ルータ設定終了 mettre une détoureuse

130601010cx6.jpg

I've just finished setting the router. Don't ask me how many times I failed setting. Lololol.

When I write this article, I must flip several Japanese-French dictionary to find the French words equivalent to English words, "setting router" in vain.
I give it up to search the word in the paper dictionaries. I search the on-line-dictionaries.
After finding the words, "mettre une détoureuse", I flip paper dictionaries.
Surely détoureuse exists, but the meaning is " to kid-nap." I should better to buy a newest Japanese-French one. lololol

道明寺 gateau Domyoji

130505003cx6.jpg

Domyoji　cake smells good perfume of cherry tree. I have it all through a year.
They uses salted cherry leaves as a eatable lap.

ビーフシチュー le ragoût du boeuf

130504014cx6.jpg

I have the dish of beef stew with reading an article about a girl hunter who uses hawks instead of gun or bow.

(豊玉北、　Toyotamakita, Nerimaward)

さくらんぼ les cerises

130504005cx6.jpg

These cherries above a pavement were eaten by many kinds of birds almost a month ago. This tree was the first cherry flowers photo in this year. It was at night.
(環七通り、豊玉中二丁目、Toyotamanaka, Nerimaward)

隙間傘 parapluis entre les doux mûrs

130430006cx6.jpg

Between the walls umbrellas were opened to give shelter for cats.

(あるぽらん、阿佐谷北２丁目、Asagayakita, Suginami ward)

昭和二十九年 l'an 1954

130427043cx6.jpg

This old ten yen coin was made in 1954. So many years have passed.

ムヒ Médecine Antipruritic

130418006cx6.jpg

The Summer is the season of mosquito. When I was a child, I used to use this medicine, Muhi, on to the itchy skin stung with this tiny insect almost every day.

(豊玉中、　Toyotamanaka, Nerimaward)

気合十分 avec les forces

130527008cx6.jpg

The girl chooses her sweets with her full vital energy.

（高円寺駅、Koenji, Suginami ward)

夏服 la tenue d'été

130527007cx6.jpg

The school students change the three season uniform for their Summer uniform wares.
（高円寺北、Koenjikita, Suginami ward)

入梅 la saison des pluies

130529018cx6.jpg

The rainy season has begun.

(高円寺北、Koenjikita, Suginami ward)