答案

　１、1995年年02月20日、ＮＨＫのニュースが「駒沢大学の英語の入学試験の『答案用紙』が50枚紛失した」と報じました。よく聞いていると、それは、「未だ答案の書かれていない用紙」が紛失したのではなく、「既に答案の書かれた用紙」が紛失したのだ、と分かりました。

　２、同日付け朝日紙夕刊には「答案紛失」との見出しがありました。

　３、答案と答案用紙と、この場合どちらが正しいのでしょうか。学研の「国語大辞典」と教育社の「国語用例辞典」には、「答案」の項に、「試験の答え」という意味の他に、「答案を書いた用紙」の意味でも使うという趣旨のことが書かれてあります。

　４、しかしどの辞書を見ても「答案用紙」という項目がなく、従ってその説明がありません。

　５、ここには３つの事があると思います。

Ａ・答案の未だ書かれていない〔答案を記入するための〕用紙、
Ｂ・既に答案の書かれた用紙、
Ｃ・答案そのもの、

　である。

　６、私の感じでは、「答案」という語はＢとＣに使われるが、「答案用紙」という語はＡにしか使わない。ここはやはり「答案用紙の紛失」はおかしいと思います。