千葉詩亭・第四十二回、ありがとうございました。

2016年10月16日、千葉詩亭・第四十二回。ご来場、オープンマイクへのご参加、まことにありがとうございました。

今回のゲストはアンドリュー・カンパーナさん。初めてお会いしたのは2014年の東京ポエケット。大きな袋を持って色々なものを何でも買っていってくださる人がいて、それがカンパーナさんでした。その後、桑原滝弥さん主催のtamatogiや、渋谷RUBY ROOMでのSPIRITでそのパフォーマンスに触れて大好きになり、4月の『俊読』では共演もしました。是非とも千葉にお呼びしたいと思っていて、今回はその望みが叶いました。





いきなり黒柳徹子を題材とした「司会者」という詩から始まり、あるいはカナダ・オカナガン湖の伝説の怪獣・オゴポゴを扱い、あるいは松田聖子、椎名林檎といった誰もが知っているスターを描き、また「タイム・セール」「訪問販売」「鼻血」そして「1番線、ドアが閉まります。ご注意ください」など、カンパーナさんの声と言葉は、常に、日常的な物事に清新な視点で笑いとポエジーを吹き込みます。見事に満員のお客様の脳みそをシャッフルしてくださいました！

オープンマイクにご参加いただいたのは、

死紺亭柳竹さん
さとうさん
OOMさん
筒渕剛史さん
道山れいんさん
ジョーダン・スミスさん
うにさん
上條美由紀さん
矢田和啓さん
川方祥大さん
かとうゆかさん
大塚聰さん

の12名の皆さまでした。現代詩を普通に朗読する人の方が凄く少数派という、こちらもトリッキーでバラエティ豊かなオープンマイクでした。

オープニングは山口勲が、ラストは私が「うなぎ」を朗読しました。

次回、千葉詩亭・第四十三回は、12月18日（日）の開催です。

7周年記念の回となります。ゲストを立てず、オープンマイクのお祭りとして開催いたします。皆様とお会いできますことを楽しみにしております！

11月7日「SPIRIT」

「心を声に。声を言葉に。言葉を、明日に」

毎月第一月曜に渋谷RUBY ROOMで恒例、大島健夫とURAOCBとの共同開催による朗読オープンマイクイベント「SPIRIT」。23回目の開催となる2016年11月の回、スペシャルゲストには、第二詩集「オバマ・グーグル」が大好評発売中、ヴァーバル・アート・ユニット「TOLTA」メンバーとしての活躍でも知られる詩人・山田亮太さんをお迎えいたしました。

30分のパフォーマンス、どうぞお楽しみに！




☆☆☆


POETRY READING OPEN MIC

SPIRIT

2016年11月7日（月）
会場：渋谷 RUBY ROOM

開場　19:30
開演　20:00
入場料　2000円（2ドリンク付）

▽主宰・出演
大島健夫　／　URAOCB

▽スペシャルゲスト
山田亮太

※オープンマイクは完全当日先着制で16名まで、1名あたりの制限時間5分です。当日ステージに上がりたい方は、受付で名前をお書きください。詩の朗読でなくても、極端に大きな音を立てることや他のお客様あるいはお店に迷惑になることでなければどんなパフォーマンスでも歓迎いたします。もちろん、オープンマイクにご参加なさらない、純粋な観客としてのご来場も大歓迎いたします。


☆☆☆


見たい方も聴きたい方も読みたい方も。どうぞどなたもお気軽にお越しください。心よりお待ち申し上げております。

10月16日「千葉詩亭・第四十二回」

偶数月の第三日曜に中央区登戸のTREASURE RIVER BOOK CAFEで恒例、千葉の朗読オープンマイクイベント・千葉詩亭。第四十二回は10月16日の開催です。

今回のゲストアーティストには、「谷川俊太郎トリビュートLIVE 俊読」への出演など、各方面で活躍中の詩人・翻訳者・日本文学研究者アンドリュー・カンパーナさんをお迎えし、30分のパフォーマンスを展開して頂きます。

