古今相聞往来（上）編（35）梁（やな）打ち渡す

【掲載日：平成25年3月22日】

阿太あだ人ひとの　梁やな打ち渡す　瀬を早み　心は思へど　直ただに逢はぬかも




噂広がる　一夜ひとよのうちに
あっという間の　他ひ人と目めの変わり
一人　歩くも　ひそひそチラリ
まして　逢うなぞ　思いも寄らず

人言ひとごとの　繁しげき間ま守もると　逢はずあらば　つひにや子らが　面おも忘れなむ
《他人ひとの目を　窺うかがいしてて　逢あわへんと　あの児このわし　顔忘わすれん違ちゃうか》【正述心緒】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二五九一）
　　
人目ひとめ多おほみ　常つねかくのみし　候さもらはば　いづれの時か　我あが恋ひずあらむ
《他人ひとの目を　憚はばかる日ひィを　過すごしてて　何時いつこのわしの　焦こがれ止やむんや》【正述心緒】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二六〇六）
　　
佐保さほの内ゆ　あらしの風の　吹きぬれば　帰りは知らに　嘆く夜よぞ多き
《佐保さほ里で　噂酷ひどうに　立って仕舞もて　通かよい出来んと　嘆く夜よ多おいで》【寄物陳思】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二六七七）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（帰かえりは知しらに＝行くことないと帰りはない＝通かよえない）

阿太あだ人ひとの　梁やな打ち渡す　瀬を早み　心は思へど　直ただに逢はぬかも
《梁やな掛ける　川瀬かわせ早はようて　渡れんで　思い募つのるが　よう逢あい行かん》【寄物陳思】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二六九九）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（梁やな＝川の瀬で魚を捕とる仕掛け）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（瀬を早はやみ＝噂が立って妨さまたげられて）

しなが鳥　猪名山ゐなやま響とよに　行く水の　名のみ寄よそりし　隠こもり妻づまはも
《轟とどろいて　流れる水か　音おと高たこに　噂だけ立ち　逢あわれん妻や》【寄物陳思】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二七〇八）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（猪名山いなやま→名なのみ）

牛窓うしまどの　波の潮しほ騒さゐ　島響とよみ　寄よそりし君は　逢はずかもあらむ
《牛窓うしまどの　潮騒しおさい音が　響く様よに　噂立てられ　逢あうこと出来ん》【寄物陳思】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二七三一）




――――――――――――――――――――

【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