朝日新聞 一青姉妹と顔家④

◆『朝日新聞』（2008年10月31日夕刊）1頁
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜野島剛＞【朝日新聞社】

＊アジアズームイン　一青姉妹と顔家④
　　　　　　　　　　遠い歴史とも結ばれて

“「九份は街の姿が戦後まもない頃とほとんど変わっていない。そんな街は台湾でほかにみつからなかった」映画「非情城市」を89年に発表した侯孝賢(62)は、九份をロケ地に選んだ。”


“あれは私の村で実際にあったこと。映画では中国語の手紙だったが、当時の大人は日本語教育を受けていたので本当は日本語だった”
　　　・呉念真(56)＜九份で生まれ育った「非情城市」脚本家＞

“日本時代、上に立っていた人間は、すべて狙われた。それから顔家は政治から遠ざかることを家訓とした”
　　　・顔恵卿(76)＜恵民の弟。顔家系列企業「台陽合金工業」会長＞

“彼女は私が知っている日本人とは異なる独特の個性がある。個性の源が何か分からないが、日本人の伝統的な社会にはないタイプで、とても特殊で特別な人だ”

“私には他人と違う視点があった。彼女と私はそこが似ている。台湾人の部分があるから、日本でユニークな存在でいられるのだろう”
　　　・侯孝賢(62)＜「非情城市」の監督＞


“２・２８事件は窈には遠い昔の出来事だが、侯や九份を通して、窈と歴史を結ぶ糸はつながっている”