アンドリューさんと初めて出会ったのは2014年のTOKYOポエケットでした。その後、桑原滝弥さん主催のTamatogi、そして俊読、また渋谷で毎月開催しているSPIRITなどでもステージを共にし、いつか千葉に呼びたいとずっと考えておりました。必ず皆様に驚いて、そして喜んで頂けると思います。どうぞお楽しみに！


☆☆☆


千葉詩亭・第四十二回

2016年10月16日（日）
会場：TREASURE RIVER BOOK CAFE
千葉市中央区登戸1-11-18 潮第2ビル102

※JR千葉駅より徒歩10分。千葉駅東口からそごうの横を通ってモノレール沿いに進み、モノレールが左に曲がってすぐの信号を右に入り、200メートルほど進んだ道沿い左側です。

開場 17:30
開演 18:00

入場料1000円（1ドリンク付） または　2000円（1ドリンクとお食事付）

千葉詩亭はオープンマイクのイベントです。ご来場の皆様は、当日希望すればどなたでもマイクの前に立つことができます。詩の朗読に限らず、持ち時間5分で、歌・漫才・演説・愛の告白・懺悔など、「言葉」であれば何でもOKです。いや、むしろ言葉によらない身体表現や音楽、即興絵画なども、法令及び公序良俗に違反しない限り、また他のお客様の迷惑になることでない限り何でも歓迎いたします。もちろん、オープンマイクに参加なさらない、純粋な観客としてのご来場も大歓迎です！

▽主催
山口勲／大島健夫

▽スペシャルゲスト
アンドリュー・カンパーナ


詩人、翻訳者、日本文学研究者。1989年カナダ・トロント生まれ。日本、カナダ、アメリカで、英語と日本語の詩を朗読、及び掲載。ハーバード大学博士課程。早稲田大学文化構想学部准訪問研究員。現在東京で研究中。「俊読2016」やTOLTAのワークショップに参加。『タイム・セール』と「日本語を学ぶこと』という２冊の日本語での小詩集がある。

twitter @andrewpcampana

☆☆☆

読みたい方も聴きたい方も。いつも来てくださる方も初めましての方も。地元の方も遠方の方も。どうぞお気軽にご来場くださいませ。TREASURE RIVER BOOK CAFEの美味しい飲み物とお食事とともに、心よりお待ち申し上げております。

人の姿。

桑原滝弥さんにお誘いを頂き、9月27日から29日まで、桑原さん、津軽三味線奏者の星野通映さんとともに、「山元町ふれあいLIVE2016 ニコニコニコ☆」に参加してまいりました。

亘理郡山元町は宮城県の東南端の町で、すぐ南はもう福島県相馬郡です。桑原さんから今回のオファーを頂くまで、私は恥ずかしながら、そんな自治体があることを知りませんでした。

桑原さんは震災以来ずっと、奥様の講談師・神田京子さんとともに、他のアーティストが赴かない場所を選んで地道な公演活動を続けていらっしゃいます。この山元町にも過去三回にわたって出向いており、フライヤーにも「詩人・桑原滝弥が楽しくて男前な仲間を連れて帰ってきた！！！」という文言が記されています。

その『仲間』というのが星野さんと私のことで、桑原さんと星野さんは2012年にモンゴルでの文化交流事業の際に出会ったそうです。いっぽうの星野さんと私は今回のツアーが初対面で、26日の出発時に東京駅で待ち合わせた際には先に私と桑原さんが落ち合い、星野さんを探しました。桑原さんは「殺し屋みたいな人がそうですから」なんて言います。確かに遠くの壁際に殺し屋のような感じの人が立っていて、それが星野さんでした。

