワインもがぶ飲

             み状態。

             

                蔦が色づき、ぶどうが実り、季節はやはり秋です。

             

             次にランギボウア・エステートと言うオリーブ園へ。やり手っていう感

             じ女性オーナーが、様々な賞を取ったことなど説明してくれて、オリー

             ブオイルのテイスティングも。

             

             ブロンドの女の子がオリーブの実のお風呂に入っているような写真。

             

             次にワイルド・オン・ワイヘキ・ワイナリーヘ。ここではビールのテイ

             スティングも。

             

             もうこれだけ飲むと、ドアストッパーの豚さんの隣でお昼寝したくなります。

             

             最後のマッドブリック・ワイナリーは素晴らしく景色のよいワイナリー

             でした。結婚式にもよく使われるそうです。オーナーの女性が、まさに

             ハンサム・ウーマン。勤勉にかつ自信を持ってワインを作り続けている

             感じが伝わってきます。こういうバリバリ仕事をしている女性を見ると

             なんだか嬉しくなります。

             

             ほぼ一日のワイナリー・ツアーを終えて、オークランドへ帰着。楽しい

             ツアーでした。              
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ニュージーランド オークランドは美しい市だった!5 デヴォンポート

2015-04-23 10:07:58 | 世界
              

              オークランドはニュージーランド最大の都市ですが、地下鉄はありません。

              鉄道も最近やっと普及し始めました。ブリトマート駅というきれいな駅がで

              きています。昔の郵便局を改造した味のある駅舎です。でもオークランド

              市中を走るのではなく、郊外行きの電車とディーゼル車のターミナルです。

              プラットホームは地下で、写真の上方、丸い天窓があって陽光が差し込

              んでいますが、よく見ると水鳥が泳いでいます。

              

              それを地上で見ると、なんと噴水になっていました。すてきなデザインです。

              

              ブリトマート駅のすぐ近くがフェリー乗り場で、そこから10分ほどの観光

              地デヴォンポートへ行きました。

              

              オークランドはCity of Sailsと呼ばれる帆船の町です。

              

              デヴォンポートに着くと、坂道沿いになかなか趣きのある本通りがあり、

              それをそのまま登って行くと、マウント・ヴィクトリアというきれいな小高

              い丘に行き着きます。対岸のオークランド市街の眺めが最高。

              

                  坂の途中の洒落たコテッジ。

              

             頂上には赤いキノコ型のかわいいものがあちこちにニョキニョキ。何でしょう?

              

              低い丘なのにマウント・ヴィクトリアとは大仰な名前ですが、昔ここで入

              植者たちが、故郷ヨーロッパからの手紙を積んだ船が着くのを待ってい

              たのだそうです。

              

                  ほんとにいい眺めです。

              

              向こうにランギトト島という桜島をギュッと押しつぶしたようななだらか

              な島が見えます。死火山で今は無人島ですが、昔ここでマオリの戦い

              があり、首長が怪我を負い血を流した伝説からランギ(天)・トト(血)

              と名付けられたとか。地名もそうですが、マオリの伝説・伝統が散りば

              められた土地です。        

              
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ニュージーランド オークランドは美しい市だった!4 食べ物

2015-04-22 09:26:35 | 世界
              

              オークランドに朝着いて、早速ダウンタウン(町の中心部は坂の下で、文

              字通りダウンタウン)に繰り出しました。まだ11時前だったけれど、お店

              が何軒か集合した高級フードコートという感じの所でお昼にしようと入っ

              て行きました。知らないって強いです!色々注文すると気さくに対応して

              くれたのですが、本当は未だ開店していなかったんです。どおりでお客が

              いない。ここでは午前11時ごろに開店して、2時か3時に一度閉め、夕方か

              ら深夜まで営業という店が多いようです。ラムとチキンの串焼きにサラダと

              ご飯がついたものを食べ、ニュージーランド初ビールを飲みました。満足!

              

              滞在中はワインとビールを堪能しました。ヴィヴァーチェというすてきな

              イタリアン・レストランで、赤白ワインを痛飲。食べ物もおいしかったの

              ですが、ワインの写真しか撮っていない!

              

              お酒以外にも飲みました。一緒に行った娘の目的の一つがカフェ巡りだっ

              たので、いろいろな種類のコーヒーを飲みました。チョコレートをまぶし

              たカプチーノ。おいしかった。

              

                日本でもお馴染みの模様を書いたもの。

              

              エスプレッソを頼むと、こんなふうに出てきます。右の白いポットの中身

              はミルクじゃなくて、お湯なんです。ものすごく濃いコーヒーなので、お

              湯で割って飲めということのようです。実際そのとおりでした。

              

              一緒に食べたアボカドのサンドイッチもおいしかったですよ。

              

              ケーキ類は、日本のような凝ったきれいなものというより、食べでのある質

              実剛健な見た目のものが多かったような気がします。

              

              

