今年の紅葉－その４ 河内藤園

　12月4日の「河内藤園」です。
春の藤は勿論ですが、秋の紅葉も、
園内には700本の楓が植わっているそうです。
行った時は、残念ながら終わっていました。

*:.。..。.:*・゜゜・ *:.。..。.:*・゜ ゜・*:.。. .。.:*

素晴らしい紅葉トンネルが出来る筈なんだが、
赤い絨毯の道に変わっていた。


赤い絨毯を踏みしめながら登っていくと、
上の方は少し残っていました。






藤トンネル・藤棚も、来年の準備は出来ているようです。



*:.。..。.:*・゜゜・ *:.。..。.:*・゜ ゜・*:.。. .。.:*

「河内藤園」は、
河内温泉（河内貯水池）より、少し登った所にあります。
個人の所有のようで、入園料が要ります。
それだけに、手入れはいいです。
紅葉の季節は300円、状況によって下げていく、
落ち葉もみじの状態で、100円でした。

園内には、誰もいなかった。
少しの風で、ヒラヒラ～と、舞い落ちるカエデの葉
ふっと、頭に浮かんだのは、こんな詩、

　　秋の日の　ヴィオロンの　ためいきの
　　身にしみて　うら悲し　
　　（何とか、かんとかの）・・　落ち葉かな

高校の国語で習ったが、全文（無理だけど）は思い出せない。
（かなり、暗唱もしたけどなぁ！）
こんな時、ネットは便利ですね。　検索したらありました。
ポール・ヴェルレーヌの『秋の歌（落葉）』でした。

　　落 葉　ポール・ヴェルレーヌ
　　　　　　　　　　　訳　上田敏　『海潮音』より

　秋の日の
　ヰ゛オロンの
　ためいきの
　ひたぶるに
　身にしみて
　うら悲し。

　鐘のおとに
　胸ふたぎ
　色かへて
　涙ぐむ
　過ぎし日の
　おもひでや。

　げにわれは
　うらぶれて
　ここかしこ
　さだめなく
　とび散らふ
　落葉かな。


これにて、今年の紅葉のアップは終了です。
又、来年も元気で、
今年の様な紅葉が楽しめたら、いいなあと思いました。

おっと！その前に、
桜もチューリップも菖蒲も、・・・　椿も山茶花も、
日本の四季は、一年は忙しいです。