アウンサンスーチー、髪飾り

アウンサンスーチーがいつも髪に差している鮮やかな花の髪飾りは、再会することなく死別した英国人の夫とかつて誕生日に贈りあった品種。彼女にとってこれをつけることが無言の抵抗の証となった。イギリスに帰ることなくビルマに軟禁状態でとどまった強い意志。シンボルの髪飾りはジャスミンの花であるようだ。

アウンサンスーチーの名前は、父親の名前（アウンサン）に、父方の祖母の名前（スー）と母親の名前（キンチー）から一音節ずつ取って、付けられたものである。

ミャンマーに住むビルマ民族は性別に関係なく姓を持たない。アウンサンスーチーの「アウンサン」も姓や父姓ではなく、個人名の一部分に過ぎない。彼女の名前は「アウンサンスーチー」で、原語では分割することはない。

そのジャスミンの髪飾りを髪にかける。
ビルマではジャスミンの髪飾りがお土産屋さんに並べてうっているそうですね。