今回のツアーでは、仮設住宅や復興住宅の集会所、授産施設などで毎日一日二公演、合計6回、我々三人で詩の朗読と津軽三味線の1時間程度のライヴを行いました。


9月27日、町民グラウンド仮設住宅集会所前で。左から大島、桑原、星野。

最終日の授産施設での公演を除けば、どの会場でもお客様は多くが高齢の方々で、それもほとんどが女性です。28日の午後の公演時に、我々のライヴの前に体操教室を主催しておられた方にお聞きすると、やはり集会所での催しなどに足を運ぶのは、圧倒的に女性が多いそうです。これは29日に取材を頂いた地元のFM放送『りんごラジオ』の方も同じようなことをおっしゃっていたので、全体的な傾向なのでしょう。上の写真の集会所での公演が終ると、外のベンチに数人のおじさんがいて、猫をあやしながら箱いっぱいのイチジクを薦めてくれました。冗談ばかり言っている楽しい人たちでしたが、「お元気ですね」と言われると「元気でねえよ。女房、津波で流されてっかんな」などということを、笑顔のままサラリと言います。ステージに上がるたびに、ずらりと椅子に座った女性の方々の姿を見ながら、つい、そこにはいない男性の方々の心と日々の生活のことを考えてしまいました。

先に書いたように桑原さんは過去三回にわたって山元町に足を運んでいるので、お客様の中には桑原さんを知っている方もかなりいます。一挙手一投足、ひとつひとつの言葉に歓声が上がり、笑いが起きます。震災直後からこの被災地の方々と真摯に向き合い続けてきたその人間力と真心を感じます。ある会場で、控室がステージの真後ろだったことがありました。桑原さんが「祖母とキッス」という、おばあちゃんの頬にキスをする詩を朗読しながら、本当に椅子から飛び降りて会場のおばあさんたちに次々とキスをしてゆくと、おばあさんたちは大喜びで歓声を上げます。しかし、襖を細く開けて見ていると、おばあさんたちの中に飛び込んでゆく桑原さんの背中は、オーバーでなく詩人の矜持と覚悟に満ちており、私は深い尊敬の念が湧き上がってくるのを抑えることができませんでした。

そして星野さんが三味線を弾き始めると、空気はガラリと変わります。「初めて生で聴けた」「ほんとに素晴らしい」と喜ぶ声をいくつ耳にしたことでしょう。伝統芸能の強さ、星野さん本人の演奏能力と説得力が肌に染み込むような気がいたしました。


9月28日、つばめの杜東集会所にて公演終了後のお客様との記念写真。

ステージを見つめる、ひとりひとりのお客様の目の光、表情、笑顔。そこに宿る真剣さは、私が、これまで日本でもフランスでもベルギーでも見たことがなかったような種類のものでした。

自分には何ができるのか。自分が詩を通じて他者に何ができるのか。それを自分自身に問い続けた三日間でもありました。結局のところ、本当に必要なのは誠心誠意物事に向き合う姿勢であり、勇気であり、胆力であり、また思いやりといったものであり、技術も技巧もそれらを補完するものでしかないことも改めて心に刻まれました。

現地では津波の爪痕、イチゴ農家など様々な箇所をご案内頂きました。「ふらっとーほく」の阿部結悟さんにご案内頂いた、校長先生の適切な判断で全児童が校舎上階に避難したことで救われた旧中浜小学校跡地では、津波到達表示地点のプレートの高さに愕然とし、旧山下駅近くの写真館では胸が苦しくなりました。


旧中浜小学校跡地

東日本大震災による山元町の被害状況につきましては、こちらをご参照ください。

今振り返って、最も強く印象に残っているのは、やはり「人」の姿です。ひとりひとりのお客様、町で出会ったひとりひとりの住民の皆様、役場や放送局の皆様。山元町で生きていらっしゃるひとりひとりの姿そのものです。

このツアーを、そして山元町という地名を、私は一生絶対に忘れることはありません。

最後になりますが、今回コーディネーター役を務めてくださり、そして我々のホストファミリーでもある橋本さんご一家には、筆舌に尽くしがたいほどお世話になり、感謝の言葉もございません。橋本家は、「日本の未来は明るいな」と心底思える場所でした。

そして、今回のツアーのオファーを下さった桑原滝弥さんにも厚く御礼申し上げます。桑原さん、星野さんと過ごす時間は楽しく、実りに満ちたものでした。

皆様、本当にありがとうございました。

また来年、戻ります。


大島健夫