家待・越中編（一）（25）船暫(しば)し貸せ

【掲載日：平成23年3月4日】

奈呉なごの海に　船暫しばし貸せ
　　　　　　　　沖おきに出でて　波立ち来くやと　見て帰り来こむ


家持は　心の躍おどりを　抑えかねていた
都から　蔵ぞう酒しゅ司つかさ三等官　田辺福麻呂たなべのさきまろが来る　
都の様子も　　さることながら
左大臣橘諸兄たちばなのもろえ使者　
役目帯びての　来らい越えつである
時に　　天平二十年〔748〕三月二十三日

快活旧知きゅうち　福さき麻呂まろを前に　
家持　剽ひょう気げてみせる
「福さき麻呂まろ殿　ようこその遠路
　家持め　　歌を用意の上　
　首を長うして　　待ちおりました
　まずは　ご披見ひけんあれ」
「これなるは　福さき麻呂まろ殿を　鶯に見立てての作」

鴬うぐひすは　今は鳴かむと　片かた待まてば　霞たなびき　月は経へにつつ
《もう直じきと　鶯鳴くん　待ってたが　霞ばっかり　日ィ経たつばかり》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・四〇三〇〕

「次なるは　蔵ぞう酒しゅ司つかさのお役目に　言こと寄よせて」　

中臣なかとみの　太ふと祝詞のりと言ごと　言ひ祓はらへ　贖あがふ命も　誰がために汝なれ
《酒供そなえ　祝詞のりと唱えて　お祓はらいし　無事祈るんは　福麻呂あんたのためや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・四〇三一〕

「これはまた　奇抜きばつなご挨拶
　我輩それがしも　負けませぬぞ
　わしが　逢いとう思おもうたは　
　守かみ殿どのでなく　奈な呉ごの海」

奈呉なごの海に　船暫しばし貸せ　沖おきに出でて　波立ち来くやと　見て帰り来こむ
《船貸かしてんか　奈呉なごの海出て　沖おき波が　立って寄せるん　見て来くるよって》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂たなべのさきまろ―〔巻十八・四〇三二〕

波立てば　奈呉なごの浦廻うらまに　寄る貝の　間ま無なき恋にぞ　年は経へにける
《奈呉なご浜に　波貝寄せる　間まぁ無しや　間なし逢いとて　年月としつき経たった》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂たなべのさきまろ―〔巻十八・四〇三三〕

奈呉なごの海に　潮しほの早干ひば　あさりしに　出でむと鶴たづは　今ぞ鳴くなる
《奈呉なご浜で　潮が引いたら　餌えさ捕ろと　待ってた鶴が　今鳴いとおる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂たなべのさきまろ―〔巻十八・四〇三四〕

霍公鳥ほととぎす　いとふ時なし　菖蒲草あやめぐさ　蘰かづらにせむ日　こゆ鳴き渡れ
《ほととぎす　嫌やな時ないが　菖蒲草あやめぐさ　蘰かずらする日は　ここ来て鳴いて》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂たなべのさきまろ―〔巻十八・四〇三五〕

守かみ　家持の館の宴うたげ　談笑の輪が広がる