台湾の繫体字は難しい

どんどんたまる孫たちのプリント類をたまに整理します。

上の孫の箱の中に台湾から持ってきたテスト用紙がありました。

孫たち日本に来て書く事にはちょっと苦労しています。

台湾では全て漢字を使いそれも繫体字だったからです。

急いだりわからない時にはつい台湾で使っていた文字を書いてしまいます。

勿論テストの時には✖です。

台湾　➡　臺灣

「この臺灣て台湾の人はみんなこれ書くの～？」
「そうだよ～～」
「画数が多くて大変ね～」

上の孫（6年生）が漢字のテストで隣の男子と
交換して〇付けした時に繫体字を書いてしまい
「いつの時代の字書いてんだよ～！」って
言われてしまったそう。

台湾はテストの正解はアメリカ方式で✔は正解
〇は間違いとの事・・・孫の名誉のために・・・

内緒で

漢字のテスト

苦手な算数は・・・
これは青い✔なので直して正解になったみたい

最近は日本と同じでパソコンやスマホの仕様が多く
文字を書くことも減って来たでしょうが、画数の多い
漢字の羅列、時間かかりますね。

台湾の子供たち文字を覚えるのも大変だと
気の毒に思って見ていました。

中国の大陸では簡体字が使われていますが
何故台湾では日本の旧字体繫体字が今でも
使われているのかググってみた所・・・
「戦後、中国語を台湾の国語に決めた国民党が
繫体字を好んだから」だそうです。

一度替える試みがあったそうですが結局
替える事が出来なかったのだそうです。

因みに・・香港、マカオも繫体字を使っているそう。

 

庭の花が少しづつ咲いてきました。

梅

クリスマスローズ

椿

夫が花粉症です。

ここ数日は沢山飛散していて辛そう。

車を乗りだそうとするとフロントガラスに埃の様な花粉。

お天気でも洗濯物が外干し出来ません。

から見ると室内の窓際に洗濯物の見えるお宅が多いです。
「あの家も誰か花粉症かもね～」

 

　　

なんと！なんと！

ブログ開設から６０００日だそうです。

こんなに続いた事は無いので自分で

いつまで続けられるかなぁ～