goo blog サービス終了のお知らせ 

令和・古典オリンピック

令和改元を期して、『日本の著名古典』の現代語訳著書を、ここに一挙公開!! 『中村マジック ここにあり!!』

古今相聞往来(上)編(30)いたぶる波の

2013年03月05日 | 古今相聞往来編(上)
【掲載日:平成25年3月5日】

風をいたみ いたぶる波の あひだなく が思ふ君は あひ思ふらむか



恋に没入はまれば 他も見えん
寝ても覚めても 面影おもかげ浮かび
がれは 絶え間続く
気逸らすすべない 待つ身であれば

白栲しろたへの そでを触れてよ 我が背子せこに が恋ふらくは やむ時もなし
たがそで わし共寝てから あんたへの うちのがれは 休みなしやで》【正述心緒】
                          ―作者未詳―(巻十一・二六一二)
  
咲く花は 過ぐる時あれど が恋ふる 心のうちは やむ時もなし
《咲く花は そのうち散るが うちの恋 がれまんで 散るときないわ》【寄物陳思】
                          ―作者未詳―(巻十一・二七八五)
  
宮材みやぎ引く 泉のそまに 立つ民の やむ時もなく 恋ひ渡るかも
そまやまに 働く民は 休みなし ひっきりなしの がれやうちは》【寄物陳思】
                          ―作者未詳―(巻十一・二六四五)
  
あしひきの 山下とよみ 行く水の 時ともなくも 恋ひ渡るかも
《山の下 音響ひびかす水は 限りない うちがれんも 限りなしやで》【寄物陳思】
                          ―作者未詳―(巻十一・二七〇四)
  
庭清み 沖へ漕ぎる 海人あまぶねの かぢ取るなき 恋もするかも
《波うて 沖かじは 休みなし うちのがれも 休むないわ》【寄物陳思】
                          ―作者未詳―(巻十一・二七四六)
                          (波風がないと舟を進めるのは楫しかない)

酢蛾島すがしまの 夏身なつみの浦に 寄する波 あひだも置きて 我が思はなくに
夏身なつみうら 寄せる波は ぁ置くが 間きなしやで うち思てんは》【寄物陳思】
                          ―作者未詳―(巻十一・二七二七)
  
風をいたみ いたぶる波の あひだなく が思ふ君は あひ思ふらむか
《風強よて 揺れるなみやで ぁなしに うち思てるが あの人どやろ》【寄物陳思】
                          ―作者未詳―(巻十一・二七三六)
  
大伴おほともの 御津みつの白波 あひだなく が恋ふらくを 人の知らなく
御津みつ寄せる 波ぁなしや うちかても なし思うが 知らん顔やで》【寄物陳思】
                          ―作者未詳―(巻十一・二七三七)
  
大海おほうみに 立つらむ波は あひだあらむ 君に恋ふらく やむ時もなし
《海に立つ 波かて一寸ちょっと 休むのに あんたがれん 休むないで》【寄物陳思】
                          ―作者未詳―(巻十一・二七四一)




――――――――――――――――――――

【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し 一大叙事詩を作ってみました
こちらを ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