くまわん雑記

時々問い合わせがありますが、「くまわん」というのは、ある地方の方言です。意味はヒミツです。知る人ぞ知るということで。

鳩山首相、国連演説のKYさというかカビ臭さ

2009年09月25日 | Weblog
KYという言葉は、この場合少し的を射ていないのかもしれないが、演説中に
"Between the Orient and the Occident"という部分がありましたが、「今時・・・」って感じの単語ですな、Orient、Occidentって。

今時、故意でもない限り滅多に使いません。特にOrientってのはねえ、サイードじゃないが、まあ、あまりあちらの、特に米国の学のある連中受けはよろしくない。
英国なんかいざ知らず、今時米国では滅多にFar Eastって言わないのと同じです。特に大学なんかでは。

そこで、疑問に思うのは、鳩山首相は、なぜそれらの単語を使ったのか?
何らの疑問も感じずに、東洋、西洋というために使ったのか?

それとも、何か特別な理由があって・・・?

前者なら、KYというか、英語の世界、特に米国の一般大衆はともかくインテリ・エリート層の言葉づかいってのを理解していないなあと・・。まあ、世間知らず。あるいは、鳩山氏は留学先で人妻を盗み食いしていた時代のままの英語感覚?

後者なら、「理由」が明確に伝わらねばまったく無意味。かえって使わない方が良かったということになる。

ところで、あの演説、ご自分で書かれたものなのだろうか? 鳩山氏は理系の方。理系の方は英語圏に留学経験があっても、まあ学問の性質上仕方のないことなんだが、文系に比べて英語力、特に文章力は劣る傾向にあるが、鳩氏のスピーチはなかなかにして立派かと。発音も最近の英語を話す首相の中では一番では? 特に、あの下品きわまりない英語を自慢げに話すアスホール(あそーたろー)氏に比べれば、各段の差。もっとも、故宮沢総理にはかないません。

でも、常識的に考えて、別人が書いたんだろうねえ。でも、どんな人?外務省のエリートさん? そであるならば、Orient,Occidentは止した方がよかった、というかそれくらいの判断できてください。いずれにしても「プロ」なんだろうけど、プろならそれくらい気配りしてください。

もっと言えば、今更、東西なんて単純二分化したような世界観こそ、時代遅れというか、カビ臭いですよ。

まあ、私的には、あの部分だけで、我が国の世間知らずというか世界知らずを晒しまったかな?と危惧しているんですが。

皆さん、どう思いました?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

自民党は救いようがないなあ・・・

2009年09月25日 | Weblog
総裁選、どうも谷垣氏優勢なようで・・・。

谷垣総裁で支持回復できるとお思いで?

谷垣総裁で、来年の選挙戦えるとお思いで?

どうせ裏で昔ながらの「戦犯」連中が糸ひいて、シナリオを描いているんだろうけど、このままでは本当に文字通りの「解党」しかないな、自民党が生き残るためには、というか保守政党が生き残るためには。

もっとも、今の自民党がまっとうな保守政党とはとても思えないが、民主の面々を見てると、相対的に保守ではある。でも、それだけ。鶏肉と豚肉、どっちが牛肉に味が似ているかというレベルで、今の自民党を「保守政党」とは呼びたくない。

で、谷垣総裁でそうなれるのか、目指せるのか? まあ、無理でしょう。というか、絶対無理。靖国参拝云々言ってるが、一説に、大陸のハニーなんたらに引っかかったことがあるとか?

河野のやり方も稚拙だが、西村は面白みがない。

石破はとんだ屁たれだったし。あのリンゴのようなホッペは、田舎者の証というよりは根性無しの証し、幼児性の抜けないオタの証しだった・・・。

こうなったら、あれしかないんだろうなあ、この国を救うためには。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする