郡司利男『国語笑字典』（カッパブックス）
◎日本最初の笑いの字典
私の書棚には３万冊の本があります。そのなかで最も古くからある本は、郡司利男『国語笑字典』（カッパブックス）だと思います。高校時代はカッパブックスの一大ブームでした。松本清張作品のほとんどは、このシリーズで読みました。そして運命の出逢いがありました。『国語笑字典』は、私に日本語の楽しさを教えてくれた大切な本です。本書のお陰で、私の国語好きがはじまりました。
今回一週間かけて半世紀ぶりに再読してみました。少し時代にマッチしていない箇所もありましたが、おおむね若いころの興奮がよみがえってきました。特に柳原良平のイラストは、当時の記憶そのままに笑わせてくれました。
郡司利男は、1923年生まれで1999年に逝去している英文学者です。ピアス『悪魔の辞典』（岩波文庫、西川正身編訳）に触発されて、『国語笑字典』を書いています。そのことは、本書「まえがき」に明示されています。。
――これは、日本ではおそらくはじめての、本格的な国語の笑字典である。（中略）海外では、これまでに、笑字典のたぐいが、すくなからず出版されている。なかでも、ピアス『悪魔の字書』（アメリカ）、イサールの『英語笑字典』（アメリカ）は、私の愛読書である。
『国語笑字典』のおもしろさは、ユーモラスな字典の合間にあるエッセイにもあります。たとえばこんなくだりです。
。――姓名の、しかもその字画で、人の運命が左右されるものであれば、まるまっこくて、字画のない名前の西洋人の運命は、どうなるというのだ。（本文P23）
字典のなかからも、いくつか紹介させていただきます。
――ないゆうがいかん（内憂外患）：恋とにきびと。（本文P50）
――いさん（遺産）：兄弟は他人の始まりと言う。すなわち、これを分配するとき、兄弟として集まり、他人として別れるのである。（本文P70）
ちなみに「遺産」について、ピアス『新編・悪魔の辞典』では次のように説明されています。
――遺産（legacy）：この涙の谷間からさっさと逃げ出して行こうとしている者、あるいは片足を墓穴に突っ込んでい者があとに残して行く贈り物。(本文P30-31)
◎にきびと恋と
『国語笑字典』の初版は、昭和38（1963）年８月１日となっています。私の手元にあるのは、24刷で昭和38年11月10日です。なんと発売3ヶ月で24回の刷り増しがなされているのです。本書が爆発的に売れたことがわかります。
本書の魅力について、若島正は次のように書いています。
――わたしが中学生になった1980年代の中頃は、それこそカッパ・ブックスの全盛期であった。松本清張に狂ったのも、すべてカッパのせいである。そしてカッパ・ブックスのなかでわたしが最も影響を受けたのは、郡司利男という英語学者が書いた『国語笑字典』と『英語笑字典』の2冊だ。（「本の雑誌」2015年12月号）
この文章から推察するなら、カッパのブームは約20年にもおよんだことになります。
『国語笑字典』は希少本になっています。入手が難しければ、郡司利男『迷解・国語笑辞典』（東京堂出版）なら新刊で購入できます。ただしこちらは柳原良平のイラストもなく、軽妙なエッセイもありません。
にきびと恋の内憂外患時代を、懐かしく思い出した再読でした。赤線だらけの黄ばんだ本書を、書棚の一等地に収めました。私の原点は本書にあります。感謝。
山本藤光2018.09.15
◎日本最初の笑いの字典
私の書棚には３万冊の本があります。そのなかで最も古くからある本は、郡司利男『国語笑字典』（カッパブックス）だと思います。高校時代はカッパブックスの一大ブームでした。松本清張作品のほとんどは、このシリーズで読みました。そして運命の出逢いがありました。『国語笑字典』は、私に日本語の楽しさを教えてくれた大切な本です。本書のお陰で、私の国語好きがはじまりました。
今回一週間かけて半世紀ぶりに再読してみました。少し時代にマッチしていない箇所もありましたが、おおむね若いころの興奮がよみがえってきました。特に柳原良平のイラストは、当時の記憶そのままに笑わせてくれました。
郡司利男は、1923年生まれで1999年に逝去している英文学者です。ピアス『悪魔の辞典』（岩波文庫、西川正身編訳）に触発されて、『国語笑字典』を書いています。そのことは、本書「まえがき」に明示されています。。
――これは、日本ではおそらくはじめての、本格的な国語の笑字典である。（中略）海外では、これまでに、笑字典のたぐいが、すくなからず出版されている。なかでも、ピアス『悪魔の字書』（アメリカ）、イサールの『英語笑字典』（アメリカ）は、私の愛読書である。
『国語笑字典』のおもしろさは、ユーモラスな字典の合間にあるエッセイにもあります。たとえばこんなくだりです。
。――姓名の、しかもその字画で、人の運命が左右されるものであれば、まるまっこくて、字画のない名前の西洋人の運命は、どうなるというのだ。（本文P23）
字典のなかからも、いくつか紹介させていただきます。
――ないゆうがいかん（内憂外患）：恋とにきびと。（本文P50）
――いさん（遺産）：兄弟は他人の始まりと言う。すなわち、これを分配するとき、兄弟として集まり、他人として別れるのである。（本文P70）
ちなみに「遺産」について、ピアス『新編・悪魔の辞典』では次のように説明されています。
――遺産（legacy）：この涙の谷間からさっさと逃げ出して行こうとしている者、あるいは片足を墓穴に突っ込んでい者があとに残して行く贈り物。(本文P30-31)
◎にきびと恋と
『国語笑字典』の初版は、昭和38（1963）年８月１日となっています。私の手元にあるのは、24刷で昭和38年11月10日です。なんと発売3ヶ月で24回の刷り増しがなされているのです。本書が爆発的に売れたことがわかります。
本書の魅力について、若島正は次のように書いています。
――わたしが中学生になった1980年代の中頃は、それこそカッパ・ブックスの全盛期であった。松本清張に狂ったのも、すべてカッパのせいである。そしてカッパ・ブックスのなかでわたしが最も影響を受けたのは、郡司利男という英語学者が書いた『国語笑字典』と『英語笑字典』の2冊だ。（「本の雑誌」2015年12月号）
この文章から推察するなら、カッパのブームは約20年にもおよんだことになります。
『国語笑字典』は希少本になっています。入手が難しければ、郡司利男『迷解・国語笑辞典』（東京堂出版）なら新刊で購入できます。ただしこちらは柳原良平のイラストもなく、軽妙なエッセイもありません。
にきびと恋の内憂外患時代を、懐かしく思い出した再読でした。赤線だらけの黄ばんだ本書を、書棚の一等地に収めました。私の原点は本書にあります。感謝。
山本藤光2018.09.15
