2023 Songs 69 Léo Ferré - Avec le temps (enregistrement TRS)

Léo Ferré - Avec le temps (enregistrement TRS)


レオ・フェレ、詩の解釈では仏文の授業で、レオ・フェレはここどううたってたっけ？と先生がシャンソン好きに（Cakeaterのことですhaha）聞いたくらいのマスター。あれは、「ミラボー橋の下セーヌは流れる」だった。
ほんと、きれいなフランス語です。
アヴェックルタン、アヴェックルタン、アヴェックルタン　ヴァ、トゥ　サンバ・・・
時とともに、時とともに、すぎゆく　時とともに、みな　過ぎさる・・・

2023 Songs 68 Marianne Faithfull: As Tears Go By

Marianne Faithfull: As Tears Go By


やっぱり、マリアンヌのデビューヒットは出しておかないといけない。
アズ　ティアーズ　ゴー　バイ。
文字どおり、ビューティフル　ヤング　ガール！

もう二月で２年生 Les couvertures jaunes.

230127018rx6.jpg
They need't these yellow covers in two months.
(阿佐谷北１丁目、AsagayaKita, Suginami ward）

去年、どら焼きの皮 Les gateaux, il y a un an.

220127013rx6.jpg
It's a sort of cake, may be.

一昨年、乾ききった Il était trés sec, il y a deux ans.

210127005rx6.jpg
It dried too much two years ago.
(大川町、川崎区、Ookawa, Kwasaki ward, Kawasaki city, Kanagawa prefecture）

10年前、御存知松屋 Le Matsuya, le beef-bawl restaurant, ten years ago.

130127002g2.jpg
The Matsuya, a beef-bawl restaurant ten years ago.
(どこの店だったか記憶にない。Tokyo）

20年前、看板 L'enseigne de boutique, il y a 20 ans.

03127004.jpg
The sighnboard ,twenty years ago.,and now you can watch it.
(阿佐谷北２丁目、AsagayaKita, Suginami ward）

L.A. 1995-019 いたるところに星条旗 La bannière étoilée.

201112.jpg
Il y en avait millions ça et là.
I counted thousands of the Star-Spangled Banners here and there.

Saipan 1994-019 生なまこ le bêche-de-mer

133s20.jpg
Il y en avait beaucoupe dans la mer.
There were thousands of sea slugs in the sea.