ノルウェーの森

昨日10km走って、60分エクササイズバイク。
今日は10km走って、30分エクササイズバイク。
まあ、気温も下がってきて、かつ、曇りがちなので非常に走りやすい。それでも10kmしか走らないけど…。

さて、今度の金曜日は部のクリスマスパーティと言うことで、プレゼント交換がある。まあ、300ペソ相当のプレゼントを交換するのだが、私からプレゼントを受け取る人は女性でCDか小説か鞄を希望（今年は各自Codename、性別、欲しいものをリストにし、くじ引きにした）とのこと。MegamallでMamma MiaのVCDでも買おうと探したのだが、品物の陳列がめちゃくちゃ（ABC順とかになっていない）で見つからなかった。と言うことで、小説を探しにNational Bookstoreへ。日本でも小説を読まないので、どんなものを買えばいいのか…と探していたら、Haruki Murakamiと書いてある本を発見。しかも、鍵付きガラスケースの中。村上春樹の英訳された作品が6種類ほどあった。1Q84もあったのだが、1,000ペソ位するので却下。あとは良く分からないので、ノルウェーの森（299ペソ）にした。
ノルウェーの森だから「Forest in Norway」かと思いきや、"Norwegian Wood"が英訳の題名でした。
果たして、プレゼントをもらう人は喜ぶのかなぁ？