ネタ切れですので久々に漢詩です![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_please.gif)
暮れから「人生七十 古来稀なり」から後ろは諳んじれるのですが![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hamster_3.gif)
冒頭がどうしても思い出せず調べました![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hamster_3.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kuri_1.gif)
曲江 杜甫
朝回日日典春衣 朝廷より回(かえ)り日々に春衣(はるぎ)を質入れし
毎日江頭尽酔帰 毎日江(こう)のほとりにに酔を尽くして帰る
酒債尋常行処有 酒債(しゅさい)は尋常(じんこう)行処(こうしょ)に有り
人生七十古来稀 人生七十 古来稀なり
穿花蛺蝶深深見 花を穿(うが)つ蛺蝶(ちょう)は深々(しんしん)として見え
点水蜻點款款飛 水に点ずる蜻點(トンボ)は款款(かんかん)として飛ぶ
伝語風光共流転 風光に伝語す 共に流転するも
暫時相賞莫相違 暫時(ざんじ)相賞して相違(たが)うこと莫(なか)らん
現代語訳
<起>
朝廷の仕事が終わると毎日春着を質入れし、
曲江のほとりで酩酊するまで飲んで帰ってくる。
<承>
飲み代のツケはほうぼうにある。
七十まで生きられるなんて事は滅多になのだ。
<転>
蜜を吸うアゲハチョウは花の奥深くに見え、
水に点々と触れながらトンボはゆったりと飛んでいく。
<結>
この素晴らしい景色に言いたい。人も自然も移り変わっていくが、
今、この一瞬だけは共に賞し、共に裏切らないないでおこう。
「人生七十古来稀」だけが独り歩きしている杜甫の有名な七言律詩です![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/cat_4.gif)
これは起承転結が8句ですが
4句で出来ていれば絶句になります![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hamster_3.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/teeth.gif)
ところで一昨夜大変な夢を見ました![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kuri_1.gif)
6月某日ヘボ追いを始めて3日目だと言うのに極トン師匠は630も見つけたと言うんです![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/cat_5.gif)
OHCも30見つけました![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hamster_3.gif)
すると極トン師匠が「こういう年は直ぐにピタッと居なくなるから気を付けろ!」![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/cat_6.gif)
言われて見つけてあった巣を見ると影も形もありませんでした![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/cat_3.gif)
今年はどうなるんだろう![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_oro.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_please.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_please.gif)
暮れから「人生七十 古来稀なり」から後ろは諳んじれるのですが
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hamster_3.gif)
冒頭がどうしても思い出せず調べました
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hamster_3.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kuri_1.gif)
曲江 杜甫
朝回日日典春衣 朝廷より回(かえ)り日々に春衣(はるぎ)を質入れし
毎日江頭尽酔帰 毎日江(こう)のほとりにに酔を尽くして帰る
酒債尋常行処有 酒債(しゅさい)は尋常(じんこう)行処(こうしょ)に有り
人生七十古来稀 人生七十 古来稀なり
穿花蛺蝶深深見 花を穿(うが)つ蛺蝶(ちょう)は深々(しんしん)として見え
点水蜻點款款飛 水に点ずる蜻點(トンボ)は款款(かんかん)として飛ぶ
伝語風光共流転 風光に伝語す 共に流転するも
暫時相賞莫相違 暫時(ざんじ)相賞して相違(たが)うこと莫(なか)らん
現代語訳
<起>
朝廷の仕事が終わると毎日春着を質入れし、
曲江のほとりで酩酊するまで飲んで帰ってくる。
<承>
飲み代のツケはほうぼうにある。
七十まで生きられるなんて事は滅多になのだ。
<転>
蜜を吸うアゲハチョウは花の奥深くに見え、
水に点々と触れながらトンボはゆったりと飛んでいく。
<結>
この素晴らしい景色に言いたい。人も自然も移り変わっていくが、
今、この一瞬だけは共に賞し、共に裏切らないないでおこう。
「人生七十古来稀」だけが独り歩きしている杜甫の有名な七言律詩です
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/cat_4.gif)
これは起承転結が8句ですが
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hamster_4.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hamster_3.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/teeth.gif)
ところで一昨夜大変な夢を見ました
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kuri_1.gif)
6月某日ヘボ追いを始めて3日目だと言うのに極トン師匠は630も見つけたと言うんです
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/cat_5.gif)
OHCも30見つけました
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hamster_3.gif)
すると極トン師匠が「こういう年は直ぐにピタッと居なくなるから気を付けろ!」
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/cat_6.gif)
言われて見つけてあった巣を見ると影も形もありませんでした
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/cat_3.gif)
今年はどうなるんだろう
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_oro.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_please.gif)