              英連邦国ですから、フィッシュアンドチップスは日常食です。フェリーで10

              分ほど行ったデヴォンポートのフィッシュアンドチップス屋さんで食べた

              ホキという魚のセット3人前。油紙の上に大量に載せたフィッシュフライと

              フレンチフライを目の前のテーブルの上にドサっと置かれました。お皿な

              んてありません。さすがにナイフとフォークはついていましたが。なかな

              かの量でした。他にも結構まずいサンドイッチや、結構美味しいチキンフ

              ライや(やはり揚げ物が多い!)や蒸し牡蠣なんかも食べましたが、この

              フィッシュアンドチップスの印象が一番強烈でした。心残りは名物のムー

              ル貝を食べそこねたこと。           
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ニュージーランド オークランドは美しい市だった!3 木と花

2015-04-21 15:46:31 | 世界
             

            南半球のオークランドは今は秋。日本のように四季が鮮明ではないようです

            が、あちこちに秋明菊が咲いていて、ああ、やっぱり秋だと気付かされます。

             

                コスモスも咲いていましたよ。

             

             

            でもハイビスカスも真っ盛り。地図で見るとオーストラリアよりも南、南極

            に手が届きそうなほどなのですが、明るい南国の雰囲気もあります。
           

             

             ラベンダーもきれいです。けれど、全体的に花の種類が少ない印象。

             春にはもっといろいろな花が咲くのでしょうね。

                  

             その代わりに樹木に存在感があります。とても背の高い針葉樹があちこちに。

             

             

             

              それが妙に南国っぽい木々と隣り合わせにあるのが面白い。

             

             町中のちょっとした食堂のテーブルの上に飾られていた菊の花が可憐でした。   
              
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ニュージーランド オークランドは美しい市だった!2 教会

2015-04-20 09:18:08 | 世界
             

             ニュージーランドは人口の約70%がヨーロッパ系、8%がマオリ、その他ア

             ジア系の人々ということですが、オークランドでは、もっと多様で、まさに人

             種の坩堝、移民の国という感じです。人種も、肌に色も、体型も千差万別

             それが当たり前で、お互いに干渉しあわず、不親切というのではないけれ

             ど、多少人間関係がクールに見えるのが心地よく感じられました。国民の

             60%近くがキリスト教徒のようです。たくさんのきれいな教会があります。

                 

             

             

                 

             

             

             

             どの教会の建物もモダンな感じです。ヨーロッパの教会のように、古色蒼然と

             いう感じはしません。イギリス人の入植が始まったのが19世紀前後、古くても

             200年ほどしか経っていませんからね。

             

             その中でも、最もモダンで豪壮なのが、このホーリー・トリニティ教会です。

             エベレストに初登頂したヒラリー卿の国葬がここで行われたそうです。

             教会の前にとても広いスペースがあります。マオリの集会所に倣った

             作りなのだそうです。

             

             

             

             中に入ると、ステンドグラスの規模の大きさ、華やかさに圧倒されます。

             ポリネシア人、マオリ人、ヨーロッパ人、それに原生・移入動植物が、色

             とりどりに描かれ、国の成り立ちを表しています。原住民と移住者の軋轢

             はもちろん壮絶だったようですが、今ではうまく共存融合している、なかな

             か賢い国だと感じました。訪れたのはもう夕方でした。教会の世話をして

             いるらしきおばさんが「私たちはもう引き上げるが、一箇所だけドアをあ

             けておいてやるから、ゆっくり見ていけ」と言って去っていったのがニュー

             ジーランド人の親切かつおおらかな気質を表しているようで、印象的でした。

             
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ニュージーランド オークランドは美しい市だった!1

2015-04-19 16:10:00 | 世界
             

             一昨年のオーストラリアの楽しさに味をしめて、今度はニュージーランド

             へ旅をすることに。夜成田を出て、朝北島のオークランドに着く便で出発。

             着陸前、美しいオレンジ色に空を染め、朝日が登ってきます。

             

             成田から約11時間。遠い!でもいつものLCCではなく、ニュージーランド航

             空だったので、設備も食事も良く、かなり快適な旅でした。飛行機の機体に

             はマオリ族の伝統的なコルー(羊歯)の模様がついています。

             

             空港に降り立つと、マオリの伝統的な装飾の門がお出迎え。1000年以上も

             前からこの地に住むマオリ族は、イギリス人の入植で文化も言葉も失われか

             けたのが、近年マオリ・ルネサンスが叫ばれ、かなり復活してきたとのこと。

             

             オークランドの市内に出ると、雨が降ったり、カッと日が照ったりの繰り返

             し。みずみずしい緑の木が多い中、カエデのたぐいが紅葉していて、ああ、

             ここは今は秋なんだと思い出します。

             

             

             市の中心部に、オークランドのシンボル、東京タワーよりちょっと低いくら

             いのスカイ・タワーがあります。上からの眺めが最高!近代的な、でも緑

             の多い美しい港の街です。

             

             街は清潔で美しく、車が日本車ばかりで、しかも左側通行なので、ちょっと

             ここはどこ?っていう感じ。

             

             

             

             

             いちばん最初におろどいたのが、スシ・ショップの多さ!どこもかしこも街

             中お寿司屋さんだらけ。日本で見るマクドナルドの数の比じゃない多さ。

             ちなみにマックはあまりなくて、サブウエイがやたらと目につきました。

             

             どんな種類のお店も、みんな小奇麗です。   
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする