NikeTown: Londra, presentata la nuova maglia

NIKEタウン：ロンドン、新ユニフォーム発表

ロンドンの“NIKE Town”にてインテルの2007-2008シーズンのホーム用ユニフォームが発表された。出席者はマッシモ・モラッティ会長、ロベルト・マンチーニとチームの代表者8名（アドリアーノ、ルイス・フィーゴ、ズラタン・イブラヒモビッチ、ジュリオ・セザル、パオロ・オルランドーニ、マルコ・マテラッツイ、デヤン・スタンコビッチ、フランチェスコ・トルド）とNIKEイタリアのマシュー・コック氏。発表されたインテルのユニフォームは明日から全てのオフィシャルショップにて購入可能になる。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38170&L=it&IDINI=38173

（2007/7/30付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より抄訳）





http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38171&L=it&IDINI=38173

（写真：Inter.it インテル公式ＨＰより）

Inghilterra '07: Moratti segue l'allenamento

イングランド'07：モラッティ練習見学

エミレーツカップ2007、第二試合を終えたインテルメンバーは午前中に練習。マンチーニ、技術スタッフ、スポーツトレーナー達はチームのためにプログラムを組んだ。2つのグループにはズラタン・イブラヒモビッチとデヤン・スタンコビッチも参加。グランドでのウォーミングアップと腹筋運動の後、昨日対アーセナル戦でピッチに下りた選手達は合宿で宿泊しているホテルのプールに移動し水中で調整運動。もうひとつのグループはグランドに残ってトレーニング。戦術、技術、シュート練習。本日の全ての練習行動はマッシモ・モラッティ会長監視の下に行われ、マンチーニやチームの全員と一緒にロンドンのNIKEショップでの新ユニフォームの発表会にも参加する予定だ。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38161&L=it&IDINI=38173

（2007/7/30付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

Second Life: oggi speciale sull'isola Inter

セカンドライフ：本日インテル島でスペシャルイベント

今日の午後、ロンドンのNIKEショップ近くで100周年記念ユニフォームの宣伝イベントがある、この機会にF.C.インテルとNIKEは「セカンドライフ」内で特別企画。NIKEがスポンサーについているインテルの選手4人のアバター（マルコ・マテラッツイ、ズラタン・イブラヒモビッチ、アドリアーノ、ルイス・フィーゴ）が新ユニフォームを着用し仮想のインテル本拠地の100周年記念ギャラリー内に出現。

本日、2007年7月30日15:30より（訳注：イタリア時間）より、サポーターはインテル島を訪れ、100周年記念ギャラリー内でイブラヒモビッチ、マテラッツイ、フィーゴ、アドリアーノのアバターに会うことが出来る。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38157&L=it&IDINI=38173

（2007/7/30付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より抄訳）